"appetite" - Traduction Anglais en Arabe

• الشهية
• شهيتي
• شهيتك
• شهية
• شهيه
• شهيتها
• شهيّة
• شهيته
• شهيّتي
• الرغبة
• الإقبال
• شهيتى
• بشهية
• إقبال
• شهوة

I don't have much of an appetite right now.
ليس لدي الكثير من الشهية في الوقت الحالي

What we`re dealing with here is just a predisposition for an appetite.
ما نحن بصدد التعامل مع هنا هو مجرد الاستعداد لفتح الشهية.

I lost my appetite, went to the school counselor.
لقد فقدت شهيتي ، ذهبت إلى مستشار المدرسة

I bet you worked yourself up quite an appetite lugging those bags all over the place, huh?
أنا متأكد من أنّ شهيتك مفتوحة بسبب حمل تلك الحقائب بكل مكان , أليس كذلك؟

Men like you don't show up for dinner without an appetite.
الرجال مثلك لا يأتون إلى وليمة طعام دون شهية مفتوحة

A crazed monster whose appetite must be satisfied daily with human flesh.
كرازيد شهيه الوحش الذي يجب ان يكون يوميا مع الاجساد البشريه

Yeah, but he has the same loss of appetite, no energy.
نعم ، ولكن لديه نفس فقدان الشهية ، وانعدام الطاقة

Well, perhaps buying one lipstick doesn't build up the same appetite.
حسنٌ، ربما أن شراء روج شفاه واحد لا يقوي الشهية

Now, good digestion wait on appetite and health on both.
فلتصحب جودة الهضم طيبة الشهية ولتصحب الأثنين صحة موفورة

Symptoms included great fear among children, manifesting in shivering, crying, appetite loss and sleeplessness.
وتشمل الأعراض انتشار الخوف الشديد الذي يتجلى في الارتعاش والبكاء وفقدان الشهية والأرق بين الأطفال.

occur include insomnia, loss of appetite, weakness, slurred speech, constriction of the pupils and generalized anxiety.
وهناك أعراض أخرى يمكن أن تظهر منها الأرق وفقدان الشهية والضعف والتلعثم وانقباض الحدقة والقلق العام.

You don't even have enough paper to whet my appetite.
أنت لا تملك ما يكفي من المال لتحفز شهيتي

My appetite may be less, not of my sons,
ربما شهيتي أصبحت أقل لكن ليس شهية أولادي

I hope you've got a big appetite son. Because it's all your's.
آمل أن تكون شهيتك كبيرة يا بني لأنها أصبحت كلها لك

I'm talking about love, and you're talking about your appetite.
انا اتكلم حيال الحب وانت تتكلم حيال شهيتك للطعام

I like to think of it as a healthy appetite.
أود أن أفكر في الأمر على النحو شهية صحية.

And, now, I normally have a voracious appetite for proof, but in this case, I don't think we need any.
و أنا فلعاده لدى شهيه كبيره للأدله ولكن فى القضيه لا أعتقد أننا نحتاج أى دليل

You want to know if she's lost her appetite, if she takes sleeping pills before bed, if she has a lover?
أنت تريد أن تعرف إذ فقدت شهيتها أو إذ كانت تتعاطى حبوب منومة أو إذ كان لديها حبيب ؟

A little something to whet the appetite of our razor-toothed friends below.
جرح بسيط ليفتح شهيّة أصدقائنا ذوي الأسنان الحادّة في الأسفل

In its zeal to address so many issues, the Council, he cautioned, was " losing control of its appetite " .
وحذر من أن المجلس، في حماسه لمعالجة كل هذه المسائل العديدة، أصبح ' ' يفقد سيطرته على شهيته``.

Um... Don't worry. I've lost my appetite.
لا عليكِ، فقدت شهيّتي عليّ الذهاب لأخذ حمّام سريع ومنعش

The lively and informed debate he generated showed how strong the appetite is for tackling nuclear disarmament and non-proliferation.
وأظهرت المناقشة الحيوية والمستنيرة التي ولَّدها مدى قوَّة الرغبة في معالجة مسألتيْ نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين.

UNOPS risk appetite, risk escalation and risk ownership procedures are not well defined.
ومع ذلك لم يتم تعريف إجراءات الإقبال على المخاطر وتفاقم المخاطر والمسؤولية عن المخاطر التي يتبعها المكتب، تعريفا جيدا.

I've been fighting too long, lost my appetite for it.
إننى أقاتل منذ فترة طويلة و فقدت شهيتى للقتال

This rudeness is a sauce to his good wit, which gives men stomach to digest his words with better appetite.
إن وقاحته ما هي إلا عباءة يخفي تحتها دهاءه الكبير وهذا يجعل الناس يستسيغون كلماته ويتقبلونها بشهية أفضل

The purpose of the enterprise-wide risk management framework is to identify events that may affect the Fund and manage risk within the Fund's risk appetite.
الغرض من إطار إدارة المخاطر على نطاق المؤسسة هو تحديد الأحداث التي قد تؤثر في الصندوق وإدارة المخاطر في إطار مراعاة درجة إقبال الصندوق على المخاطرة.

You have a strong sexual appetite and you're not hamstrung by social moralizing.
لديكِ شهوة جنسيّة قويّة لا تكبتيها عن طريق المواعظ الاجتماعيّة