"appreciates the written replies" - Traduction Anglais en Arabe

• عن تقديرها للردود الخطية
• عن ارتياحها للردود الخطية

It appreciates the written replies to the list of issues submitted by the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للردود الخطية التي قدمتها الدولة الطرف على قائمة المسائل.

The Committee appreciates the written replies to the list of issues submitted by the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للردود الخطية التي قدمتها الدولة الطرف على قائمة القضايا.

The Committee also appreciates the written replies to the list of issues and questions raised by its pre-session working group and the further clarifications to the questions posed orally by the Committee.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للردود الخطية على قائمة القضايا والأسئلة التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة، وللتوضيحات الإضافية المقدمة رداً على الأسئلة الشفوية التي طرحتها اللجنة.

The Committee appreciates the written replies to the list of issues and questions raised by its pre-session working group and the further clarifications to the questions posed orally by the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للردود الخطية على قائمة القضايا والأسئلة التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة، وللتوضيحات الإضافية المقدمة رداً على الأسئلة الشفوية التي طرحتها اللجنة.

The Committee appreciates the written replies to its list of issues, as well as the constructive dialogue with the high-level delegation.
وتعرب عن ارتياحها للردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها، وكذلك للحوار البناء الذي أجرته مع الوفد رفيع المستوى.

The Committee also appreciates the written replies to its list of issues as well as the constructive dialogue with the high-level multisectoral delegation, led by the Minister of Labour and Social Policy.
وتعرب عن تقديرها للردود الخطية على قائمة المسائل التي طرحتها وللحوار البناء مع الوفد الرفيع المستوى المتعدد القطاعات التابع للدولة الطرف، الذي ترأسه وزير العمل والسياسات الاجتماعية.

The Committee also appreciates the written replies to its list of issues, as well as the constructive dialogue with the high-level delegation.
كما تُعرب اللجنة عن تقديرها للردود الخطية المقدمة على قائمة المسائل التي طرحتها اللجنة، وللحوار البنَّاء الذي أجرته مع الوفد الرفيع المستوى.

102. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and appreciates the written replies to its list of issues as well as the frank and open dialogue with a competent delegation.
102- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي وتعرب عن تقديرها للردود الخطية المقدمة على قائمة المسائل وللحوار الصريح والمفتوح الذي دار مع وفد مختص.

It also appreciates the written replies (CCPR/SRB/Q/2/Add.1) that were submitted in response to the list of issues.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للردود الخطية (CCPR/C/SRB/Q/2/Add.1) المقدمة رداً على قائمة المسائل.

It also appreciates the written replies to the list of issues raised by the Committee (CRPD/C/CHN/Q/1/Add.1).
كما تُعرب اللجنة عن تقديرها للردود الخطية على قائمة المسائل التي أثارتها (CRPD/C/CHN/Q/1/Add.1).

The Committee also appreciates the written replies to its list of issues (CRC/C/OPSC/BGR/Q/1/Add.1) as well as the constructive dialogue with the delegation.
كما تُعرب اللجنة عن تقديرها للردود الخطية على قائمة المسائل التي وضعتها (CRC/C/OPSC/BGR/Q/1/Add.1) وللحوار البناء الذي أجرته مع الوفد.

The Committee also appreciates the written replies (CRC/C/OPSC/UKR/Q/1/Add.1) to its list of issues as well as the constructive dialogue with the multisectoral delegation.
كما تعرب اللجنة عن تقديرها للردود الخطية (CRC/C/OPSC/UKR/Q/1/Add.1) على قائمة القضايا فضلاً عن الحوار الإيجابي مع الوفد المتعدد التخصصات.

The Committee also appreciates the written replies to the list of issues (CRC/C/OPAC/SVK/Q/1/Add.1) as well as the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للردود الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/OPAC/SVK/Q/1/Add.1) وللحوار الإيجابي الذي أُجري مع وفد الدولة الطرف المتعدد القطاعات.

The Committee also appreciates the written replies to its list of issues (CRC/C/OPSC/SVK/Q/1/Add.1) as well as the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للردود الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/OPSC/SVK/Q/1/Add.1) وللحوار البنّاء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف متعدد القطاعات.

3. The Committee appreciates the written replies to the list of issues (CAT/C/CUB/Q/2/Add.1) as well as the supplementary information provided during consideration of the periodic report.
3- وتُعرب اللجنة عن تقديرها للردود الخطية (CAT/C/CUB/Q/2/Add.1) على قائمة المسائل التي ينبغي معالجتها وللمعلومات التكميلية المقدمة أثناء النظر في التقرير.

The Committee also appreciates the written replies (CCPR/C/LTU/Q/3/Add.1) to the list of issues which were supplemented by the oral responses provided by the delegation and for the supplementary information provided to it in writing.
كما تعرب اللجنة عن تقديرها للردود الخطية (CCPR/C/LTU/Q/3/Add.1) على قائمة المسائل التي استكملها الوفد بتقديم ردود شفوية وللمعلومات الإضافية المقدمة خطياً.

The Committee also appreciates the written replies (CCPR/C/LTU/Q/3/Add.1) to the list of issues which were supplemented by the oral responses provided by the delegation and for the supplementary information provided to it in writing.
كما تعرب اللجنة عن تقديرها للردود الخطية (CCPR/C/LTU/Q/3/Add.1) على قائمة القضايا التي استكملها الوفد بتقديم ردود شفوية، وللمعلومات الإضافية المقدمة خطياً.

The Committee also appreciates the written replies (CCPR/C/BGR/Q/3/Add.1) to the list of issues which were supplemented by the oral responses provided by the delegation, as well as the additional information provided to it in writing.
كما تعرب عن ارتياحها للردود الخطية (CCPR/C/BGR/Q/3/Add.1) على قائمة المسائل التي استكملها الوفد من خلال تقديم ردود شفوية وللمعلومات الإضافية المقدمة خطياً.