"approval of the proposals" - Traduction Anglais en Arabe

• بالموافقة على مقترحات
• بالموافقة على المقترحات المتعلقة
• الموافقة على مقترحات
• بالموافقة على اقتراحات
• بالموافقة على الاقتراحات
• بالموافقة على المقترحات الواردة

Accordingly, it recommends approval of the proposals of the Secretary-General.
وبناء عليه، فإنها توصي بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

As stated above, the Advisory Committee recommends approval of the proposals of the 2011 Working Group on Contingent-Owned Equipment.
وكما ذكر أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011.

As stated above, the Advisory Committee recommends approval of the proposals of the 2008 Working Group on Contingent-Owned Equipment.
وكما ذُكر أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008.

The Committee recommends approval of the proposals under subprogramme 4.
وتوصي اللجنة بالموافقة على المقترحات المتعلقة بالبرنامج الفرعي 4.

Pending obtainment of the necessary authorization, the Committee recommends against approval of the proposals of the Secretary-General.
وريثما يتم الحصول على الإذن اللازم، توصي اللجنة بعدم الموافقة على مقترحات الأمين العام؛

The Advisory Committee recommends approval of the proposals of the Secretary-General.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراحات الأمين العام.

The Committee recommends approval of the proposals under subprogramme 2.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الاقتراحات المتعلقة بالبرنامج الفرعي 2.

Subject to its observations and recommendations in paragraphs 3 to 5, 8 and 10 above, the Advisory Committee recommends approval of the proposals of the Secretary-General.
وتوصي اللجنة الاستشارية، رهنا بمراعاة ملاحظاتها وتوصياتها الواردة في الفقرات 3 إلى 5 و 8 و 10 أعلاه، بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The Committee therefore recommends approval of the proposals of the Secretary-General.
ولذا، توصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The Committee recommends approval of the proposals of the Secretary-General.
وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام؛

The Committee recommends approval of the proposals of the Secretary-General.
وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

Subject to its observations and recommendations made in the present report, the Advisory Committee recommends approval of the proposals of the Secretary-General.
وتوصي اللجنة الاستشارية، رهنا بملاحظاتها وتوصياتها الواردة في هذا التقرير، بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

The Advisory Committee recommends approval of the proposals of the Secretary-General.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام؛

The Advisory Committee recommends approval of the proposals of the Secretary-General.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام.

44. The Advisory Committee recommends approval of the proposals of the Secretary-General for operational costs.
44 - وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية.

Subject to its observations and recommendations made in paragraphs 8, 13 and 14 above, the Advisory Committee recommends the approval of the proposals of the Secretary-General.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام على أن تراعى ملاحظاتها وتوصياتها الواردة في الفقرات 8 و 13 و 14 أعلاه.

200. The Advisory Committee recommends approval of the proposals of the Secretary-General for operational costs.
200 - توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends approval of the proposals of the Secretary-General for the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
أولا - مقدمة 1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالموافقة على مقترحات الأمين العام الخاصة بقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

The Committee recommends approval of the proposals under subprogramme 1.
وتوصي اللجنة بالموافقة على المقترحات المتعلقة بالبرنامج الفرعي 1.

Pending obtainment of the necessary authorization, the Advisory Committee recommends against approval of the proposals of the Secretary-General;
وريثما يتم الحصول على الإذن اللازم، توصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على مقترحات الأمين العام؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommends approval of the proposals of the Secretary-General for the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/66/532), subject to the observations and recommendations contained in the paragraphs below.
1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالموافقة على اقتراحات الأمين العام لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/66/532)، رهنا بالملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات أدناه.

The Committee recommends approval of the proposals under subprogramme 6.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الاقتراحات المتعلقة بالبرنامج الفرعي 6.

97. The requirements for appropriation under sections 3 and 32 and income section 1 will be reflected in the first performance report for incorporation within the revised appropriations for the biennium 2002-2003, subject to approval of the proposals in paragraph 95 above.
97 - وستُدرج الاحتياجات المطلوب اعتماد مبالغ لها في إطار البابين 3 و 32 وباب الإيرادات 1 في تقرير الأداء الأول لإدراجها ضمن الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2002-2003 رهنا بالموافقة على المقترحات الواردة في الفقرة 95 أعلاه.