"appointment of experts" - Traduction Anglais en Arabe

• تعيين الخبراء
• تعيين خبراء
• وتعيين الخبراء

Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council on the appointment of experts
رسالتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن بشأن تعيين الخبراء

Appointed more than once as a member of the Committee to review applications for the appointment of experts.
عين عضوا في لجنة درس طلبات تعيين الخبراء أكثر من مرة.

The Regulations form part of the contract of employment or terms of appointment of experts on mission.
ويمثل النظام الأساسي جزءا من عقد التوظيف أو شروط تعيين الخبراء القائمين بمهام.

Letters from the Secretary-General to the President of the Security Council on appointment of experts
رسائل موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام بشأن تعيين الخبراء

In case of the appointment of experts or rapporteurs pursuant to a decision of the Committee of Senior Officials or of the Permanent Committee of CSCE, the expenses will be covered by the participating States in accordance with the usual scale of distribution of expenses.
وفي حالة تعيين خبراء أو مقررين وفقا لقرار اتخذته لجنة كبار المسؤولين أو اللجنة الدائمة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، ستتحمل النفقات الدول المشاركة وفقا للجدول العادي لتوزيع النفقات.

The Secretariat noted that the appointment of experts and arbitrators would probably not be completed before the end of the first quarter of 2008.
وأشارت الأمانة العامة إلى أنه لا يحتمل الانتهاء من تعيين الخبراء والمحكمين قبل نهاية الربع الأول من عام 2008.

Appointments are made by States of experts to the pool of experts based on the criteria for the appointment of experts.
الدول تُعيّن خبراء في مجموعة الخبراء استناداً إلى معايير تعيين الخبراء.

Recognizing the need for the process and criteria for the appointment of experts to the Panel to be transparent and equitable,
وإذ يدرك الحاجة إلى أن تكون عملية تعيين الخبراء في الفريق ومعايير تعيينهم شفافة وعادلة،

202. Adopts the criteria for the appointment of experts and the guidelines for workshops to assist the Regular Process;
202 - تقر معايير تعيين الخبراء لحلقات العمل والمبادئ التوجيهية لتلك الحلقات من أجل مساعدة العملية المنتظمة()؛

They emphasized the basic criteria of independence and expertise for the appointment of experts and underlined the need to pay attention to geographic and gender balance when appointing experts.
وشددوا على المعايير الأساسية للاستقلال والخبرة في تعيين الخبراء وأكدوا الحاجة إلى الاهتمام بتحقيق التوازن الجغرافي والجنساني عند تعيين الخبراء.

Rule D: appointment of experts
القاعدة دال: تعيين الخبراء

(e) Improve transparency in the appointment of experts to committees and those experts should keep the elected experts informed;
(ه) تحسين الشفافية في تعيين الخبراء في اللجان، على أن يستمر هؤلاء الخبراء في تزويد الخبراء المنتخبين بالمعلومات؛

The appointment of experts is consistent with the relevant provisions of resolution 1540 (2004) and the Committee's guidelines for the conduct of its work.
ويتوافق تعيين الخبراء مع الأحكام ذات الصلة من القرار 1540 (2004) ومع المبادئ التوجيهية للجنة فيما يتعلق بسير عملها.

Criteria for the appointment of experts
معايير تعيين الخبراء

appointment of experts relating to the case concerning maritime delimitation between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea (Nicaragua v. Honduras)
تعيين الخبراء فيما يتصل بالقضية المتعلقة بترسيم الحدود البحرية بين نيكاراغوا وهندوراس في البحر الكاريبي (نيكاراغوا ضد هندوراس)

At the request of the delegates, the Group of Experts provided additional information matter entitled " Draft criteria for the appointment of experts " and " Draft guidelines for workshops " .
وبناء على طلب المندوبين، قدم فريق الخبراء مواد إعلامية إضافية بعنوان " مشروع معايير تعيين الخبراء " و " مشروع المبادئ التوجيهية لحلقات العمل " .

International Court of Justice appointment of experts
تعيين خبراء في محكمة العدل الدولية

47. On 11 May 2007, the Bureau of the Committee issued a statement on the appointment of experts to the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory (GA/PAL/1053).
47 - وفي 11 أيار/مايو 2007، أصدر مكتب اللجنة بيانا بشأن تعيين خبراء في مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة (GA/PAL/1053).

(m) Expressed appreciation for the activities of international and regional organizations to facilitate implementation of the 2008 SNA, especially the regional implementation strategies, and urged those institutions and other donors to devote greater resources for that purpose, including the appointment of experts/advisers on national accounts;
(م) أعربت عن تقديرها للأنشطة التي تضطلع بها المنظمات الدولية والإقليمية لتيسير تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008، لا سيما استراتيجيات التنفيذ الإقليمية، وحثت هذه المؤسسات والجهات المانحة الأخرى على تخصيص مزيد من الموارد لهذا الغرض، بما في ذلك تعيين خبراء/مستشارين معنيين بالحسابات القومية؛

Calling of witnesses and appointment of experts in 2014
استدعاء الشهود وتعيين الخبراء في عام 2014