"are also members of" - Traduction Anglais en Arabe

• الأعضاء أيضاً
• هي أعضاء
• هي أيضا أعضاء
• الأعضاء أيضا
• هم أيضا أعضاء
• هي أيضاً أعضاء
• أعضاء أيضا
• تكون أيضا أعضاء في
• أعضاء أيضاً في
• التي تنتمي أيضا
• أيضا ينتمون
• عضوان أيضا
• عضويته أيضا
• هم أيضاً أعضاء في

This course is open for candidates from Member States of the United Nations, which are also members of the regional group of African States.
وهذه الدورة مفتوحة للمرشحين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء أيضاً في المجموعة الإقليمية للدول الأفريقية.

Applications are being accepted from candidates from Member States of the United Nations which are also members of the regional group of Asian States.
وتقبل طلبات مرشحي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء أيضا في المجموعة الإقليمية للدول الآسيوية.

Several major international NGOs with their own global programmes and networks are also members of the Council.
وهناك عدة منظمات غير حكومية دولية رئيسية بما لها من برامج وشبكات عالمية خاصة بها هي أيضا أعضاء في المجلس.

We will continue to count on members of the Council, who are also members of the Commission, to take initiatives that could further energize the interaction between the two organs.
وسنواصل الاعتماد على أعضاء المجلس، الأعضاء أيضا في اللجنة، في اتخاذ مبادرات يمكنها أن تزيد تنشيط التفاعل بين الجهازين.

This course is open for candidates from Member States of the United Nations, which are also members of the regional group of African States.
وهذه الدورة مفتوحة للمرشحين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في المجموعة الإقليمية للدول الأفريقية.

We are grateful for the cooperation and assistance given to us by a number of friendly countries that are also members of the Antarctic Treaty System.
ونحـن ممتنـون لما قدمه لنا عدد من الدول الصديقة، التي هي أيضا أعضاء في نظام معاهدة أنتاركتيكا من تعاون ومساعدة.

Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland, which are also members of the Southern African Customs Union, have in addition special preferential arrangements which relate to transport, communication and transit facilities and services.
وقد وضعت بوتسوانا وليسوتو وناميبيا وسوازيلند التي هي أيضا أعضاء في الاتحاد الجمركي للجنوب الافريقي، ترتيبات تفضيلية خاصة بالاضافة الى ذلك تتعلق بالنقل والمواصلات وبتسهيلات وخدمات المرور العابر.

Applications for the 2013 United Nations Regional Course in International Law, scheduled to be held at the African Union in Addis Ababa, Ethiopia, from 1 to 26 April 2013, are now being accepted from candidates from Member States of the United Nations which are also members of the regional group of African States.
تُقبل الآن طلبات المرشحين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء أيضا في المجموعة الإقليمية للدول الأفريقية، للمشاركة في دورة الأمم المتحدة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2013، المقرر عقدها في مقر الاتحاد الأفريقي بأديس أبابا، إثيوبيا، في الفترة من 1 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.

The Security Council members are also members of the General Assembly and know too well the valid concerns raised by the general membership.
فأعضاء مجلس الأمن هم أيضا أعضاء في الجمعية العامة وهم على بينة تامة من الشواغل الحقيقية التي يثيرها الأعضاء عموما.

(5) The present Part does not address the question of responsibility that may arise for entities other than States that are also members of an international organization.
5 - ولا يتناول هذا الباب مسألة المسؤولية التي يمكن أن تنشأ لكيانات غير الدول تكون هي أيضاً أعضاء في منظمة دولية.

All 16 Contracting Parties to the OSPAR Convention are also members of the Authority.
وجميع الأطراف الستة عشرة المتعاقدة في اتفاقية أوسبار أعضاء أيضا في السلطة.

46. Notes that each of the regional groups has responsibility to actively promote the participation in the work of the Committee and its subsidiary bodies of the member States of the Committee that are also members of the respective regional group, and agrees that the regional groups should consider this Committee-related matter among their members;
46 - تلاحظ أن كل مجموعة من المجموعات الإقليمية مسؤولة عن العمل بنشاط لتشجيع الدول الأعضاء في اللجنة، التي تكون أيضا أعضاء في المجموعة الإقليمية ذات الصلة، على المشاركة في أعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين، وتوافق على أنه ينبغي للمجموعات الإقليمية أن تبحث هذه المسألة المتصلة باللجنة فيما بين أعضائها؛

The applicants are also members of the International Federation for Human Rights.
وأصحاب البلاغ أعضاء أيضاً في الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان.

14. The heads of State invite the Secretary-General of the United Nations and the participating States that are also members of the United Nations Security Council to arrange to have the conclusions of the Conference endorsed by the Council.
14 - ويدعو رؤساء الدول الأمين العام للأمم المتحدة والدول المشاركة التي تنتمي أيضا إلى عضوية مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الترتيب لقيام المجلس بتأييد استنتاجات المؤتمر.

The Mayor, Secretary and Chairman of the Executive Board are also members of the Bulgarian national minority.
وعمدة البلدية وأمين ورئيس المجلس التنفيذي هم أيضا ينتمون الى اﻷقلية الوطنية البلغارية.

The discussion on this issue was facilitated by papers prepared by Ambassador Mitsuro Donowaki and Mr. Sha Zukang, members of the Board who are also members of the Group of Governmental Experts.
وتيسرت المناقشة بشأن هذه القضية بالورقات التي أعدها السفير ميتسورو دونوواكي والسيد شا زوكانغ عضوا المجلس وهما عضوان أيضا في فريق الخبراء الحكوميين.

The ministers of Justice, Internal Affairs, and Economy and Finance and their EULEX counterparts are also members of the Joint Rule of Law Coordination Board.
ويضمّ المجلس في عضويته أيضا وزيري العدل والداخلية ووزير الاقتصاد والمالية ونظراءهم في البعثة.

However, they choose not to submit a direct appeal to the Privy Council since the members of the Court of Appeal are also members of the Privy Council, and the authors consider them all biased against them.
لكنهما اختارتا عدم تقديم طلب طعن مباشر أمام المجلس الملكي لأن أعضاء محكمة الاستئناف هم أيضاً أعضاء في المجلس الملكي. وترى صاحبتا البلاغ أنهم جميعاً منحازين ضدهما.