"are kind of" - Traduction Anglais en Arabe

• هي نوع من

Right now, the sort of planets we're discovering are kind of monsters.
حتي الآن هذه الكواكب التي .. نكتشفها هي نوع من المسوخ

I mean, any event that threatens to expose the original mind to the alternate mind must be blocked, so the hallucinations are kind of like... psychological rationalizations.
أعني أن أي تهديد لأن يتم كشف العقل الأصلي للعقل البديل يجب أن يتم حجبه لذا فهذه الهلوسة هي نوع من التبرير النفسي

Yeah, well, maybe some others are kind of working it through the way they know.
نعم ، حسنا، ربما لبعض الآخرين هي نوع من العمل خلال الطريقة التي يعرفونها

So, my lovely chickens, for example, those are kind of living machines that carry around the genes and lay an egg and carry on and so on.
إذن فإنَّ دجاجاتي المحبوبات على سبيل المثال هي نوع من الآلات الحية تحمِل الجينات و تضع البيض و تستمر و هكذا

Sad jocks are kind of like sad clowns, you know, they're pathetic but kind of hilarious.
لاعبو الاسطوانات حزينة هي نوع من مثل المهرجين حزينا، تعلمون، فهي شفقة ولكن نوع من فرحان.

But these realtors are kind of slick, you know.
ولكن هذه السماسرة هي نوع من البقعة، كما تعلمون.

Resurrected siblings are kind of in my wheelhouse.
الأشقاء منبعث هي نوع من في بلدي غرفة القيادة.

Visigoths are kind of up my butt right now.
القوط الغربيين هي نوع من يصل بلدي بعقب الآن.

And right now, the sort of planets we're discovering... are kind of monsters.
في الوقت الراهن ، الكواكب التي نكتشفها هي نوع من المسوخ

And copepods, water fleas, which are kind of jumping with their limbs to move forward.
والارجل، براغيث الماء التي هي نوع من القفز بأطرافهم للتقدم

Oh, well, you know, my moves are kind of like top secret, Nick.
أوه, حسنا, كما تعلمون, التحركات بلدي هي نوع من مثل السرية, نيك.

Okay, so Liz said that you guys are kind of busy, and I've got a lot going on, so it's okay if we can't have dinner tonight.
حسنا, لذلك قالت ليز التي هي نوع من الرجال مشغول, ولقد حصلت على الكثير مما يجري, حتى أنها بخير إذا لم نتمكن من تناول وجبة العشاء هذه الليلة.

Hi, um my family and I are kind of new to town and um-
مرحبا، أم أنا وعائلتي هي نوع من جديد إلى المدينة وum-

The closet and high school are kind of the same thing.
لونالخط=" # FFFF00"وخزانةوالثانوية هي نوع من الشيء نفسه

Your knuckles are kind of hairy too.
المفاصل الخاصة بك هي نوع من شعر أيضا.

Yeah, well, um... you guys are kind of sporty.
نعم، حسنا، أم... لك الرجال هي نوع من الرياضية.

Child of the'90s, you know; computers are kind of our thing.
الطفل من '90s، وكما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر هي نوع من شيء لدينا.

His parents are kind of a sore subject.
والديه هي نوع من موضوع التهاب.

To be honest, my knuckles are kind of hurting.
لأكون صادقا قبضاتي هي نوع من الإيذاء

And the lasers are kind of old.
والليزر هي نوع من القديم.