"are made of" - Traduction Anglais en Arabe

• مصنوعة من
• تكونت منة
• تصنع من
• مصنوع من
• مصنوعه من
• تتكوّن منه
• تُصنع
• مصنوعةٌ من
• مكونة من
• المصنوعة من
• تصنع منه
• صنعت منه
• خلقوا من
• خُلقنا من
• مصنوعون من

If mobile phone cases are made of aluminium or magnesium, these metals too are of economic interest.
وإذا كانت أغلفة الهواتف مصنوعة من الألمونيوم أو الماغنيسيوم فإن لهذين المعدنين فائدة اقتصادية أيضاً.

These nests are made of some material I've never seen before.
هذه الاعشاش مصنوعة من بعض المواد لم أراها من قبل.

This is what dreams are made of
"ذلك ما تكونت منة الاحلام"

These side walls are made of a lead-steel alloy.
هذه الجدران الجانبية مصنوعة من الصلب وسبائك الرصاص

Cubes are made of cheese, but pyramids are schemes.
مصنوعة من مكعبات الجبن، ولكن الأهرامات هي المخططات.

Lots of equipment and materials on ships are made of PVC.
الكثير من المعدات والأدوات الموجودة على ظهور السفن مصنوعة من مادة متعددة كلوريدات الفينيل.

In addition, its entrance doors are made of wood with ordinary locks.
وبالاضافة الى ذلك، فان أبواب الدخول اليه مصنوعة من الخشب ومزودة بأقفال عادية.

Car batteries are made of lead, right?
إن بطاريات السيارة مصنوعة من الرصاص، صحيح؟

If you think that the people of Earth will just lay down and take this, you are wrong, because they are made of stronger stuff than you think.
إذا كنت تعتقد أن شعب الأرض سوف مجرد وضع أسفل واتخاذ هذا، كنت على خطأ، لأنها مصنوعة من أقوى مما تعتقد.

These are made of Swarovski crystal, and they're worth $700,000.
هذه مصنوعة من بلور الـ سواروفسكي وقيمتها تصل لـ 700.000 دولار

And the only dishes left in the sink are made of chocolate.
والصّحون المتسّخة المتبقيّة كلّها مصنوعة من الشكولاتة.

They are made of frozen water, washed out by methane rain.
انها مصنوعة من المياه المجمدة المغسولة بواسطة أمطار الميثان

Dreams are made of
"تكونت منة الاحلام "

Most frames are made of metal or plastic, sometimes vinyl.
حسناً ، معظم الإطارات تصنع من المعدن أو البلاستيك ، والفينيل في بعض الأحيان

These granny panties are made of one long old grandma waistband.
هذا اللباس الداخلي ذو الخصر العالي مصنوع من رباط واحد طويل

She's hiding out in some fancy spa where the crappers are made of gold.
انها تختبىء في احدى المنتجعات الفاخره حيث المراحيض مصنوعه من الذهب

on the lips. Isn't this what your dreams are made of?
أليس هذا ما تتكوّن منه أحلامك؟

This is the concrete jungle where dreams are made of.
هذه هي أدغال الإسمنت حيث تُصنع منها الأحلام.

Most of that wiring is inside the walls and no longer working, and the walls are made of...
وأغلب الأسلاك داخل الجدران ولاتعمل حالياً والجدران ...مصنوعةٌ من

If you don't mind around-the-clock vomiting watching your veins turn black and feeling like your bones are made of napalm it's a day at the beach.
لو أنك لا تتضايق من القئ طوال اليوم وترى أوردتك تتحول للون الأسود وتحس أن عظامك مكونة من مادة حارقة

That was the stuff dreams are made of, sweetheart.
كانت تلك الاشياء المصنوعة من الأحلام يا حلوتي.

He says she's the stuff that stars are made of.
إنه يقول أنها من النوع الذى تصنع منه النجمات

I will personally enjoy pulling you apart to see what you are made of!
سأستمتع بنفسى بتمزيقك إرباً لأرى ما صنعت منه

They say women are made of water.
يقولون ان النساء خلقوا من الماء

We are made of dreams, and dreams are made of us.
خُلقنا من الأحلام، والأحلام خُلقت منّا.

We are made of the same atoms, which we share.
إننا مصنوعون من ذات الذرة ونتشاطر تلك الذرة.