"approval of the proposed revisions" - Traduction Anglais en Arabe

• بالموافقة على التنقيحات المقترحة
• الموافقة على التنقيحات المقترحة

175. The Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 28 of the medium-term plan, with the following modifications:
٥٧١ - وأوصت اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٨ من الخطة المتوسطة اﻷجل مع إدخال التعديلات التالية:

80. The Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 14 of the medium-term plan.
٠٨ - أوصت اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ١٤ من الخطة المتوسطة اﻷجل.

He hoped that the Committee would be able to resolve any remaining ambiguity with regard to the endorsement of the new format for the medium-term plan and that the difficulties which two years earlier had prevented the approval of the proposed revisions to the current plan would not persist.
٦٨ - وأخيرا، تمنى أن تزيل اللجنة أي غموض يعتري إقرار الشكل الجديد للخطة المتوسطة اﻷجل، وأن تختفي الصعوبات التي حالت منذ عامين دون الموافقة على التنقيحات المقترحة على الخطة الراهنة.

55. The Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 1, Political affairs, of the medium-term plan for the period 1998-2001, subject to the following modifications:
٥٥ - أوصت اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ١، الشؤون السياسية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، رهنا بالتعديلات التالية:

134. The Committee decided to recommend to the General Assembly the approval of the proposed revisions to programme 24, Management and central support services, subject to the following modifications:
٤٣١ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٤ - خدمات الدعم اﻹداري والمركزي، رهنا بالتعديلات التالية:

155. The Committee decided to recommend to the General Assembly the approval of the proposed revisions to programme 27, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference services, subject to the following modifications:
٥٥١ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٧، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات رهنا بإحداث التعديلات التالية:

100. The Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 16 of the medium-term plan, subject to the following modification:
٠٠١ - توصي اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترحة إدخالها على البرنامج ١٦ في الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

155. The Committee decided to recommend to the General Assembly the approval of the proposed revisions to programme 27, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference services, subject to the following modifications.
٥٥١ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٧، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات رهنا بإحداث التعديلات التالية.

25. The Committee had recommended approval of the proposed revisions to programmes 1, 2, 3, 20, 23, 24, 26 and 27, as well as to programmes 14 to 18, subject to certain modifications.
٢٥ - وأضاف أن اللجنة قد أوصت بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرامج ١ و ٢ و ٣ و ٢٠ و ٢٣ و ٢٤ و ٢٦ و ٢٧، وعلى التنقيحات المقترحة للبرامج ١٤ إلى ١٨، بشرط إدخال تعديلات معينة عليها.

With regard to programme 14, Economic and social development in Africa, the Committee had decided to request the Secretary-General to update programme 6, Africa New Agenda for Development, and had recommended approval of the proposed revisions to programme 6, subject to the modifications outlined in paragraph 38 of part two of its report.
ففيما يتعلق بالبرنامج ١٤، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، قررت اللجنة أن تطلب إلى اﻷمين العام استكمال البرنامج ٦، أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية، وأوصت بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٦، بشرط إدخال التعديلات المحددة في الفقرة ٣٨ من الجزء الثاني من تقريرها.

Subject to the modifications indicated in paragraph 49 of part two of its report, the Committee had recommended approval of the proposed revisions to programme 13, International drug control, based on the revised report which the Secretary-General had submitted at the second part of its session reflecting the outcome of the twentieth special session of the General Assembly devoted to the question of drugs.
وأوصت اللجنة، رهنا بإدخال التعديلات المحددة في الفقرة ٤٩ من الجزء الثاني من تقريرها، بالموافقة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ١٣، المراقبة الدولية للمخدرات، استنادا إلى التقرير المنقح الذي قدمه اﻷمين العام في الجزء الثاني من دورتها والذي يعرض لنتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين المخصصة لمسألة المخدرات.