"archaism" - Traduction Anglais en Arabe

Lastly, she stressed that the notion of countermeasures was an archaism and urged the Commission to proceed with the utmost caution in that regard, with due attention to what constituted a countermeasure and the conditions under which it might be imposed by or on an international organization.
وفي ختام كلمتها، شددت على فكرة أن التدابير المضادة أمر عفا عليه الزمن، وحثت اللجنة على أن تمضي في ذلك الصدد مع توخي أكبر قدر من الحرص، ومع إيلاء الانتباه الواجب لما يشكل تدبيراً مضاداً والشروط التي يمكن في إطارها فرضه من قبل منظمة دولية أو عليها.

From now on no one now can disregard the dark side of the world: international terrorism that combines archaism with technology, and shifting underground criminal networks, coupled with a growing risk of the proliferation of weapons of mass destruction.
ومن الآن فصاعدا لا يمكن لأحد أن يتجاهل الجانب المظلم للعالم. وهو الإرهاب الدولي الذي يجمع بين الأساليب المهجورة والتكنولوجيا ويخلط بين شبكات العمل الإجرامية السرية والخطر المتـزايد لانتشار أسلحة الدمار الشامل.