"are equally authentic" - Traduction Anglais en Arabe

• في الحجية
• المحررة بخمس لغات رسمية متساوية هي
• الحجية نصه
• وهي متساوية الحجّية
• الحجية نصوصه باللغات

The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of this Convention are equally authentic.
تتساوى في الحجية نصوص هذه الاتفاقية بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of this Agreement are equally authentic.
تتساوى في الحجية نصوص هذا الاتفاق بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

Article 29 of the Convention provides that the English, French and Spanish texts are equally authentic.
تنصّ المادة 29 من الاتفاقية على أنّ النصوص الإسبانية والإنجليزية والفرنسية لهذه الاتفاقية متساوية في الحجية.

The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of this Protocol are equally authentic.
تتساوى النصوص اﻹسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لهذا البروتوكول في الحجية.

This Agreement is done in two original copies, in the Serbian and Croatian languages, both of which are equally authentic.
حرر هذا الاتفاق من نسختين أصليتين، باللغتين الصربية والكرواتية، وهما متساويتان في الحجية.

The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of this Agreement are equally authentic.
تتساوى في الحجية نصوص هذا الاتفاق باﻹسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

The Rules have been adopted in the official languages of the Court established by article 50, paragraph 1. All texts are equally authentic.
اعتمدت القواعد باللغات الرسمية للمحكمة الواردة في الفقرة 1 من المادة 50، وتتساوى جميع النصوص في الحجية.

The rules have been adopted in the official languages of the Court established by article 50, paragraph 1. All texts are equally authentic.
اعتُمدت القواعد باللغات الرسمية للمحكمة المبينة في الفقرة 1 من المادة 50، وتتساوى كل النصوص في الحجية.

The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention are equally authentic.
تتساوى في الحجية النصوص الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لهذه الاتفاقية.

The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention are equally authentic.
تتساوى في الحجية النصوص الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لهذه الاتفاقية.

The present Covenant has been done in the Arabic, English, and French languages, all of which are equally authentic.
حرر هذا العهد باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية، التي تتساوى جميعها في الحجية. قرارات المسائل التنظيمية

The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of this Agreement are equally authentic.
تتساوى النصوص الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لهذا الاتفاق في الحجية.

This Convention, of which the Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited in the archives of the Depositary Governments.
تودع هذه الاتفاقية، المحررة بخمس لغات رسمية متساوية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية، في محفوظات الحكومات الوديعة.

The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, who shall send certified copies thereof to all States.
الوديـع يتعين ايداع أصل هذا البروتوكول ، التي يتساوى في الحجية نصه الاسباني والانكليزي والروسي والصيني والعربي والفرنسي ، لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الذي يتعين عليه أن يرسل نسخا مصدقة عنه الى جميع الدول .

Article 111 of the Charter of the United Nations states that the texts in Chinese, French, Russian, English and Spanish are equally authentic.
30- تنصّ المادة 111 من ميثاق الأمم المتحدة على أن نصوص الميثاق وضعت بالصينية والفرنسية والروسية والإنكليزية والإسبانية وهي متساوية الحجّية.

The original of this Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations who shall send certified copies thereof to all States.
يودع أصل هذه الاتفاقية، الذي تتساوى في الحجية نصوصه باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، الذي يرسل منها نسخا معتمدة إلى جميع الدول.