"appointment of candidates" - Traduction Anglais en Arabe

• تعيين المرشحين

(i) appointment of candidates having successfully passed a competitive examination, in accordance with staff rule 4.16;
' 1` تعيين المرشحين الذين اجتازوا بنجاح امتحانا تنافسيا، وفقا للقاعدة

Many new posts were authorized for this purpose and were temporarily filled with retirees pending the appointment of candidates through the regular process.
وتم إقرار كثير من الوظائف الجديدة لهذا الغرض وشغلها مؤقتا موظفون متقاعدون إلى حين تعيين المرشحين لها من خلال العملية العادية.

(i) appointment of candidates having successfully passed a competitive examination, in accordance with staff rule 4.16;
تعيين المرشحين الذين اجتازوا بنجاح امتحاناً تنافسياً، وفقاً للقاعدة 4-16 من النظام الإداري للموظفين؛

(i) appointment of candidates having successfully passed a competitive examination, in accordance with staff rule 4.16;
' 1` تعيين المرشحين الذين اجتازوا بنجاح امتحانا تنافسيا، وفقا للقاعدة 4-16 من النظام الإداري للموظفين؛

Many delegations expressed the view that appointment of candidates to senior positions in the field should reflect the respective levels of contribution to that force.
وأعرب العديد من الوفود عن الرأي بأن تعيين المرشحين في مناصب عليا في الميدان ينبغي أن يعكس مستويات المساهمة في تلك القوة.

b. appointment of candidates having successfully passed a competitive examination, in accordance with rule 104.15;
ب - تعيين المرشحين الذين اجتازوا بنجاح امتحانا تنافسيا، وفقا للقاعدة 104/15؛

appointment of candidates having successfully passed a competitive examination, in accordance with rule 104.15;
ب - تعيين المرشحين الذين اجتازوا بنجاح امتحانا تنافسيا، وفقا للقاعدة 104/15؛

The Committee also notes the State party's argument justifying such a requirement by reference to the law, the objective of the measure, and its effect in terms of the appointment of candidates and the constitution of the High Council of Justice.
وتشير اللجنة أيضا إلى الحجة التي تذرعت بها الدولة الطرف لتبرير هذا الشرط مشيرةً في ذلك إلى القانون، وإلى الهدف من هذا الإجراء، وأثره من حيث تعيين المرشحين وإنشاء المجلس الأعلى للعدل.

Furthermore, the Committee finds that the author's complaints that the appointment of candidates was made on the basis of nepotism and political considerations have not been sufficiently substantiated.
وعلاوة على ذلك، ترى اللجنة أن شكاوى صاحب البلاغ من أن تعيين المرشحين تم على أساس المحاباة والاعتبارات السياسية لم تُدعم بما يكفي من أدلة.

Furthermore, the Committee finds that the author's complaints that the appointment of candidates was made on the basis of nepotism and political considerations have not been sufficiently substantiated.
وعلاوة على ذلك، ترى اللجنة أن شكاوى صاحب البلاغ من كون تعيين المرشحين تم على أساس المحاباة والاعتبارات السياسية لم تُدعم بما يكفي من أدلة.

Many new posts were authorized for this purpose and were temporarily filled with retirees, pending appointment of candidates through the regular selection process.
وقد أُذن بوظائف عديدة جديدة لهذا الغرض، وتم ملؤها مؤقتا بالمتقاعدين، ريثما يتم تعيين المرشحين من خلال عملية الاختيار العادية.

a. appointment of candidates having successfully passed a competitive examination, in accordance with staff rule 4.16;
أ - تعيين المرشحين الذين اجتازوا بنجاح امتحانا تنافسيا، وفقا للقاعدة 4/16؛

14. With regard to mission leadership, many delegations reiterated the view that the appointment of candidates to senior positions in the field should reflect the respective levels of contribution to the force in question.
14 - وفيما يتصل بقيادة البعثات، رأت وفود كثيرة مرة أخرى أن تعيين المرشحين للوظائف العليا في الميدان يجب أن يعكس مستويات المساهمة في القوة المعنية.

22. With regard to mission leadership, many delegations reiterated the view that appointment of candidates to senior positions in the field should reflect the respective levels of contribution to the force in question.
22 - وفيما يتصل بقيادة البعثات، رأت عدة وفود مرة أخرى أن تعيين المرشحين للوظائف العليا في الميدان يجب أن يعكس مستويات المساهمة في القوة المعنية.

A Central Review Committee at Headquarters and at designated duty stations to give advice on the appointment, promotion and review of staff in the Professional category up to the P-4 level, except that advice on the appointment of candidates having successfully passed a competitive examination shall be given by Boards of Examiners, in accordance with rule 104.15;
‘2’ لجنة الاستعراض المركزية في المقر وفي مراكز عمل محددة من أجل إسداء المشورة بشأن تعيين موظفي الفئة الفنية حتى الرتبة ف-4 وترقيتهم واستعراض حالتهم، ويستثنى من ذلك إسداء المشورة بشأن تعيين المرشحين الذين اجتازوا بنجاح امتحانا تنافسيا التي تتولى مجالس الممتحنين القيام بإسدائها، وفقا للقاعدة 104/15؛