"ardent love" - Traduction Anglais en Arabe

Surely my ardent attachment to you... my love and passion cannot help but have made an impression, and now...
بلا شك أن اعجابي الشديد بك، وحبي وشغفي، أجبروني أن أعبّر --عن ذلك والآن

You see, sir, a man infatuate with love Her ardent and eager slave
كما ترى، سيدي، الرجل الغارق في الحب سريعاً ما يصبح عبداً لهوفاً، متحمساً