"are male" - Traduction Anglais en Arabe

• من الذكور
• ذكراً
• هم ذكور
• ويمثل الذكور
• يشكل الذكور
• ذكورا

These are male supporters from different organizations or groups such as the police, chiefs, church leaders and government representatives.
ويشكل هؤلاء أنصارا من الذكور من منظمات أو مجموعات مختلفة مثل الشرطة والأعيان وقادة الكنيسة وممثلي الحكومة.

Ninety per cent of students on higher education information and technology (IT) and engineering courses are male.
وتسعون في المائة من الطلبة في التعليم العالي في مجال تكنولوجيا المعلومات والهندسة من الذكور.

For the year 2006, this statistic indicates that 86% of persons convicted are male.
ويبين هذا الإحصاء أن 86 في المائة من الأشخاص المدانين عام 2006 من الذكور.

The most recent census, carried out on 26 August 1992, produced a provisional figure of 4,123,550 inhabitants, of whom 2,069,673 are male and 2,053,877 female; the population density is 10.10 inhabitants per km2.
ويبلغ عدد السكان المؤقت حسب آخر تعداد للسكان أجري في ٦٢ آب/أغسطس ٢٩٩١، ٠٥٥ ٣٢١ ٤ نسمة، منهم ٣٧٦ ٩٦٠ ٢ ذكراً و٧٧٨ ٣٥٠ ٢ أنثى. وتبلغ الكثافة السكانية ٠١,٠١ نسمة في الكيلومتر المربع الواحد.

Statistically, 94% of all serial arsonists are male, 75% are white, and few, if any, are ever caught.
احصائيا 94%من مشعلي الحرائق المتسلسلين هم ذكور 75%منهم لونهم ابيض والقلة او اطلاقا ما يلقى القبض عليهم

Of the total death row population, more than 98 per cent are male.
ويمثل الذكور ٨٩ في المائة من العدد الكلي للمحكوم عليهم باﻹعدام.

Most of the victims are male and almost all of them are civilians.
ومعظم الضحايا هم من الذكور وجميعهم تقريبا من المدنيين.

Fewer than two per cent of childcare apprentices are male.
وأقل من اثنين في المائة من التلاميذ الصناعيين رعاة الأطفال من الذكور.

Although the majority of the infected persons are male, the number of infected females is rising.
وعلى الرغم من أن أغلبية المصابين هم من الذكور إلا أن عدد الإناث المصابات به آخذ في الارتفاع.

Of the total number of working minors, 90,846 are male and 36,231 are female.
ومن مجموع عدد القاصرين العاملين، هناك 846 90 من الذكور و231 36 من الإناث.

Of these left outs, 2.7 million are male and 3.0 million are female.
ومن بين هؤلاء المتخلفين 2.7 مليون من الذكور و 3 مليون من الإناث.

Unfortunately no gender-disaggregated data are available for these courses but it seems that the majority of the persons availing these are male.
ومع الأسف، لا تتوفر بيانات مفصلة حسب نوع الجنس لهذه الدورات، ولكن يبدو أن أغلب المستفيدين منها، من الذكور.

Both chairman and vice-chairman are male.
ورئيس المصرف ونائب الرئيس كلاهما من الذكور.

Can't tell if the ones we do have are male or female.
لا يمكن معرفة ما إذا كان منها نقوم به هم من الذكور أو الإناث.

According to the pelvic structure, all three sets of remains are male.
وفقا ل هيكل الحوض، كل ثلاث مجموعات من بقايا هم من الذكور.

I know, I know. 95% of the samples in the offender database are male.
أنا أعرف، أنا أعرف. 95٪ من العينات في قاعدة البيانات الجاني من الذكور.

First, in general, although there are exceptions, irrespective of whether the victim is female or male, predominantly those who perpetrate violence are male.
أولا، فإنه بصفة عامة، وإن كانت هناك استثناءات، وبصرف النظر عما اذا كان المجني عليه أنثى أو ذكرا، يكون مرتكبو أعمال العنف من الذكور في اﻷغلب.

5. 3.5 % of the population comprises persons with disabilities. 682,623 are female while 647,689 are male).
5- وتبلغ نسبة الأشخاص ذوي الإعاقة بين السكان 3.5 في المائة. بينهم 623 682 من الإناث و689 647 من الذكور.

All recruited children are male, between the ages of 9 and 17, and most of them were recruited in southern and western regions.
وكل الأطفال المجندين هم من الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 9 أعوام و 17 عاما، وقد جُنِّد معظمهم في المنطقتين الجنوبية والغربية.

246. Literacy: In all, there are 795 alphabetical literacy centres at which 45,668 students are taught. Of these, 7,687, or 17 per cent, are male and 37,981, or 83 per cent, are female.
246- محو الأمية: بلغ عدد مراكز محو الأمية الأبجدية 795 مركزاً، يتلقى فيها التعليم حوالي 668 45 دارساً ودارسة، منهم 687 7 ذكراً بنسبة 17 في المائة و981 37 أنثى بنسبة 83 في المائة.

Around 11,000 of those are male.
حوالي 11،000 من هؤلاء هم ذكور

Almost 50 per cent of the population, both in the whole of Sweden and in urban areas, are male, while slightly more than 50 per cent are female.
ويمثل الذكور في السويد كلها وفي المناطق الحضرية حوالي 50 في المائة من السكان بينما تفوق نسبة الإناث بقليل خمسين في المائة.

Globally, 80 per cent of smokers are male and the majority of smokers live in developing countries.
وعلى نطاق العالم، يشكل الذكور 80 في المائة من المدخنين، وتعيش أغلبية المدخنين في البلدان النامية.

The classes they handle are male, female or mixed.
والفصول ذات الصلة تضم ذكورا أو إناثا أو كلا الجنسين.