"appreciate what" - Traduction Anglais en Arabe

• أقدر ما
• اقدر ما
• أقدّر ما
• تقدر ما
• تقدير ما
• يقدرون ما
• تقدري ما
• تقديري لما
• تقدّرين ما
• نقدّر ما
• نقدر ما
• أُقدر ما
• أُقدّرُ ما
• أُقدّرُ الذي
• ممتن لما

Look, I appreciate what you did giving us those names.
انظر, أنا أقدر ما فعلته بإعطائك تلك الأسماء لنا

I appreciate what you did, Sheriff, but this town is outta control.
أقدر ما فعلته أيها المأمور، لكن هذه البلده خرجت عن السيطرة.

I appreciate what Bryn was trying to do, but you can't convince someone you've changed if they don't want to believe it.
انا اقدر ما كانت براين تحاول فعله ولكنك لا تستطيع اقناع احد انك قد تغيرت اذا كانوا لايريدون تصديق ذلك

Look, I appreciate what you did covering for us.
اسمعي.أنا أقدّر ما فعلتيه بتغطية ما قمنا به

Look, I appreciate what you did with the boat and everything..., ...and I don't want to seem ungrateful, Jason, but...
انظر, وأنا أقدر ما فعلته لي القارب وكل شيء وأنا لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل جيسون ولكن

Look, I-I-I appreciate what you're doing, but don't screw yourselves, okay?
انظروا, انا أقدر ما تفعلونه, لكن لا تؤذوا أنفسكم, حسنا?

So, although I appreciate what has been said and your ruling, I think this is not the way to conduct our business, because we all know that we suffered from speech fatigue before, and that we have to take that into account.
فبالرغم من أنني أقدر ما قيل وأقدر حكمكم، أعتقد أن هذه ليست الطريقة التي يجب أن ندير بها أعمالنا ﻷننا نعلم جميعاً أننا عانينا قبل ذلك من تعب الحديث، ولا بد لنا أن نأخذ ذلك في الاعتبار.

I appreciate what you're trying to do, but I really need your support right now.
انا أقدر ما تحاول فعله لكني بحاجة إلى وقوفك بجانبي الآن

And while I appreciate what might be the rich-white-mannest of rich-white-man problems, this tape is only energizing these little girls.
وبينما أقدر ما قد تكون الأهم من بين مشاكل الرجل الأبيض الغني، هذا الشريط لا يقوم إلا ببث المزيد من الطاقة في الفتيات.

Karen, I appreciate what you're trying to do, but...
كارين، وأنا أقدر ما تحاول القيام به، ولكن...

Look, I appreciate what you did. I really do, but I gave you explicit instructions not to follow me.
إنني أقدر ما فعلت, حقاً لكنني أعطيتك تعليمات صريحة بعدم تتبعي

Listen, I really appreciate what you boys are doing over there, and I understand the price of freedom, the sacrifice, but look, you've got your program, and I got mine, that's all.
اسمع, انا حقا اقدر ما تحاولون انتم الصبية فعله هناك وانا افهم ثمن الحرية و التضحيات, ولكن انظر

Al, listen, I appreciate what you're doing here, but [Sighs] you really ought to get going.
آل اقدر ما تفعليه هنا لكن فعلاً عليك الذهاب

I appreciate what you're doing for Duncan, but this is not just about a firebombed van.
أقدّر ما تقوم به من أجل دونكان لكن هذا ليس بشأن تفجير السيارة فقط

Look, I appreciate what you're trying to do, but don't let the puppy eyes back you into a corner.
،اسمعْ، أنا أقدّر ما تحاول فعله .لكن لا تدع عيون الصغير تحاصرك في الزاوية

Sorry I been gone so long, but I think you'll appreciate what I was up to.
اسف لأني ذهبت لوقت طويل أعتقد انك سوف تقدر ما قومت به

We promise that we will continue to work with the United Nations and will continue to appreciate what it does for us until we bring about a just solution to this conflict.
ونعد بأننا سنواصل العمل مع الأمم المتحدة وسنواصل تقدير ما تفعله من أجلنا جميعا إلى أن نوجد حلا عادلا لهذا الصراع.

Not all kids appreciate what their parents have given them.
ليس جميع الأولاد يقدرون ما يقدمه له آبائهم

When you've learned to appreciate what you have, perhaps we shall meet again.
و عندما تكوني قد تعلمت أن تقدري ما لديك، حينها ربما سنلتقي مرة ثانية

Listen, in case, you don't come back, I just... wanted to say before we do this, how much I appreciate what you've done.
اسمعي في حالة ما إذا لم تعودي يجب فقط أن أخبرك، مدى تقديري لما تقومين به

So luxurious. You really don't appreciate what you have, do you?
فاخرٌ جدّاً مع أنّكِ لا تقدّرين ما تملكين، أليس كذلك؟

We appreciate what you're trying to do, but she's no Rachel.
ولم تتخرج قط من المدرسه نحن نقدّر ما تحاول فعله

Well, so someone can appreciate what I do for my daughter.
حسنا، لذلك شخص يمكن أن نقدر ما أقوم به لابنتي.

Listen, I really do appreciate what you did with the guy and the gun, but I think it's time that you leave.
... اصغي , انني حقاً أُقدر ما قمت به . مع الرجل , و مسدس . و لكني اعتقد بأنه حان وقت رحيلك

Look, I'm not trying to cause any trouble, and I confess, I appreciate what you do for the show.
إسمع، أنا لا أحاول أن أسبب أي مشكلة وأنا أعترف بأنني أُقدّرُ ما تقوم به لصالح البرنامج

Son, I appreciate what you tried to do, but... there isn't any pirate treasure.
بني، أنا أُقدّرُ الذي حاولتَ فعله، لكن ليس هناك أيّ كنزَ قرصانِ

Now, listen. I appreciate what you're doing, filling my pages.
اسمع، أنا ممتن لما تفعله فأنت تملأ صفحاتي بكتاباتك