"are on me" - Traduction Anglais en Arabe

• على حسابي
• على حسابى

If I'm still here when you get back, drinks are on me.
إذا كنتُ ما زلت هُنا عندما تعود المشروبات على حسابي

When I get off here tonight, drinks for the good doctor are on me.
عندما انتهي من عملي هُنا الليلة، المشروبات للطبيبة الفاضلة على حسابي.

You hit this one, drinks are on me.
إذا أصبت هذا الهدف، سيكون المشروب على حسابي.

I promise, your meals are on me for the next week.
أعدك , وجباتك على حسابي طوال الإسبوع المقبل

If you guys got it,drinks are on me,all night.
لو كنتم وجدتموه , فمشاريبكم على حسابى طوال الليل.

Pass this test and the eggs are on me.
أنجح بهذا الأختبار وسيكون البيض على حسابي

You hang in there, and drinks are on me once we get topside.
تحمل قليلاً والشراب على حسابي عندما نخرج

I want people having fun at all the table around him, call your pretty friends, bring them in, tell them the tickets are on me, alright?
أريد الناس بالموائد من حوله أن يكونوا مستمتعين. لذا إدعوا أصدقائكم، وأخبروهم بأن وجباتهم على حسابي حسناً؟

Tonight, he's my guest, his drinks are on me, huh?
هو ضيفي لتلك الليلة مشروباته على حسابي ، حسناً ؟

I'm telling you, this has been the craziest week. Drinks are on me.
أنا أُخبركَ، لقد كان الأسبوع الأكثر جنوناً، الشراب على حسابي

You get 100,000 bucks. Drinks are on me.
تحصلين على 100 ألف دولار لذا فالمشروبات على حسابي

When this is over drinks are on me.
عندما ننتهي من هذا فإن المشروبات على حسابي

Step up to the bar, boys. The drinks are on me.
تقدموا للبار يا رجال ، المشروبات على حسابي

The drinks are on me. It's my son's birthday!
المشاريب على حسابي اليوم، إنه عيد ميلاد إبني!

[Rafael] Today, little brother, the drinks are on me. [chuckles]
اليوم يا أخي الصغير ، الشراب على حسابي

When we reach the base, the beers are on me!
عندما نصل القاعدة إن البيرة على حسابي

Nail this, and drinks are on me.
،لننهي هذا والمشروبات على حسابي

Actually, all the rounds are on me.
في الواقع، كل جولات الشراب على حسابي

Come on, boys, the drinks are on me.
هيّا يا شباب المشاريب على حسابي.

The good news is the bar drinks are on me. Tommy?
الأخبار الجيدة ان المشروبات على حسابى, تومى؟