"are heard by" - Traduction Anglais en Arabe

• وتنظر
• فتنظرها

Cases involving benefits payable under the system are heard by the labour courts or social welfare tribunals.
وتنظر محاكم العمل أو محاكم الرعاية الاجتماعية في القضايا المنطوية على إعانات مستحقة بموجب النظام.

Offences under the Prohibition Act are heard by courts of assizes.
وتنظر محاكم الجنايات الجرائم التي تقع تحت طائلة قانون الحظر.

Three provinces have no courts; cases from these provinces are heard by the neighbouring provincial courts.
ولا توجد محاكم بثلاث مقاطعات، وتنظر القضايا من هذه المقاطعات في محاكم المقاطعات المجاورة.

Appeals from decisions of the licensing committees of magistrates are heard by the Crown Court.
وتنظر محكمة التاج في الاستئناف ضد قرارات لجنة الترخيص المشكلة من قضاة جزئيين.

Appeals from the Crown Court against conviction or sentence are heard by the Northern Ireland Court of Appeal.
أما قضايا استئناف اﻷحكام الصادرة بالادانة أو بالعقوبة من محكمة التاج فتنظرها محكمة أيرلندا الشمالية العليا.

Appeals are heard by another chamber of the Cleric's Court; the Supreme Court has no jurisdiction in such cases.
وتنظر في الطعون هيئة أخرى تابعة للمحكمة الشرعية؛ والمحكمة العليا غير مختصة في هذه القضايا.

Appeals from marine tribunals are heard by a higher court in the same district.
وتنظر في استئناف الأحكام التي تصدر من المحاكم البحرية المحاكم الاستئنافية التي تقع في نفس دوائر هذه المحاكم.

Appeals from rail transport tribunals are heard by intermediate rail transport tribunals.
وتنظر في استئناف الأحكام التي تصدر من محاكم النقل بالسكك الحديدية المحاكم الابتدائية للنقل بالسكك الحديدية.

Appeals are heard by the highest court, which, in effect, undertakes a new trial.
وتنظر طلبات الاستئناف أمام أعلى محكمة، وهي تجري في الواقع محاكمة جديدة.

Appeals from magistrates' courts are heard by the county court.
وتنظر محكمة اﻹقليم في قضايا استئناف أحكام محاكم الصلح.

Final appeals are heard by the JCPC in London.
وتنظر في الطعون اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص في لندن.

Final appeals are heard by the JCPC in London.
وتنظر اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص في لندن في الطعون.

96. Appeals from the Crown Court against conviction or sentence are heard by the Northern Ireland Court of Appeal.
96- وتنظر محكمة استئناف آيرلندا الشمالية العليا في قضايا استئناف الأحكام الصادرة بالإدانة أو بالعقوبة من محكمة التاج.

Appeals from the Summary Court are heard by the Grand Court and appeals against Grand Court decisions go before the Cayman Islands Court of Appeal.
وتنظر المحكمة العليا في دعاوى الاستئناف المحالة إليها من محكمة القضاء المستعجل، كما تُعرض دعاوى استئناف أحكام المحكمة العليا على محكمة الاستئناف لجزر كايمان.

88. Appeals from the Crown Court against conviction or sentence are heard by the Northern Ireland Court of Appeal.
88- وتنظر محكمة استئناف آيرلندا الشمالية العليا في قضايا استئناف الأحكام الصادرة بالإدانة أو بالعقوبة من محكمة التاج.

Appeals are heard by the criminal divisions of the appeal courts and judicial review proceedings by the Criminal Chamber of the Supreme Court of Justice.
وتنظر في الاستئنافات الغرف الجزائية في محاكم الاستئناف، وتنظر في التمييز )النقض( الغرفة الجنائية في محكمة العدل العليا.

Appeals in civil matters from lower courts are heard by courts of two (or sometimes three) judges, or by single judges of the appropriate division, nominated by the Lord Chancellor.
أما قضايا الاستئناف في المسائل المدنية من أحكام أدنى درجة، فتنظرها محاكم مشكلة من قاضيين )أو أحيانا ثلاثة قضاة(، أو ينظرها قضاة الدائرة المختصة الذين يعينهم وزير العدل.

For the hearing of cases at first instance, High Court judges sit alone. Appeals in civil matters from lower courts are heard by courts of two (or sometimes three) judges, or by single judges of the appropriate division.
ويعقد قضاة المحكمة العالية الجلسات بمفردهم لنظر قضايا أول درجة أما قضايا الاستئناف في المسائل المدنية من أحكام أدنى درجة فتنظرها محاكم مشكلة من قاضيين (أو ثلاثة في بعض الأحيان)، أو ينظرها قضاة الدائرة المختصة الذين يعينهم وزير العدل.