"are available for consultation" - Traduction Anglais en Arabe

• متاحة للاطلاع عليها
• ويمكن الاطلاع على
• حيث يمكن الاطلاع عليها
• ومتاحة للاطلاع عليها
• متاحة للإطلاع
• لمن يرغب في الاطلاع
• لمن يريد الاطلاع عليها
• متاح للاطلاع
• ويمكن الإطلاع عليها

The texts thus transmitted are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
والنصوص المرسلة متاحة للاطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

The documents are available for consultation at the Secretariat.
وهذه الوثائق متاحة للاطلاع عليها في اﻷمانة.

The full text of these replies are available for consultation in the files of the Secretariat.
والنصوص الكاملة لهذه الردود متاحة للاطلاع عليها في ملفات الأمانة.

The full texts of the replies are available for consultation at OHCHR.
ويمكن الاطلاع على نص الردود كاملاً في مقر مفوضية حقوق الإنسان.

Original contributions are available for consultation in the Secretariat.
ويمكن الاطلاع على التبرعات الأصلية لدى الأمانة العامة.

* The statutory instruments referred to in the communication are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* الصكوك المذكورة في الرسالة محفوظة لدى الأمانة العامة، حيث يمكن الاطلاع عليها.

* The reports referred to are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* التقارير المشار إليها محفوظة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها.

88. A copy of the treaty between El Salvador, Guatemala and Honduras on the implementation of the Trifinio Plan have been submitted in Spanish and are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
88 - وقد قدمت نسخة باللغة الإسبانية من المعاهدة المبرمة بين السلفادور وغواتيمالا وهندوراس بشأن تنفيذ خطة تريفينيو وهي متاحة للإطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.

The replies received from Member States are available for consultation in the files of the Secretariat.
والإجابات الواردة من الدول الأعضاء متاحة للاطلاع عليها في ملفات الأمانة.

Complete replies are available for consultation with the secretariat.
والردود الكاملة متاحة للاطلاع عليها لدى الأمانة.

* The enclosures referred to in the report are on file with the Secretariat, room S-3055, and are available for consultation.
* الضمائم المشار إليها في هذا التقرير موجودة بملف لدى الأمانة العامة في الغرفة S-3055، وهي متاحة للاطلاع عليها.

The original submissions are available for consultation at the secretariat of OHCHR. II. Contributions received from Member States
والمساهمات الأصلية متاحة للاطلاع عليها في أمانة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The texts thus transmitted are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
والنصوص الواردة متاحة للاطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

The appendices referred to in the present report are available for consultation in the secretariat.
التذييلات المشار إليها في هذا التقرير متاحة للاطلاع عليها لدى اﻷمانة.

Original contributions are available for consultation at the Secretariat.
ويمكن الاطلاع على المساهمات الأصلية لدى الأمانة العامة.

All written submissions received for the preparation of this report are available for consultation in the files of the secretariat.
ويمكن الاطلاع على جميع المساهمات الخطية الواردة في إطار إعداد هذا التقرير في ملفات الأمانة.

* Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* المرفقات مودعة لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها.

* Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* هذه الوثائق محفوظة لدى الأمانة العامة ومتاحة للاطلاع عليها.

90. Copies of the following agreements and text of legislation have been submitted in Spanish and are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat:
90 - قدمت نسخ من الاتفاقات التالية باللغة الإسبانية وهي متاحة للإطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة:

* Enclosures are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* الوثائق المرفقة متاحة لدى الأمانة العامة لمن يرغب في الاطلاع عليها.

The materials and testimonies are available for consultation.
وهذه المواد والشهادات متاحة لمن يريد الاطلاع عليها.

The full texts of these contributions are available for consultation with the secretariat.
والنص الكامل لهذه الإسهامات متاح للاطلاع عليه لدى الأمانة.

151. Copies of the guide for the presentation of groundwater projects; the executive summary of the Programme for the Integrated Protection of Groundwaters in Colombia and the instrument establishing the aquifers at Morroa, Sucre, and elsewhere were submitted in Spanish and are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
151 - قُدمت نسخ باللغة الإسبانية من دليل عرض مشاريع المياه الجوفية، وموجز برنامج الحماية المتكاملة للمياه الجوفية في كولومبيا؛ والصك المتعلق بطبقات المياه الجوفية في موروا وسوكري وأماكن أخرى ويمكن الإطلاع عليها لدى شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.