"apron" - Traduction Anglais en Arabe

• المئزر
• مئزر
• المريلة
• ساحة خدمة الطائرات
• ساحة خدمات الطائرات
• مريلة
• مآزر
• مئزرك
• مئزراً
• الصدرية
• الإزار
• مئزره
• مريلتك
• المريله
• المئزرة

An apron will provide some chest and groin protection.
ويؤمن المئزر قدرا من الوقاية للصدر والأربية.

With the apron and dinner waiting for you when you get home.
مع المئزر والعشاء في انتظارك عندما تعود إلى المنزل

Only our survival instinct has forced us to trade degrees for a housewife's apron.
لقد استبدلنا مئزر الخادمات بشهاداتنا الجامعية بدافع من غريزة البقاء.

I'll take the old man in the apron, you take everybody else.
أنا سأخذ الرجل العجوز صاحب المريلة وأنت خذ البقية

The Panel has only observed this aircraft parked on the military apron at Khartoum International Airport.
وقد شاهد الفريق هذه الطائرة فقط وهي جاثمة في ساحة خدمة الطائرات العسكرية في مطار الخرطوم الدولي.

Construction of the second airport apron at Nyala Airport commenced.
بدأت أعمال تشييد ساحة خدمات الطائرات الثانية في مطار نيالا.

Stained yellow apron, cutoff jean shorts, making a living selling ground-up pig parts shoved into a bun.
مريلة صفراء ملطخة سروال جينز قصير يجني رزقه من بيع أجزاء خنزير موضوعة في خبز

Your friendship means more to me than this stupid apron.
صداقتكم تعني لي أكثر من هذه المئزر الغبي.

And I can't believe I'm a medium apron.
ولا يُمكنني تصديق أيضًا أنّني متوسّطة المئزر.

You may have put that apron on, but you're still wearing Bespoke Italian shoes.
ربما لبست هذا المئزر لازلت ترتدي هذا الحذاء الايطالي المصنوع بناء على الطلب

The creepy old guy in the bloody apron?
ذاك الهكل الغريب في المئزر الملطخ بالدم؟

I can't let my new manager see me in an apron, handing out shrimp cocktail.
لا استطيع ان اجعل مديري الجديد يرانـي في مئزر واوزع كوكتيل الروبيانِ

Like Goulston Street the night we found Miss Eddowes' apron.
كالموجودة في شارع غولستون في الليلة التي عثرنا فيها على مئزر الأنسة إيدويز

Okay, two if you count the barbecue apron with the bikini body on it.
حسنا,مفاجأتان ان حسبت مئزر الشواء مع صورة جسد بثياب البحر عليه

Why do I have my apron on right now?
لماذا ما زلت أرتدي المريلة حتى الآن ؟

I understand that it's his mother and all, but... and he's gonna miss her, but you got to cut the apron strings at some point, right?
أتفهم أنها أمه وأنه سيفتقدها ولكن عليكِ أن تقطعي خيوط المريلة في وقت ما

Military apron of Asmara airport, 1 March 2012
ساحة خدمة الطائرات العسكرية بمطار أسمرة، 1 آذار/مارس 2012

It also initiated the solicitation process for the expansion of the apron and construction of the taxiway at the civilian airport.
كما شرعت في طلب تقديم العطاءات من أجل توسعة ساحة خدمات الطائرات وبناء مدرج في المطار المدني.

- Hope there's an apron. - Yes, ma'am, we got that.
آمل أن هناك مريلة - أجل، أنستي، لدينا ذلك -

Demining protective apron/trousers
مآزر/سراويل واقية لإزالة الألغام

You can put on an apron and settle down if you want to.
يمكنك ارتداء مئزرك والاستقرار إذا رغبت في ذلك

The guy's 21, lives with his parents, and wears an apron.
يبلغ الـ 21 ويعيش مع والديه ويرتدي مئزراً ليكسب عيشه

I'm gonna need to have her remove the apron, and you search her body.
اريد منها ان تنزع الصدرية وتقوم بفحصها جسدها الأن اريد منها ان تنزع الصدرية وتقوم بفحصها جسدها الأن

Which is significant because... the apron's rubber lining prevented the flames from coming into direct contact with the vic's T-shirt where it covered his torso.
وهو أمر مليء بالغرابة لأن حزام الإزار المطاطاي منع الاشتعال من المجيء للاتصال المباشر

Now take off that apron, tear up my bar tab, and go Chase your dreams.
الآن أخلع مئزره ومزق قائمة الأسعار واذهب طارد أحلامك

Okay, sous-chef, put on your apron.
حسناً, يا مساعدة رئيس الطهاة, ارتدي مريلتك

And I really like this apron too. Thank you. Okay.
وانا احب هذه المريله حقا شكرا لك , حسنا

Unless I handed you the wrong apron after I wiped them down.
إلاّ في حال أني أعطيتك المئزرة الغلط بعد أن قمت بتنظيفهم.