"aquatic and marine" - Traduction Anglais en Arabe

• المائية والبحرية

Objective: To promote the conservation and sustainable use of aquatic and marine living resources.
الهدف: تعزيز حفظ موارد الأحياء المائية والبحرية واستعمالها على نحو مستدام.

The NARRDN is coordinated and managed by the Philippine Council for Agriculture, Forestry and Natural Resources Research and Development (PCARRD) and the Philippine Council for aquatic and marine Resources Research and Development (PCAMRD).
ويقوم المجلس الفلبيني لبحوث وتنمية الزراعة والحراجة والموارد الطبيعية، والمجلس الفلبيني لبحوث وتنمية الموارد المائية والبحرية بتنسيق وإدارة أعمال الشبكة الوطنية لبحوث وتنمية الزراعة والموارد.

The Library is an active member of the International Association of aquatic and marine Science Libraries and Information Centres, which meets annually in one of its member countries, and the Library and Information Association of Jamaica.
والمكتبة عضو نشط في الرابطة الدولية للمكتبات ومراكز المعلومات المعنية بالعلوم المائية والبحرية التي تجتمع سنويا في أحد البلدان الأعضاء، وهي أيضا عضو نشط في رابطة المكتبات والمعلومات في جامايكا.

Strategy: Promote effective implementation and enforcement of, and compliance with, international instruments and national laws and policies for the conservation and sustainable use of aquatic and marine living resources.
الاستراتيجية: تعزيز التنفيذ والتطبيق والامتثال الفعال للصكوك الدولية والقوانين والسياسات الوطنية لحفظ موارد الأحياء المائية والبحرية واستعمالها على نحو مستدام.

The library's association with the International Association of aquatic and marine Science Libraries and Information Centers (IAMSLIC) continues to provide considerable benefit in terms of research assistance and acquisition of specialized technical publications.
ولا يزال لارتباط المكتب بالرابطة الدولية لمكتبات ومراكز معلومات العلوم المائية والبحرية فائدة قصوى من حيث المساعدة البحثية واقتناء المنشورات التقنية المتخصصة.

The library's association with the International Association of aquatic and marine Science Libraries and Information Centers (IAMSLIC) has been of considerable benefit in terms of research assistance and acquisition of specialized technical publications.
وكان لارتباط المكتبة بالرابطة الدولية لمكتبات ومراكز معلومات العلوم المائية والبحرية فائدة قصوى من حيث المساعدة البحثية واقتناء منشورات تقنية متخصصة.

An association with the International Association of aquatic and marine Science Libraries and Information Centers (IAMSLIC) has been of considerable benefit in terms of research assistance and acquisition of specialized technical publications.
وكان ﻹقامـة صلة من الرابطة الدولية لمكتبات ومراكز معلومات العلوم المائية والبحرية فائدة قصوى من حيث المساعدة البحثية واقتناء منشورات تقنية متخصصة.

Two new CDUs joined the programme in 1996: Philippine Council for aquatic and marine Research and Development (PCMARD) and the Centre d'Études et de Recherches sur le Droit des Activités Maritimes (CERDAM), in France.
وانضمت إلى البرنامج وحدتان جديدتان من هذه الوحدات في عام ٦٩٩١ وهما: مجلس البحث والتطوير في مجال اﻷحياء المائية والبحرية الفلبيني ومركز دراسات وبحوث قانون اﻷنشطة البحرية في فرنسا.

(b) Collaborate with relevant international bodies on legal issues to assist States in the development of national legislation on the conservation and sustainable use of aquatic and marine living resources;
(ب) التعاون مع الهيئات الدولية ذات الصلة بشأن المسائل القانونية لمساعدة الدول في وضع تشريعات وطنية بشأن حفظ موارد الأحياء المائية والبحرية واستعمالها على نحو مستدام؛

(a) Support, where appropriate, the efforts of relevant international organizations to promote the effective implementation and enforcement of, and compliance with, agreements, in particular the United Nations Convention on the Law of the Sea, aimed at the conservation and sustainable use of aquatic and marine living resources;
(أ) القيام، عند الاقتضاء، بدعم جهود المنظمات الدولية ذات الصلة لتعزيز التنفيذ والتطبيق والامتثال، بصورة فعالة، للاتفاقات ولا سيما اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، بهدف حفظ موارد الأحياء المائية والبحرية واستعمالها على نحو مستدام؛

(c) Collaborate with relevant international bodies in studying legal issues relating to threats to the conservation and sustainable use of aquatic and marine living resources, such as illegal, unreported and unregulated fishing, bottom trawling, long-line and other indiscriminate forms of fishing, for example, the use of chemicals or use of other substances;
(ج) التعاون مع الهيئات الدولية ذات الصلة في دراسة المسائل القانونية المتعلقة بالخطر الذي يتعرض له حفظ موارد الأحياء المائية والبحرية واستعمالها على نحو مستدام، مثل صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلّغ عنه وغير المنظّم، وصيد أسماك الأعماق بالشباك المخروطية وصيد الأسماك بالخيوط الطويلة وغير ذلك من أشكال الصيد العشوائي، مثل استعمال المواد الكيميائية أو غيرها من المواد؛