"are attached as annex" - Traduction Anglais en Arabe

• وترد في المرفق
• مرفقة بوصفها المرفق
• وتجدون في المرفق
• في المرفق اﻷول الملحق

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقــات خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقات خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to this note verbale.
وترد في المرفق اﻷول من هذه المذكرة الشفوية تفاصيل عن خط سير الطائرات خلال هذه الفترة المبلغ عنها.

The specific criteria are attached as annex II to the present paper.
والمعايير المحددة مرفقة بوصفها المرفق الثاني لهذه الورقة.

Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.
وترد تفاصيل هذه الرحلة مرفقة بوصفها المرفق الثاني.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to this note verbale.
وتجدون في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات الرحلات التي جرت في الفترة المشمولة بهذه المذكرة الشفوية.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale.
وترد التفاصيل المتعلقة بمسار عمليات التحليق التي جدت في فترة اﻹبلاغ هذه في المرفق اﻷول الملحق بهذه المذكرة الشفوية.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to this note verbale.
وترد في المرفق اﻷول من هذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسار الرحلة التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

The responses of the organizations are attached as annex IX to the present report.
وترد في المرفق التاسع لهذا التقرير ردود المنظمات.

The Statements and comments made are attached as annex III to this report.
وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير البيانات والتعليقات المدلى بها.

The amendments introduced to annex I to the staff regulations are attached as annex II to the present document.
وترد في المرفق الثاني بهذه الوثيقة التعديلات التي أُدخلت على المرفق الأول بالنظام الأساسي للموظفين.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات الرحلات التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات التحليقات التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to this note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفصيلات مسارات التحليقات في فترة اﻹبلاغ هذه.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to this note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بوقت تحليق هذه الطائرات ومسارها.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to this note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل عن وقت تحليق هذه الطائرات ومسارها.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to this note verbale.
وترد في المرفق اﻷول هذه المذكرة الشفوية تفاصيل عن وقت تحليق هذه الطائرات ومسارها.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to this note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل خطوط سير التحليقات في فترة اﻹبلاغ هذه.

Accordingly, the views of the Dispute Tribunal are annexed as annex I to the present report, and the views of the Appeals Tribunal are attached as annex II to the present report.
وبناء على ذلك، فإن آراء محكمة الأمم المتحدة للمنازعات مرفقة بوصفها المرفق الأول لهذا التقرير، وآراء محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة مرفقة بوصفها المرفق الثاني لهذا التقرير.

The list of designated persons and entities attached to Resolution 1390(2002) and subsequent amendments thereto are attached as annex I to the above-mentioned Council Regulation No 881/2002.
وقائمة الأشخاص والكيانات المذكورة المرفقة بالقرار 1390 (2002) والتعديلات التي أدخلت عليها لاحقا مرفقة بوصفها المرفق الأول للقاعدة التنظيمية رقم 881/2002 للمجلس الأوروبي المشار إليها أعلاه.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale.
وتجدون في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات التحليقات التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex to this note verbale.
وترد التفاصيل المتعلقة بمسار عمليات التحليق في فترة اﻹبلاغ هذه في المرفق اﻷول الملحق بهذه المذكرة الشفوية.