"appropriate processes" - Traduction Anglais en Arabe

• عمليات مناسبة
• عمليات سليمة
• والعمليات المناسبة

The two divisions had not devised appropriate processes to ensure this connection;
ولم تكن الشعبتان قد استنبطتا عمليات مناسبة تؤمن هذا الربط؛

47. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to develop appropriate processes to assess the performance of States with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in relevant international instruments;
47 - تحث الدول على أن تقوم، منفردة ومجتمعة عن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، باستحداث عمليات مناسبة لتقييم أداء الدول في ما يتعلق بتنفيذ الالتزامات المتعلقة بسفن الصيد التي ترفع علمها، المنصوص عليها في الصكوك الدولية ذات الصلة؛

42. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to develop appropriate processes to assess the performance of States with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in relevant international instruments;
42 - تحث الدول على أن تقوم، منفردة أو مجتمعة عن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، باستحداث عمليات مناسبة لتقييم أداء الدول فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات المتعلقة بسفن الصيد التي ترفع علمها، المنصوص عليها في الصكوك الدولية ذات الصلة؛

53. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to develop appropriate processes to assess the performance of States with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in relevant international instruments;
53 - تحث الدول على أن تقوم، منفردة ومجتمعة عن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، باستحداث عمليات مناسبة لتقييم أداء الدول في ما يتعلق بتنفيذ الالتزامات المتعلقة بسفن الصيد التي ترفع علمها، المنصوص عليها في الصكوك الدولية ذات الصلة بالموضوع؛

The programme of activities aims at assisting Governments in their efforts to design appropriate processes for their government machinery, including personnel, financial, informational and structural systems; to develop relevant mechanisms for facilitating private sector and enterprise development; and to develop human resources in order to contribute to high-performance public management.
ويهدف برنامج اﻷنشطة إلى مساعدة الحكومات في جهودها الرامية إلى تصميم عمليات سليمة ﻵلياتها الحكومية، بما في ذلك نظم شؤون الموظفين والنظم المالية واﻹعلامية والهيكلية؛ واستحداث اﻵليات ذات الصلة لتسهيل تنمية القطاع الخاص واﻷعمال التجارية الخاصة؛ وتنمية الموارد البشرية من أجل الاشتراك في اﻹدارة العامة الرفيعة اﻷداء.

There is further scope for integrating human rights risk management into procurement and appropriate processes for addressing any risks identified.
ولا يزال هناك مجال لإدماج إدارة المخاطر المتعلقة بحقوق الإنسان في عمليات المشتريات والعمليات المناسبة لمعالجة أي مخاطر يجري تحديدها.

47. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to develop appropriate processes to assess the performance of States with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in relevant international instruments;
47 - تحث الدول على أن تقوم، منفردة ومجتمعة عن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، باستحداث عمليات مناسبة لتقييم أداء الدول في ما يتعلق بتنفيذ الالتزامات المتعلقة بسفن الصيد التي ترفع علمها، المنصوص عليها في الصكوك الدولية ذات الصلة بالموضوع؛

61. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to develop appropriate processes to assess the performance of States with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in relevant international instruments;
61 - تحث الدول على أن تقوم، منفردة ومجتمعة عن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، باستحداث عمليات مناسبة لتقييم أداء الدول فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات المتعلقة بسفن الصيد التي ترفع علمها، المنصوص عليها في الصكوك الدولية ذات الصلة بالموضوع؛

54. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to develop appropriate processes to assess the performance of States with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in relevant international instruments;
54 - تحث الدول على أن تقوم، منفردة ومجتمعة عن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، باستحداث عمليات مناسبة لتقييم أداء الدول فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات المتعلقة بسفن الصيد التي ترفع علمها، المنصوص عليها في الصكوك الدولية ذات الصلة بالموضوع؛

48. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to develop appropriate processes to assess the performance of States with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in relevant international instruments;
48 - تحث الدول على أن تقوم، منفردة ومجتمعة عن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، باستحداث عمليات مناسبة لتقييم أداء الدول في ما يتعلق بتنفيذ الالتزامات المتعلقة بسفن الصيد التي ترفع علمها، المنصوص عليها في الصكوك الدولية ذات الصلة؛

44. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to develop appropriate processes to assess the performance of States with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in relevant international instruments;
44 - تحث الدول على أن تقوم، منفردة ومجتمعة عن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، باستحداث عمليات مناسبة لتقييم أداء الدول في ما يتعلق بتنفيذ الالتزامات المتعلقة بسفن الصيد التي ترفع علمها، المنصوص عليها في الصكوك الدولية ذات الصلة بالموضوع؛

Following the already established IPSAS-compliant policies on PPE, including establishment of asset classes and their sub-groups, useful lives and depreciation method, appropriate processes have been put in place to capture UNIDO's PPE.
16- عملاً بالسياسات المتبعة أصلاً، التي تمتثل للمعايير المحاسبية الدولية، بشأن الممتلكات والمصانع والمعدات، بما في ذلك تحديد فئات الموجودات ومجموعاتها الفرعية وأعمار صلاحيتها وطريقة استهلاكها، استُهلت عمليات مناسبة للحصول على ممتلكات اليونيدو ومصانعها ومعداتها.

With regard to flag State performance, the Assembly has urged States and regional fisheries management organizations and arrangements to develop appropriate processes to assess the performance of States and has encouraged further work, including by FAO, on the development of guidelines on flag State control of fishing vessels.
أما فيما يخص أداء دولة العلم، فلقد حثَّت الجمعية العامة الدول والمنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك على وضع عمليات مناسبة لتقييم أداء الدول، وشجَّعت على مواصلة العمل من أجل وضع مبادئ توجيهية للمراقبة التي تمارسها دولة العلم على سفن صيد الأسماك، بما في ذلك من جانب الفاو().

Develop appropriate processes to assess flag States' performance with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in the Agreement and other relevant international instruments; and consider the use of multilaterally agreed trade measures, consistent with the rules established by the World Trade Organization, to promote implementation of those obligations by flag States (recommendation 43 (g))
إنشاء عمليات مناسبة لتقييم أداء دول العلم فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات المتعلقة بسفن الصيد التي ترفع علمها، المنصوص عليها في الاتفاق وفي غيره من الصكوك الدولية ذات الصلة؛ والنظر في استخدام التدابير التجارية المتفق عليها على الصعيد المتعدد الأطراف، بما يتسق مع القواعد التي وضعتها منظمة التجارة العالمية، من أجل تشجيع تنفيذ هذه الالتزامات من جانب دول العلم (التوصية 43 (ز))

(g) Develop appropriate processes to assess flag States' performance with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in the Agreement and other relevant international instruments; and consider the use of multilaterally agreed trade measures, consistent with the rules established by the World Trade Organization, to promote implementation of those obligations by flag States;
(ز) إنشاء عمليات مناسبة لتقييم أداء دول العلم فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات المتعلقة بسفن الصيد التي ترفع علمها، المنصوص عليها في الاتفاق وفي غيره من الصكوك الدولية ذات الصلة، والنظر في استخدام التدابير التجارية المتفق عليها على الصعيد المتعدد الأطراف، بما يتسق مع القواعد التي وضعتها منظمة التجارة العالمية، من أجل تشجيع تنفيذ هذه الالتزامات من جانب دول العلم؛

The Working Group had established a discussion group to tackle issues relating to the management of HFCs, including the financial, technical and legal aspects, and the appropriate processes to deal with them, including options for establishing a mechanism to deal with the linkage between the Protocol and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وقد أنشأ الفريق العامل فريقاً للمناقشة يتولى معالجة المسائل المتصلة بإدارة مركّبات الكربون الهيدروفلورية، بما في ذلك الجوانب المالية والتقنية والقانونية والعمليات المناسبة للتعامل معها، بما في ذلك الخيارات لإنشاء آلية لمعالجة الروابط بين البروتوكول واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.