"applications deferred from" - Traduction Anglais en Arabe

• طلبات مرجأة من
• الطلبات المؤجلة من
• الطلبات المرجأة من
• طلبات محالة من
• طلبا مؤجلا من
• طلبا مرجأ من

(c) Memorandum by the Secretary-General containing applications deferred from previous sessions of the Committee held in 1998-1999 (E/C.2/2000/CRP.1/Rev.1);
(ج) مذكرة من الأمين العام تتطلب طلبات مرجأة من الدورات السابقة للجنة المعقودة في 1998-1999 (E/C.2/2000/CRP.1/Rev.1)؛

(e) Memorandum by the Secretary-General containing applications deferred from the first and second parts of the 2000 session of the Committee (E/C.2/2000/CRP.5).
(هـ) مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات مرجأة من الجزأين الأول والثاني لدورة عام 2000 للجنة (E/C.2/2000/CRP.5).

At its 2001 regular session, held from 7 to 25 May 2001, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 145 applications for consultative status, including applications deferred from its 1998, 1999 and 2000 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2001، المعقودة في الفترة من 7 إلى 25 أيار/مايو 2001، 145 طلبا للحصول على المركز الاستشاري، بما فيها طلبات مرجأة من دوراتها لأعوام 1998 و 1999 و 2000.

The Committee will consider applications deferred from previous sessions.
وستنظر اللجنة في الطلبات المؤجلة من الدورات السابقة.

Memorandum by the Secretary-General containing applications deferred from the first and second parts of the 2000 session of the Committee
مذكرة من الأمين العام تتضمن الطلبات المرجأة من الجزأين الأول والثاني من دورة عام 2000 للجنة

At its 2007 regular session, held from 22 to 31 January 2007, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 140 applications for consultative status, including applications deferred from its 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2007، المعقودة في الفترة من 22 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2007 ما مجموعه 140 طلبا للحصول على المركز الاستشاري، بما في ذلك طلبات محالة من دوراتها للأعوام 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006.

At its 2014 regular session, held from 21 to 30 January and on 7 February 2014, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 439 applications for consultative status, including 219 applications deferred from earlier sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2014، المعقودة في الفترة من 21 إلى 30 كانون الثاني/يناير و 7 شباط/فبراير 2014، 439 طلبا للحصول على مركز استشاري، بما فيها 219 طلبا مؤجلا من دورات سابقة.

The Committee on Non-Governmental Organizations, at its resumed 2003 session, held from 15 to 19 December 2003, had before it 129 applications for consultative status, including 47 applications deferred from its previous sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2003، المعقودة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 ما مجموعه 129 طلبا للحصول على المركز الاستشاري، بما فيها 47 طلبا مرجأ من دورتها السابقة.

At its 2000 resumed session, held from 15 to 26 January 2001, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 147 applications for consultative status, including applications deferred from its 1998 and 1999 session and the first and second part of its 2000 session.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2000، المعقودة في الفترة من 15 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001، 147 طلبا للحصول على المركز الاستشاري، بما فيها طلبات مرجأة من دورتيها لعامي 1998 و 1999 والجزأين الأول والثاني من دورتها لعام 2000.

At its resumed 2001 session, held from 14 to 25 January 2002, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 150 applications from non-governmental organizations, for consultative status, including applications deferred from its 1998, 1999 and 2000 sessions and its 2001 regular session.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2001 المعقودة في الفترة من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002، 150 طلبا من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري، بما فيها طلبات مرجأة من دوراتها لأعوام 1998 و 1999 و 2000 ودورتها العادية لعام 2001.

At its resumed 2002 session, held from 8 to 24 January 2003, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 147 applications for consultative status from non-governmental organizations, including applications deferred from its 1998, 1999, 2001 and its 2002 regular session.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، في دورتها المستأنفة لعام 2002 المعقودة في الفترة من 8 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003، 147 طلبا من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري، بما فيها طلبات مرجأة من دوراتها للأعوام 1998 و 1999 و 2001 ودورتها العادية لعام 2002.

