"are arranged" - Traduction Anglais en Arabe

• مرتبة
• وقد رتبت
• يتم ترتيب

The data in table A.3 are arranged by nationality, grade and gender.
والبيانات الواردة في الجدول ألف-3 مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.

They are arranged in chronological order based on the date of receipt of the first communication on each item during the period.
وهذه الرسائل مرتبة ترتيبا زمنيا حسب تاريخ استلام أول رسالة عن كل بند خلال الفترة.

They are arranged in chronological order based on the date of receipt of the first communication on each item during the period.
وهي مرتبة ترتيبا زمنيا حسب تاريخ استلام أول رسالة عن كل بند خلال الفترة.

Chapters in this part are arranged in chronological order based on the first occasion on which the Council considered the item in a formal meeting.
وقد رتبت فصول هذا الجزء ترتيبا زمنيا حسب أول مناسبة نظر فيها المجلس في البند في جلسة رسمية.

Chapters in this part are arranged in chronological order based on the first occasion on which the Council considered the item in a formal meeting.
وقد رتبت فصول هذا الجزء ترتيبا زمنيـا علـى أســاس المناسبة اﻷولى التي نظر فيها المجلس في البند في جلسة رسمية.

Newlands noticed that when the elements are arranged by weight, something very strange happened.
لاحظ يولنز أنه حينما يتم ترتيب العناصر حسب الوزن يحدث أمراً غريباً

The proposals are arranged so as to move from the international level to the national level, but the ordering does not imply any priorities.
وهي مرتبة بحيث تنتقل من الصعيد الدولي إلى الصعيد الوطني. غير أن ترتيبها لا يوحي بأية أولويات.

They are arranged in chronological order based on the date of receipt of the first communication on each item during the period.
وهي مرتبة ترتيبا زمنيا حسب تاريخ استلام أول رسالة عن كل بند أثناء الفترة.

The comments below are arranged accordingly.
والتعليقات الواردة أدناه مرتبة وفقا لذلك.

In this report, replies from member States are arranged in accordance with the nature of the implementing measures undertaken.
ويتضمن هذا التقرير الردود المقدمة من الدول الأعضاء، مرتبة وفقاً لطبيعة تدابير التنفيذ المتخذة.

Each term of service is for six years, and terms are arranged so that one third of the members are elected every two years.
ومدة التفويض لعضوية مجلس الشيوخ هي ست سنوات وهي مرتبة بحيث ينتخب ثلث الأعضاء كل عامين.

They are arranged following the mandate areas of the Permanent Forum, although many are obviously relevant to several areas.
وهي مرتبة وفقا للمجالات التي تشملها ولاية المنتدى الدائم، بالرغم من أن الكثير منها يتصل بوضوح بعدة مجالات.

The data in table A.1 are arranged by nationality, grade and gender.
والبيانات الواردة في الجدول ألف-1 مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.

Each term of service is for six years, and terms are arranged so that one third of the members are elected every two years.
ومدة التفويض لعضوية مجلس الشيوخ هي ست سنوات وهي مرتبة بحيث ينتخب ثلث اﻷعضاء كل عامين.

Chapters in this part are arranged in chronological order based on the first occasion on which the Council considered the item in a formal meeting.
وقد رتبت فصول هذا الجزء ترتيبا زمنيا على أساس المناسبة اﻷولى التي نظر فيها المجلس في البند في جلسة رسمية.

They are arranged in chronological order based on the date of receipt of the first communication on each subject area during the same period.
وقد رتبت هذه الرسائل ترتيبا زمنيا على أساس تاريخ استلام أول رسالة بشأن كل مجال مواضيعي خلال الفترة نفسها.

For us... marriages are arranged by the families.
‫بالنسبة لنا ‫يتم ترتيب الزيجات عن طريق العائلات