"appendix i below" - Traduction Anglais en Arabe

• التذييل الأول أدناه

The names of the members of national delegations who attended the fiftieth to fifty-fourth sessions of the Committee are listed in appendix I below.
وترد في التذييل الأول أدناه أسماء أعضاء الوفود الوطنية الذين حضروا دورات اللجنة من الخمسين إلى الرابعة والخمسين.

These coordination activities are included as part of the core secretariat costs as set forth in appendix I below.
وتم إدراج هذه الأنشطة التنسيقية ضمن التكاليف الأساسية للأمانة على النحو الوارد في التذييل الأول أدناه.

Table 3 in appendix I below summarizes the responses received.
6 - ويوجز الجدول 3 في التذييل الأول أدناه الردود المتلقاة على هذه الرسالة.

The secretariat services associated with the various aspects of technical assistance are part of the core secretariat costs (as set out in the table in appendix I below).
18 - وتشكل خدمات الأمانة، ذات الصلة بمختلف جوانب المساعدات التقنية جزءا من التكاليف الأساسية للأمانة (على النحو الوارد في الجدول في التذييل الأول أدناه).

3. This list of objectives, the preparatory work set out in appendix I below and the outline agenda in appendix II will constitute the terms of reference of the workshops.
3 - وتشكل هذه القائمة التي تضم الأهداف، وكذلك الأعمال التحضيرية الواردة في التذييل الأول أدناه إضافة إلى مخطط جدول الأعمال الوارد في التذييل الثاني، اختصاصات حلقات العمل.

12. The Advisory Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 as at 28 February 2003 (see appendix I below).
12 - وزودت اللجنة الاستشارية ببيانات عن النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 في 28 شباط/فبراير 2003 (انظر التذييل الأول أدناه).

23. The Advisory Committee notes that as at 28 February 2003, expenditure for military and police personnel for the current period amounted to $68,418,700 against an apportionment of $158,715,800 (see appendix I below).
23 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نفقات الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة الحالية بلغت 700 418 68 دولار حتى 28 شباط/فبراير 2003 من المخصصات البالغة 800 715 158 دولار (انظر التذييل الأول أدناه).

During those meetings, the Sixth Committee expressed its appreciation for the report of the Redesign Panel (A/61/205), as well as for the comments of the Secretary-General thereon (A/61/758), and reached a preliminary agreement on certain points (see appendix I below).
وأثناء تلك الجلسات، أعربت اللجنة السادسة عن تقديرها لتقرير الفريق المعني بإعادة التصميم (A/61/205)، ولتعليقات الأمين العام عليه (A/61/758)، وتوصلت اللجنة إلى اتفاق مبدئي (انظر التذييل الأول أدناه).

From tables 1 and 2 in appendix I below it is evident that foreign exchange rate movements (over 10 per cent in any given year) can strongly affect the viability of the budgeted resources of the Rotterdam Convention.
ويتضح من الجدولين 1 و 2 في التذييل الأول أدناه أن تحركات أسعار الصرف (التي تزيد على 10 في المائة في أي عام بعينه) يمكن أن تؤثر بقوة على سلامة الموارد المدرجة في ميزانية اتفاقية روتردام.

Inkind contributions from UNEP in 2005 - 2006, in the form of legal and administrative support, amounted to approximately $250,000 annually (see table 1 in appendix I below).
3- تصل المساهمات العينية المقدمة من اليونيب في الفترة 2005-2006، في شكل دعم قانوني وإداري، إلى زهاء 250000 دولار سنويا (أنظر التذييل الأول أدناه)

40. The Advisory Committee notes that expenditure for air operations as at 28 February 2003 totalled $77,712,700 (see appendix I below), or approximately $9.7 million per month for eight months.
40 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن النفقات المخصصة للعمليات الجوية بلغت حتى 28 شباط/فبراير 2003 ما مجموعه 700 712 77 دولار (انظر التذييل الأول أدناه)، أي حوالي 9.7 مليون دولار عن كل شهر لمدة ثمانية أشهر.

For 2004 the contribution of $448,007 included the post of co-Executive Secretary (25 per cent of one D1 post), one P5 post, one P3 post and one G3 post (as set out in table 1 in appendix I below).
وبالنسبة لعام 2004 شملت المساهمة البالغة 007 448 دولارات وظيفة الأمين التنفيذي المشارك (25 في المائة من وظيفة مدير-1) ووظيفة ف 5، ووظيفة ف 3 ووظيفة خ ع 3 (على النحو الوارد في الجدول 1 في التذييل الأول أدناه).

Should the Conference agree to the participation of the Rotterdam secretariat in this study, costs along with those incurred in coordination with other secretariats will be included as part of the core secretariat costs (as set out in the table in appendix I below).
فإذا وافق المؤتمر على مشاركة أمانة روتردام في هذه الدراسة، سوف تدرج التكاليف بالإضافة إلى تلك المتكبدة في التنسيق مع الأمانات الأخرى كجزء من تكاليف الأمانة الأساسية (على النحو الوارد في الجدول في التذييل الأول أدناه).

Inkind financial support from UNEP in 2004 amounted to approximately $258,855 (see table 1 in appendix I below) and it is expected that the 2005 inkind contribution will be approximately $250,000 (see table 3 in appendix II). This is arrived at by assigning 25 per cent staffing and support elements as follows: one D1 post, two P3 posts, 4 General Service posts and miscellaneous costs.
13 - وبلغ الدعم المالي العيني من برنامج الأمم المتحدة للبيئة في 2004 ما يقرب من 855 258 دولارا (انظر الجدول 1 في التذييل الأول أدناه)، ومن المتوقع أن تكون المساهمة العينية في 2005 ما يقرب من 250000 دولار (أنظر الجدول 3 في التذييل الثاني). وتم التوصل إلى ذلك بتخصيص 25 في المائة من التوظيف وعناصر الدعم على النحو التالي: وظيفة مدير-1، ووظيفتا ف 3 و 4 وظائف خدمات عامة وتكاليف متنوعة.