"are accounted for on the same" - Traduction Anglais en Arabe

• على نفس
• استنادا إلى نفس

(iii) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the programme budget;
' ٣ ' تبين الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرنامج على نفس اﻷساس المتبع في الميزانية البرنامجية؛

Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the general fund.
تُحسَب الالتزامات غير المصفاة فيما يختص بالحسابات الخاصة المتعلقة بتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام.

Unliquidated obligations in respect of special accounts for administrative cost recoveries are accounted for on the same basis as for the programme budget.
وتعالج محاسبيا الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية على نفس الأساس المتبع في الميزانية البرنامجية.

(ii) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the general fund;
' 2` تُحسَب الالتزامات غير المصفاة فيما يختص بالحسابات الخاصة المتعلقة بتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

(iv) Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget.
`4` تحسب الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج، استنادا إلى نفس الأساس المعتمد للميزانية العادية.

(ii) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the General Fund;
' 2` تحسب الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

(ii) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the General Fund;
`2 ' تبين الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

(ii) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the General Fund;
' 2` تبين الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

(ii) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the General Fund;
' ٢ ' تبين الالتزامات غير المصفاة بالنسبة للحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس اﻷساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

2.41 Un-liquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget.
2-41 تحتسب الالتزامات غير المصفّاة المتعلقة بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المعتمد للميزانية العادية.

(ii) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the General Fund;
' 2` تحسب الالتزامات غير المصفاة فيما يختص بالحسابات الخاصة المتعلقة بتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع بالنسبة للصندوق العام؛

(ii) Accounts for technical cooperation trust funds and for the United Nations Population Fund - United Nations Work Programme general trust fund are accounted for on the same basis as described above for technical cooperation activities;
' ٢` تمسك حسابات الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصندوق الاستئماني لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان - برنامج عمل اﻷمم المتحدة على نفس اﻷساس المبين أعلاه المتعلق بأنشطة التعاون التقني؛

(ii) Accounts for technical cooperation trust funds and for the United Nations Population Fund - United Nations Work Programme general trust fund are accounted for on the same basis as described above for technical cooperation activities;
' ٢` تمســك حسابــات الصناديــق الاستئمانية للتعاون التقني وحسابات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان - الصندوق الاستئماني العام لبرنامج عمل اﻷمم المتحدة على نفس اﻷساس المبين أعلاه المتعلق بأنشطة التعاون التقني؛

(b) Unliquidated obligations in respect of special accounts for programme support costs are accounted for on the same basis as for the programme budget.
(ب) وتعالج محاسبيا الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج على نفس الأساس المتبع في الميزانية البرنامجية.

(iii) Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget.
`3` تحسب الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج، استنادا إلى نفس الأساس المعتمد للميزانية العادية.

2.38 Unliquidated obligations in respect of the special account for programme support costs are accounted for on the same basis as for the regular budget.
2-38 تحتسب الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج استنادا إلى نفس الأساس المعتمد للميزانية العادية.