"are not available" - Traduction Anglais en Arabe

• غير متاحة
• لا تتوافر
• لا تتوفر
• عدم توافر
• ليست متاحة
• غير متوفرة
• ولا تتوفر
• ولا تتوافر
• عدم توفر
• غير متوافرة
• لم تتوفر
• لا تتاح
• ولا توجد
• ولا تتاح
• لم تتوافر

Such data are not available for most developing regions.
وهذه البيانات غير متاحة لدى معظم المناطق النامية.

However, the statistics based on urban and rural areas are not available.
غير أنه لا تتوافر إحصاءات تتمحور حول المناطق الحضرية والمناطق الريفية.

Promote the collection and analysis of data and information, in cases where such data and information are not available;
:: تعزيز العمل على جمع وتحليل البيانات والمعلومات في الحالات التي لا تتوفر فيها هذه البيانات والمعلومات؛

Note: Blank spaces indicate that data are not available.
ملاحظة: المساحات الفارغة تدل على عدم توافر البيانات.

Vacancy rates are not available by job network at this stage.
ومعدلات الشغور ليست متاحة حسب الشبكة الوظيفية في هذه المرحلة.

Therefore, the data you requested on equalization allowances are not available.
ولذلك فإن البيانات التي طلبتموها عن بدلات المعادلة غير متوفرة.

Long term studies in the toxicity are not available.
ولا تتوفر دراسات طويلة الأجل في مجال السمية.

These services are not available to non-staff personnel of the Secretariat, such as individual contractors and consultants.
ولا تتوافر هذه الخدمات للأفراد غير الموظفين في الأمانة العامة من قبيل فرادى المتعاقدين والمستشارين.

Industry groups reported that alternatives are not available for those applications.
وقد أبلغت المجموعات الصناعية عن عدم توفر بدائل لهذه التطبيقات.

Other information required in Part II of the Instruction are not available.
أما المعلومات اﻷخرى المطلوبة في إطار الجزء الثاني فهي غير متاحة.

The preparatory phase will require staff and other expenditures, which are not available at the present time in the IDNDR secretariat.
وستتطلب المرحلة التحضيرية موظفين ونفقات أخرى غير متاحة في الوقت الراهن لدى أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

Divorce was never a common occurrence, but it appears to be on the increase; however, statistics are not available.
لم يكن الطلاق أمرا شائعا على اﻹطلاق، ولكن يبدو أنه في ازدياد. غير أن اﻹحصاءات غير متاحة.

For reasons of national security, disaggregated data for this category are not available.
لا تتوافر المعلومات المتعلقة بهذه الفئة نظرا لحساسيتها فيما يتعلق بالأمن الوطني التعليقات

(iii) To developing mercury content standards for lamps and other products where non-mercury alternatives are not available;
' 3` وضع معايير لمحتوى المصابيح والمنتجات الأخرى من الزئبق حيث لا تتوافر بدائل غير زئبقية؛

13. Reliable figures on the extent of forest degradation are not available.
13 - لا تتوافر أرقام موثوق بها عن مدى تدهور الغابات.

While post-crisis data are not available, per capita income inequality across countries rose steadily before the crisis.
وفي حين لا تتوفر بيانات عن فترة بعد الأزمة، ارتفع نصيب الفرد من التفاوت في الدخل بين البلدان على نحو مطرد.

Where these services are not available, the services are provided by health centres and hospitals.
وعندما لا تتوفر هذه الخدمات، فإنها تتاح في المراكز الصحية وفي المستشفيات.

Although precise figures are not available, it is commonly believed that a significantly larger number of youth are underemployed.
ورغم عدم توافر أرقام دقيقة، ثمة اعتقاد شائع بأن أعدادا أكبر من الشباب لا تحصل على عمل.

Furthermore, they are not available to all countries; indeed, they are seldom available to those countries that need them most.
وهي علاوة على ذلك ليست متاحة لجميع البلدان؛ بل انها نادرا ما تكون متاحة ﻷشد البلدان حاجة اليها.

Figures are not available on the proportion of this total swapped for equity as opposed to other purposes.
ولا تتوفر أرقام بشأن نسبة هذا اﻹجمالي الذي تم تحويله إلى أوراق مالية بالمقارنة باﻷغراض اﻷخرى.

Statistics are not available on the number of people on waiting lists for private non-profit housing and cooperative housing units.
ولا تتوافر إحصاءات عن عدد المدرجين في قوائم انتظار وحدات اﻹسكان الخاص غير الهادف للربح ووحدات اﻹسكان التعاوني.

A State party cannot escape the unequivocal obligation to adopt a plan of action on the grounds that the necessary resources are not available.
لا يمكن للدولة الطرف أن تتهرب من الالتزام الذي لا لبس فيه باعتماد خطة عمل بحجة عدم توفر الموارد اللازمة لذلك.

Yet the development of service industries may require financial, human and technological resources that are not available locally.
بيد أن تنمية قطاع الخدمات قد يتطلب موارد مالية وبشرية وتكنولوجية غير متوافرة محلياً.

If national data or estimates are not available, data or an estimate for a part of the country or for a subgroup of the population can be indicated.
وإذا لم تتوفر بيانات أو تقديرات وطنية، فيمكنكم تقديم بيانات أو تقديرات تخص جزءاً من البلد أو فئة فرعية من السكان.

Most evaluation reports claim that appropriate data are not available to assess efficiency in any meaningful manner.
ويُدَّعى في معظم تقارير التقييم أنه لا تتاح بيانات مناسبة لتقدير مدى الكفاءة تقديراً مجدياً.

Measures to prevent HIV among drug users are not available in many countries where the epidemic is spreading rapidly.
ولا توجد في كثير من البلدان، التي ينتشر فيها هذا الوباء، تدابير لوقاية متعاطي المخدرات من ذلك الفيروس.

Data on the number of women appointed to represent Australia on United Nations bodies are not available at this time.
ولا تتاح في الوقت الحاضر بيانات عن عدد النساء المعينات لتمثيل أستراليا في هيئات الأمم المتحدة.

A specific and limited exemption is set out in the Convention to allow the use of DDT to control malaria because it is recognized that in some situations adequate alternative control methods are not available.
ويرد في الاتفاقية إعفاء محدد ومحدود يسمح باستخدام مادة الـ دي. دي. تي في مكافحة الملاريا لأنه من المعترف به، في بعض المواقف، أن طرق المكافحة البديلة المناسبة لم تتوافر بعد.