"application of the principle of party autonomy" - Traduction Anglais en Arabe

• تطبيق مبدأ استقلالية الطرفين
• انطباق مبدأ استقلالية الطرفين

application of the principle of party autonomy to security rights in intellectual property
تطبيق مبدأ استقلالية الطرفين على الحقوق الضمانية في الملكية الفكرية

2. application of the principle of party autonomy to security rights in intellectual property
2- تطبيق مبدأ استقلالية الطرفين على الحقوق الضمانية في الملكية الفكرية

application of the principle of party autonomy to security rights in intellectual property
انطباق مبدأ استقلالية الطرفين على الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

B. application of the principle of party autonomy to security rights in intellectual property
باء- انطباق مبدأ استقلالية الطرفين على الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية

As to the particular formulation of the relevant commentary, a number of suggestions were made. One suggestion was that further examples of the application of the principle of party autonomy in an intellectual property financing context should be given.
وفيما يتعلق بالصياغة المحددة للتعليق ذي الصلة، فقد قدم عدد من الاقتراحات ذهب أحدها إلى إيراد مزيد من الأمثلة على تطبيق مبدأ استقلالية الطرفين في سياق تمويل الملكية الفكرية.

application of the principle of party autonomy
تطبيق مبدأ استقلالية الطرفين

The Working Group approved the substance of the section of the draft annex dealing with the application of the principle of party autonomy to security rights in intellectual property.
31- وافق الفريق العامل على مضمون الباب الذي يتناول تطبيق مبدأ استقلالية الطرفين على الحقوق الضمانية في الملكية الفكرية، من مشروع المرفق.

1. application of the principle of party autonomy
1- تطبيق مبدأ استقلالية الطرفين

A. application of the principle of party autonomy
ألف- تطبيق مبدأ استقلالية الطرفين

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section B on the application of the principle of party autonomy to security rights in intellectual property.
34- وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب باء بشأن تطبيق مبدأ استقلالية الطرفين على الحقوق الضمانية في الملكية الفكرية، رهنا بإدخال التغييرات المذكورة عليه.

1. application of the principle of party autonomy (A/CN.9/WG.VI/WP.39/Add.6, para. 1)
1- تطبيق مبدأ استقلالية الطرفين (الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.39/Add.6، الفقرة 1)

2. application of the principle of party autonomy to security rights in intellectual property (A/CN.9/WG.VI/WP.39/Add.1, paras. 22-24)
2- تطبيق مبدأ استقلالية الطرفين على الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية (الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.39/Add.1، الفقرات 22 إلى 24)

(a) Paragraph 23 should be revised to refer to an example of the application of the principle of party autonomy in an intellectual property financing context, as a general introduction of the matters discussed in chapter VII on the rights and obligations of the parties (see A/CN.9/WG.VI/WP.37/Add.3, paras. 19-22);
(أ) ينبغي تنقيح الفقرة 23 بحيث تشير إلى مثال على تطبيق مبدأ استقلالية الطرفين في سياق التمويل بالملكية الفكرية، يكون مقدمة عامة للمسائل التي ترد مناقشتها في الفصل السابع المتعلق بحقوق الطرفين والتزاماتهما (انظر الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.37/Add.3، الفقرات 19-22)؛

application of the principle of party autonomy
انطباق مبدأ استقلالية الطرفين

1. application of the principle of party autonomy
1- انطباق مبدأ استقلالية الطرفين

It was widely felt that the application of the principle of party autonomy to secured transactions relating to intellectual property rights should be explained in the commentary of the Annex along with any specific limitations.
57- ارتئي على نطاق واسع أن انطباق مبدأ استقلالية الطرفين على المعاملات المضمونة ذات الصلة بحقوق الملكية الفكرية ينبغي أن يوضَّح في التعليق في المرفق إلى جانب أي قيود معيَّنة على تلك الاستقلالية.