"are least developed countries" - Traduction Anglais en Arabe

• في عداد أقل البلدان نموا
• من أقل البلدان نموا
• هي من أقل البلدان نمواً
• بلداً من أقل البلدان نمواً
• المدرجة في عداد أقل البلدان نمواً
• من أقل البلدان نمواًّ

Travel of representatives of Member States that are least developed countries
سفر ممثلي الدول الأعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا

In the case of Africa, many host countries are least developed countries.
وفي حالة أفريقيا يندرج كثير من البلدان المضيفة في عداد أقل البلدان نموا.

(a) Travel of representatives of Member States that are least developed countries
(أ) سفر ممثلي الدول الأعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا

Currently, 12 of 30 countries in the accession process are least developed countries.
ويوجد حاليا 12 من أقل البلدان نموا ضمن 30 بلدا بصدد الانضمام إلى المنظمة.

Given the urgent need for country-level support, the Department of Economic and Social Affairs is supporting, through its capacity-building programme, national preparations in 21 countries, most of which are least developed countries.
ونظرا للحاجة الملحة للدعم على المستوى القطري، تقوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عن طريق برنامجها لبناء القدرات الوطنية، بدعم التحضيرات الوطنية في 21 بلدا، معظمها من أقل البلدان نموا.

Parties that are least developed countries (LDCs) may submit their national communications at their discretion.
وللأطراف التي هي من أقل البلدان نمواً أن تقدم بلاغاتها الوطنية في الوقت الذي تراه مناسباً.

Africa Over the last five years the TC programme disbursed $122 million to 38 African States, of which 20 are least developed countries.
خلال السنوات الخمس الماضية، أنفق برنامج التعاون التقني 122 مليون دولار في 38 دولة أفريقية، بينها 20 بلداً من أقل البلدان نمواً.

1. General Assembly 1.4 Provisions under this heading relate to the travel of up to five representatives of Member States that are least developed countries to the fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly.
١-٤ تتعلق المبالغ المدرجة تحت هذا البند بتغطية تكاليف سفر لعدد لا يزيد على خمسة ممثلين للدول اﻷعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا لحضور دورتي الجمعية العامة الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين.

The requirements for travel expenses to the fifty-third and fifty-fourth sessions of the Assembly of not more than five representatives of the 48 Member States that are least developed countries are estimated at $1,302,600.
وتقدر الاحتياجات المتعلقة بمصروفات السفر لعدد لا يزيد على خمسة ممثلين من الدول اﻷعضاء الثماني واﻷربعين المندرجة في عداد أقل البلدان نموا بمبلغ ٦٠٠ ٣٠٢ ١ دولار.

Coordination (a) Travel of representatives of Member States that are least developed countries
(أ) سفر ممثلي الدول الأعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا

Some of our partners are least developed countries and small island developing States.
وبعض شركائنا هم من أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية.

Of those 75, 22 are least developed countries.
ومن تلك البلدان البالغ عددها ٧٥ بلدا يوجد ٢٢ بلدا هي من أقل البلدان نموا.

Four of these are least developed countries.
وأربعة من هذه البلدان من أقل البلدان نموا.

Of those 52, 31 are least developed countries.
ومن بين الاثنتي وخمسين بلدا تلك، هناك 31 بلدا من أقل البلدان نموا.

However, the Committee was informed that not all of the 49 Member States that are least developed countries availed themselves of their entitlement.
ومع ذلك، تم إبلاغ اللجنة أنه لم تستعمل جميع الدول الأعضاء من أقل البلدان نموا وعددها 49 دولة استحقاقاتها.

Parties that are least developed countries may submit their initial national communications at their discretion.
ويجوز للأطراف التي هي من أقل البلدان نمواً أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية في الوقت الذي تراه مناسباً.

A number of countries in the region are least developed countries (LDCs), lacking supply capacities for meaningful participation in trade.
وهناك عدّة بلدان في المنطقة هي من أقل البلدان نمواً تفتقر إلى قدرات التوريد اللازمة لمشاركة ذات شأن في التجارة.

1.7 In accordance with General Assembly resolutions 1798 (XVII) and 41/213, up to five representatives of each of the 49 Member States that are least developed countries are entitled to have travel but not subsistence paid by the Organization when attending a regular session of the Assembly, and one representative or alternate representative is entitled to travel expenses incurred to attend a special or emergency session of the Assembly.
1-7 وفقا لقراري الجمعية العامة 1798 (د-170) و 41/213، يحق لعدد لا يزيد على خمسة ممثلين من كل دولة عضو من الدول الأعضاء البالغ عددها تسعا وأربعين دولة المدرجة في عداد أقل البلدان نمواً أن تدفع لهم المنظمة مصروفات السفر فقط، دون الإقامة، لدى حضورهم أي دورة عادية من دورات الجمعية العامة، ويحق لممثل أو ممثل مناوب واحد الحصول على مصروفات السفر لدى حضوره دورة استثنائية أو طارئة للجمعية العامة.

(c) That subparagraphs (a) and (b) above shall not apply to Parties that are least developed countries or small island developing countries or to Parties that have agreed on and are respecting a schedule of payments implemented in accordance with paragraph 11 above;
(ج) ألاّ تنطبق الفقرتان الفرعيتان (أ) و (ب) الواردتان أعلاه على الأطراف التي هي من أقل البلدان نمواًّ أو من البلدان الجزرية الصغيرة النامية التي تكون قد وافقت على وضع جدول زمني للمدفوعات يُنفَّذُ بموجب الفقرة 11 أعلاه، وهي تحترم هذه الجدول؛