"are not supposed" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يفترض
• ليس من المفترض
• ليس من المفروض

You are not supposed to be the literal obstacle to my writing.
لا يفترض أن تكوني العائق الأدبي لكتاباتي

In a progressive society, those capable are not supposed to subsidize those incapable.
في مجتمع متقدّم، لا يفترض أن يقدّم الميسورين الإعانة للمحتاجين.

No, you couldn't, because you are not supposed to be here.
لا، لا يمكن، لأنك ليس من المفترض أن أكون هنا.

My people are not supposed to be killed by suicide bombers here.
ليس من المفترض أن يُقتَل عملائي من طرف مفجّرين إنتحاريين هنا.

Something we living people, are not supposed to do.
شيئاً نحن الأحياء ليس من المفترض أن نفعله.

When I want to do something you are not supposed to go on my nerves all the time.
عندما أريد فعل شيء ليس من المفروض تضغطي على أعصابي طوال الوقت.

Boys and girls are not supposed to be best friends.
الاولاد والفتيات لا يفترض ان يكونوا اصدقاء جداً

Americans are not supposed to be hot for suicide missions.
لا يفترض بالأميركيّين أن يكونوا متحمسين للمهمّات الانتحاريّة

- This is your department, Junior! - They are not supposed to be here!
هذا عملك يا جونيور لا يفترض أن تكونا هنا

You are not supposed to be here. I need to rest now.
لا يفترض بك أن تكون هنا أريد أن أستريح الآن

You are not supposed to be home yet, sir.
لا يفترض بك أن تكون فى المنزل الآن, سيدى

4. Coordinators, at the conclusion of the informal meetings, are not supposed to make any judgement about the discussions.
4- لا يفترض أن يصدر المنسقون أي حكم على مناقشات عند اختتام الجلسات غير الرسمية.

People are dying that are not supposed to die.
أشخاص تموت ! لا يفترض بها ان تموت

No, we are not supposed to change events we participated in.
كلا، ليس من المفترض أن نغير أحداثاً شاركنا بها.

Oh, you are not supposed to have your cell phone on you.
أوه، ليس من المفترض ان يكون هاتفك الخلوي معك.

You are not supposed to call people that word.
ليس من المفترض ان تنطقي بهذه الكلمات ..

You-- you are not supposed to drink when you have a donor liver.
ليس من المفترض أن تشرب حينما تقوم بزراعة كبد ..

The father of the bride and the father of the groom are not supposed to do anything but grin like jack -o'-lanterns and write checks, and I think that's what we've been doing, John, you and I, yeah?
أبّو العروس وأبّو العريس ليس من المفترض أن يفعلا شئ عدا التكشيرة وكتابة الملاحظات

You know like people, we are not supposed to be underwater for that long.
أتعرفين مثل الناس ، و نحن ليس من المفترض أن نكون تحت الماء لفترة طويلة

You are not supposed to fly eight months pregnant.
ليس من المفروض ان تركبى طائره و انت حامل