"are elected by the" - Traduction Anglais en Arabe

• وتنتخب
• وينتخب
• تنتخبهم

Assembly members are elected by the electoral constituencies defined by law in regular, universal, free, fair and direct elections by secret ballot.
وتنتخب النواب دوائر انتخابية يحددها القانون، وذلك باقتراع عام وحر ومباشر وسري ودوري.

The office of a judge is permanent. Judges are elected by the National Assembly on the proposal of the expert and independent Judicial Council.
ومنصب القاضي دائم، وتنتخب الجمعية الوطنية القضاة بناء على الاقتراح الذي يقدمه المجلس القضائي المتخصص والمستقل.

The chairman and members of the Commission are elected by the TGNA from among its members.
وتنتخب الجمعية الوطنية التركية الكبرى رئيس اللجنة وأعضاءها من بين أعضاء الجمعية.

Members of the Wolesi Jirga are elected by the people through free, general, secret, and direct elections.
وينتخب الشعب مجلس الشعب في انتخابات حرة عامة سرية ومباشرة.

The Prime Minister and the Deputy Prime Minister are elected by the Members of Parliament.
وينتخب أعضاء البرلمان رئيس الوزراء ونائب رئيس الوزراء.

The representatives who are elected by the Commission shall be elected for a period of three years and shall be eligible for re-election one more time only.
ويُنتخب الممثلون الذي تنتخبهم اللجنة، لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة فقط.

Judges and people's assessors of local courts are elected by the corresponding local people's assemblies.
وتنتخب مجالس الشعب المحلية قضاة المحاكم المحلية ومستشاري الشعب بها.

The Speaker and the Deputy Speaker are elected by the National Assembly from amongst its members.
وتنتخب الجمعية العامة من بين أعضائها رئيسها ونائب رئيسها.

Members of the Commission are elected by the General Assembly according to the distribution of seats established by the General Assembly in its resolutions.
وتنتخب الجمعية العامة أعضاء اللجنة وفقا لتوزيع المقاعد الذي أرسته الجمعية العامة في قراراتها.24

The 10 non-permanent members are elected by the General Assembly and serve for two-year terms.
وتنتخب الجمعية العامة الأعضاء العشرة غير الدائمين، ومدة عضويتهم سنتان.

Members are elected by the General Assembly, should come from different countries and represent their regions.
وتنتخب الجمعية العامة الأعضاء الذين ينتمون إلى بلدان مختلفة ويمثلون مناطقها.

Judges and people's assessors of local courts are elected by the corresponding local people's assemblies.
وتنتخب مجالس الشعب المحلية المناظرة قضاة المحاكم المحلية ومستشاري الشعب بها.

Judges and people's assessors of local courts are elected by the corresponding local people's assemblies.
وتنتخب الجمعيات الشعبية المحلية المعنية قضاة المحاكم المحلية ومستشاريها الشعبيين.

Judges are elected by the National Assembly on the proposal of the Judicial Council.
وتنتخب الجمعية الوطنية القضاة بناء على اقتراح مجلس القضاء.

The representatives to the House of Peoples are elected by the Cantonal Assemblies among its delegates proportionally with the national structure of population.
وتنتخب مجالس الكنتونات ممثلي مجلس الشعوب من بين مندوبيها بما يتناسب والهيكل الوطني للسكان.

The Prime Minister, Deputy Prime Ministers and Ministers are elected by the National Assembly for a five-year term of office.
وتنتخب الجمعية الوطنية رئيس الوزراء ونواب رئيس الوزراء والوزراء لولاية مدتها خمس سنوات.

The representatives who are elected by the Commission shall be elected for a period of three years and shall be eligible for re-election one more time only.
وتنتخب اللجنة الممثلين لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة فقط.

The rector and academic secretary are elected by the Assembly of Communities and Peoples.
وتنتخب جمعية المجتمعات والشعوب الأصلية رئيس المعهد وأمين الشؤون الأكاديمية.

The members of the Advisory Council are elected by the Council by secret ballot, according to the following pattern:
وينتخب المجلس أعضاء اللجنة الاستشارية بالاقتراع السري وفقا للنمط التالي:

Members of these councils are elected by the Minister for Indigenous Affairs for a term of three years.
وينتخب وزير شؤون السكان الأصليين أعضاء هذه المجالس لمدة ثلاث سنوات.

The representatives who are elected by the Commission shall be elected for a period of three years and shall be eligible for re-election one more time only.
وينتخب الممثلون الذي تنتخبهم اللجنة لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة فقط.