At its 2003 regular session, held from 5 to 23 May 2003, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 107 applications for consultative status, including applications deferred from its 1999, 2000, 2001 and 2002 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2003، المعقودة في الفترة من 5 إلى 23 أيار/مايو 2003، 107 طلبات للحصول على مركز استشاري، بما فيها طلبات مرجأة من دوراتها للأعوام 1999 و 2000 و 2002.

At its 2008 regular session, held from 21 to 30 January 2008, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 145 applications for consultative status, including applications deferred from its 1999 through 2007 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2008، المعقودة في الفترة من 21 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2008 ما مجموعه 145 طلبا للحصول على المركـــز الاستشاري، بمــا فـي ذلك طلبات مرجأة من دوراتها للأعوام من عام 1999 إلى عام 2007.

At its resumed 2007 session, held from 14 to 18 May 2007, the Committee on Non-Governmental Organizations, had before it 136 applications for consultative status, including applications deferred from its 1999 to 2007 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2007، المعقودة في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2007، ما مجموعه 136 طلبا للحصول على مركز استشاري، بينها طلبات مرجأة من دوراتها المعقودة بين عامي 1999 و 2007.

At its 2013 resumed session, held from 20 to 29 May and on 7 June 2013, the Committee had before it 426 applications for consultative status, including applications deferred from previous sessions.
وقد عرض على اللجنـة في دورتها المستأنفة لعام 2013، والمعقودة في الفترة من 29 أيار/مايو إلى 7 حزيران/يونيه 2013، 426 طلباً تقدمت به المنظمات للحصول على مركز استشاري، بما في ذلك الطلبات المؤجلة من دورات سابقة.

At its 1999 resumed session, from 17 to 28 January 2000, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 114 new applications for consultative status, including applications deferred from its 1998 session and its 1999 regular session.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، في دورتها المستأنفة عام 1999، المعقودة في الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير عام 2000، 114طلبا جديدا للحصول على مركز استشاري، بما في ذلك الطلبات المرجأة من دورتها عام 1998 ودورتها العادية عام 1999.

At its 2000 session, from 15 to 19 May and 12 to 23 June 2000, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 80 new applications for consultative status and 37 applications deferred from its 1998 and 1999 sessions.
في دورة عام 2000 المعقودة من 15 إلى 19 أيار/مايو ومن 12 إلى 23 حزيران/يونيه 2000، كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية 80 طلبا جديدا للحصول على المركز الاستشاري و 37 من الطلبات المرجأة من دورتيها لعامي 1998 و 1999.

The Committee on Non-Governmental Organizations, at its resumed 2006 session, held from 10 to 19 May 2006, had before it 96 applications for consultative status, including applications deferred from previous sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2006 المعقودة في الفترة من 10 إلى 19 أيار/مايو 2006 ما مجموعه 96 طلبا للحصول على مركز استشاري، بينها طلبات محالة من دورات سابقة.

At its 2006 regular session, from 19 to 27 January 2006, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 144 applications for consultative status, including applications deferred from its 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2006 المعقودة في الفترة من 19 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006 ما مجموعه 144 طلبا للحصول على مركز استشاري، بينها طلبات محالة من دوراتها للأعوام 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005.

At its 2013 regular session, held from 21 to 30 January and on 8 February 2013, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 355 applications for consultative status, including 130 applications deferred from earlier sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2013، المعقودة في الفترة من 21 إلى 30 كانون الثاني/يناير و 8 شباط/فبراير 2013، 355 طلبا للحصول على مركز استشاري، بما فيها 130 طلبا مؤجلا من دورات سابقة.

At its resumed 2009 session, held from 18 to 27 May 2009, the Committee on Non-Governmental Organizations had before it 142 applications for consultative status, including 82 applications deferred from its 1999 to 2009 sessions.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، في دورتها المستأنفة لعام 2009، المعقودة في الفترة من 18 إلى 27 أيار/مايو 2009، 142 طلبا للحصول على المركز الاستشاري، من بينها 82 طلبا مرجأ من دوراتها للأعوام من 1999 إلى 2009.