"arab states in the field" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول العربية في مجال
• الدول العربية في ميدان

Strengthening the cooperation between ESCWA and the League of Arab States in the field of economic and social development
تعزيز التعاون بين الإسكوا وجامعة الدول العربية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية

Paper on the efforts of the League of Arab States in the field of counter-terrorism
ورقة عن الجهود التي تبذلها جامعة الدول العربية في مجال مكافحة الإرهاب

A brief account of the activity of the League of Arab States in the field of combating terrorism*
موجز عن نشاط جامعة الدول العربية في مجال مكافحة الإرهاب*

All those media must be available in all the official languages of the Organization, including Arabic, and must be used in the context of a constructive dialogue with a view to strengthening the capacities of the Arab States in the field of communications.
وأشار إلى أنه من الضروري إتاحة هذه الوسائل كافة بجميع لغات المنظمة الرسمية، ومن بينها العربية، واستخدامها في سياق حوار بناء يهدف إلى تعزيز قدرة الدول العربية في ميدان الاتصالات.

261 (XXIII) Strengthening the cooperation between ESCWA and the League of Arab States in the field of economic and social development
261 (د-23) تعزيز التعاون بين الإسكوا وجامعة الدول العربية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية

261 (XXIII) Strengthening the cooperation between ESCWA and the League of Arab States in the field of Economic and Social Development
261 (د-23) تعزيز التعاون بين الإسكوا وجامعة الدول العربية في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية

The following is a summary of the activities, programmes and initiatives undertaken by the League of Arab States in the field of counter-terrorism from March to December 2004.
فيما يلي موجز بالأنشطة والبرامج والمبادرات التي اضطلعت بها جامعة الدول العربية في مجال مكافحة الإرهاب خلال الفترة من آذار/ مارس إلى كانون الأول/ ديسمبر 2004.

2. More active cooperation between Arab States in the field of comparative sociological and family studies, with the development of uniform terminology as a means of facilitating joint field studies, exchanging data and analysing and addressing problems;
2- تعزيز التعاون بين الدول العربية في مجال إجراء الدراسات الاجتماعية والأسَرية المقارنة، واعتماد النظم الإحصائية الأساسية، وتوحيد مصطلحاتها من أجل تسهيل القيام بأبحاث ميدانية مشتركة، وتبادل المعلومات وتحليل المشكلات ومعالجتها.

2. More active cooperation between Arab States in the field of comparative sociological and family studies, with the development of uniform terminology as a means of facilitating joint field studies, exchanging data and analysing and addressing problems;
2 - تعزيز التعاون بين الدول العربية في مجال إجراء الدراسات الاجتماعية والأسَرية المقارنة، واعـتماد الـنظم الإحصائية الأساسية، وتوحيد مصطلحاتها من أجل تسهيل القيام بأبحاث ميدانية مشتركة، وتبادل المعلومات وتحليل المشكلات ومعالجتها.

41. The Pan-African Development Information System (PADIS) of the Economic Commission for Africa (ECA) cooperates with the League of Arab States in the field of information technology, including the Arabization of software, and has close relations with the Arab League Documentation and Information Centre (ALDOC).
٤١ - يتعاون نظام البلدان الافريقية للمعلومات الانمائية )باديس( مع جامعة الدول العربية في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك تعريب البرامج الحاسوبية، وله علاقات وثيقة مع مركز الجامعة العربية للتوثيق والمعلومات.

40. A project was established with a budget of $142,000 to organize a two-week training workshop to enhance the capacity of specialists from the Arab States in the field of environmental planning of human settlements, with special reference to waste management.
٤٠ - وضع مشروع لميزانية قيمتها ٠٠٠ ١٤٢ دولار لتنظيم حلقة عمل تدريبية تستغرق اسبوعين لتعزيز قدرة الاخصائيين من الدول العربية في ميدان التخطيط البيئي للمستوطنات البشرية، مع تركيز خاص على ادارة النفايات.