"applauding" - Traduction Anglais en Arabe

• التصفيق
• يصفقون
• يصفق
• وإذ يثني
• أصفق
• نصفق
• يُصفّقُ له
• تعرب عن سرورها
• يهتفون

But he was the king of the fake laugh - and the APPLAUDING combo.
لكنه كان ماهراً بمزيج التظاهر بالضحك مع التصفيق.

Stop it. Stop APPLAUDING him. He's not even using real words any more.
توقفوا،توقفو عن التصفيق له انه حتى لا يستعمل كلمات حقيقية

The soldiers were all APPLAUDING, expressing their happiness that the Court had adopted that decision.
وكان الجنود جميعا يصفقون ويعربون عن سعادتهم لاتخاذ المحكمة ذلك القرار.

ThefanshereinSweden, indeed, all of Europe eventhekingand queen now APPLAUDING the south Americans.
الجماهير هنا من السويد و كل اوروبا و حتى الملك و الملكة يصفقون لامريكا الجنوبية

This is a real scientific breakthrough, and we need to be APPLAUDING this man.
هذا هو اكتشاف علمي حقيقي، ونحن بحاجة إلى أن يصفق لهذا الرجل.

APPLAUDING the Government of Liberia's recent admission as a participant in the Kimberley Process Certification Scheme,
وإذ يثني على حكومة ليبريا لانضمامها مؤخرا كمشترك في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات،

I'm not admonishing you. I'm APPLAUDING you.
أنا لا ألومك، أنا أصفق لك

And we're gonna be holding hands and laughing and APPLAUDING, and we are never, ever gonna let them see us sweat.
و سوف نمسك أيدي بعض و نضحك و نصفق و لن نجعلهم ابداً يرونا نتعرق

My boy loves Alaska so much, he's APPLAUDING it.
يَحبُّ ولدُي ألاسكا كثيراً، هو يُصفّقُ له.

My Government therefore eagerly looks forward to the day when it can join the world in APPLAUDING the resumption of normal and friendly relations between Cuba and the United States.
ولذلك فإن حكومة بلادي تتطلــع بشغف إلى اليوم الذي يمكننــا فيـــه أن نشـارك العالـــم في التصفيق لاستئناف العلاقات الطبيعية والودية بين كوبا والولايات المتحدة.

We join the rest of the world in APPLAUDING these efforts, and we continue to offer our encouragement and support in bringing about an end to the suffering of those involved.
ونحن ننضم إلى بقية العالم فـي التصفيق لتلــك الجهود، ولا نزال نقدم تشجيعنا ومساندتنا في سبيل وضع حد ﻵلام المتضررين بهذه اﻷوضاع.

That's got to be sarcastic APPLAUDING, right?
لابد وأن هذا التصفيق ساخر , صحيح ؟

No one's APPLAUDING.
لا أحد أحرزنا التصفيق الصورة.

You are talking about suicide and they are APPLAUDING.
أنت تتحدث عن انتحار وهم يصفقون

That's why everybody was APPLAUDING for me at the end.
لذلك كان الجميع يصفقون لي في النهاية

Everyone else was APPLAUDING me... and she was staring at you.
...الآخرون كانوا يصفقون لي وهي كانت تحدق فيك

Imagine you walking through the city. In a truck, everyone APPLAUDING you.
تخيل أنك تجول المدينة على شاحنة والكل يصفق لك

And out there, the audience was APPLAUDING.
وهناك بالخارج، كان الجمهور يصفق

The whole lobby of HHM APPLAUDING for you.
كيف حول ذلك، أليس كذلك؟ اللوبي كاملة من HHM يصفق لك.

I'm APPLAUDING on the inside.
أنا أصفق من جوفي.

We should be APPLAUDING them.
ينبغي لنا أن نصفق و نشيد بهم.

[CROWD APPLAUDING]
[حشد يُصفّقُ له]

APPLAUDING the holding of parliamentary and provincial council elections on 18 September 2005, leading to the completion of the Bonn process,
وإذ تعرب عن سرورها لإجراء الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الأقاليم في 18 أيلول/سبتمبر 2005، مما أفضى إلى إنجاز عملية بون،

They're APPLAUDING you for actually trying to do something, instead of ignoring the problem, like them.
أنه يهتفون لإجلك لأنك تحاول فعل شيء.. بدل أهمال المشكلة مثل ما هم يفعلون.