"approval of the posts" - Traduction Anglais en Arabe

• بالموافقة على الوظائف
• بالموافقة على وظيفة

The Advisory Committee recommends approval of the posts proposed under subprogramme 1.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظائف المقترحة في إطار البرنامج الفرعي 1.

As such, the Committee does not recommend approval of the posts requested, one P-4 and two P-3, at this time.
ومن ثم فإن اللجنة لا توصي حاليا بالموافقة على الوظائف المطلوبة، وهي وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3.

It had therefore recommended approval of the posts requested by the Secretary-General for policing operations.
ولذلك أوصت اللجنة بالموافقة على الوظائف التي طلبها اﻷمين العام لمهام الشرطة.

The Advisory Committee recommends approval of the posts for one P-3 Social Affairs Officer and two Local level Research Assistants.
وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة برتبة ف-3 لموظف شؤون اجتماعية واحد وعلى وظيفتين من الرتبة المحلية لمساعدي بحوث.

The Advisory Committee recommends approval of the posts for one P-3 Social Affairs Officer and one Local level Social Affairs Assistant.
وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف شؤون اجتماعية وعلى وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لمساعد بحوث.

The Committee, pending the conclusion of the review, is not recommending approval of the posts proposed for the Accounts Division and Treasury.
وريثما ينتهي الاستعراض، لا توصي اللجنة، بالموافقة على الوظائف المقترحة لشعبة الحسابات والخزانة.

It therefore recommends approval of the posts requested.
وتوصي بالتالي بالموافقة على الوظائف المطلوبة.

The Committee recommends approval of the posts proposed under subprogramme 1.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظائف المقترحة في إطار البرنامج الفرعي 1.

The Advisory Committee recommends approval of the posts proposed under subprogramme 2.
توصـي اللجنـة الاستشاريـة بالموافقة على الوظائف المقترحـــة في إطار البرنامج الفرعي 2.

The Advisory Committee recommends approval of the posts requested.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظائف المطلوبة.

The Advisory Committee recommends approval of the posts requested for the Office of the Director of the Field Personnel Division.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظائف المطلوبة لمكتب مدير شعبة الموظفين الميدانيين.

The Advisory Committee recommends approval of the posts proposed under subprogramme 2
توصـي اللجنـة الاستشاريـة بالموافقة على الوظائف المقترحـــة في إطار البرنامج الفرعي 2

The Committee therefore recommends the approval of the posts requested for the Front Office except for the P-3 Records Management Officer.
وبناء عليه، فإن اللجنة توصي بالموافقة على الوظائف المطلوبة للمكتب الأمامي باستثناء وظيفة موظف إدارة السجلات برتبة ف-3.

Consequently, in the paragraphs below, the Committee recommends approval of the posts referred to therein to strengthen the capacity of the Office, in its current structure.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة في الفقرات أدناه، بالموافقة على الوظائف المشار إليها في ذلك التقرير لتعزيز قدرة المكتب، بهيكله الحالي.

39. The Advisory Committee recommends approval of the posts to be converted from general temporary assistance positions, the great majority of which are for national staff.
39 - توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظائف التي ستحول من مناصب المساعدة المؤقتة العامة، وأغلبها لموظفين وطنيين.

At this time, the Committee recommends approval of the posts requested except for the P-5 Senior Legal Officer (see paras. 126-131 below). (ii) Office of Field Administrative Support
وفي هذا الوقت، توصي اللجنة بالموافقة على الوظائف المطلوبة باستثناء وظيفة للموظف القانوني الأقدم برتبة ف-5 (انظر الفقرات من 163 إلى 166 أدناه).

Bearing in mind the timing of the consideration of the Secretary-General’s proposals by the General Assembly as well as the fact that the Unit will have to be staffed and become operational, the Committee recommends approval of the posts requested for the establishment of the new unit, except for 1 P-5 Senior Economist, 1 P-4 Economist and 1 P-2 Associate Economist.
وإذ تضع اللجنة في اعتبارها موعد نظر الجمعية العامة في مقترحات الأمين العام، فضلا عن أن هذه الوحدة سيتعين تزويدها بالموظفين ثم تشرع في العمل، فإنها توصي بالموافقة على الوظائف المطلوبة لإنشاء الوحدة الجديدة، باستثناء وظيفة الاقتصادي الأقدم برتبة ف-5 ووظيفة الاقتصادي برتبة ف-4 ووظيفة الاقتصادي المساعد برتبة ف-2.

Bearing in mind the timing of the consideration of the Secretary-General's proposals by the General Assembly as well as the fact that the Unit will have to be staffed and become operational, the Committee recommends approval of the posts requested for the establishment of the new unit, except for 1 P-5 Senior Economist, 1 P-4 Economist and 1 P-2 Associate Economist.
وإذ تضع اللجنة في اعتبارها موعد نظر الجمعية العامة في مقترحات الأمين العام، فضلا عن أن هذه الوحدة سيتعين تزويدها بالموظفين ثم تشرع في العمل، فإنها توصي بالموافقة على الوظائف المطلوبة لإنشاء الوحدة الجديدة، باستثناء وظيفة الاقتصادي الأقدم برتبة ف-5 ووظيفة الاقتصادي برتبة ف-4 ووظيفة الاقتصادي المساعد برتبة ف-2.

The Committee recommends approval of the posts for one P-3 Social Affairs Officer and two Local level Research Assistants.
وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة برتبة ف-3 لموظف شؤون اجتماعية واحد وعلى وظيفتين من الرتبة المحلية لمساعدَي بحوث.

The Committee recommends approval of the posts for one P-3 Social Affairs Officer and one Local level Social Affairs Assistant.
وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف شؤون اجتماعية وعلى وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لمساعد بحوث.