"are places" - Traduction Anglais en Arabe

• أماكن
• اماكن

There are places that will digitize old files for you.
هناك أماكن تقوم بتحويل ملفاتك القديمة الى ملفات رقمية

There are places back here that have never borne a human footprint.
توجد أماكن بالخلف هُنا لم تصل إليها أى قدم بشرية قط

No, I mean there are places where lunacy is grounds for divorce,
لا، أعني أن هناك أماكن حيث ،الخرف هو أحد أسباب الطلاق.

While there are places for prayer for Jewish detainees and rabbis have been appointed for detention facilities, there are no or few religious representatives for Muslim and Christian detainees.
وعلى الرغم من تهيئة أماكن لإقامة الصلاة خاصة بالمحتجزين اليهود وتعيين حاخامات في مرافق الاحتجاز، فإن تمثيل المحتجزين المسلمين والمسيحيين يكاد يكون منعدماً في هذه المرافق.

I aim to know the major's comings and goings, but seeing as I am a wanted man, well, there are places I cannot go.
اسعى لمعرفة ذهاب و مجئ الرائد ولكن كما ترين أنا رجل مطلوب حسنا , و هناك اماكن لا يمكنني الذهب اليها

“The holding centres are places where people are deprived of their liberty and human dignity is not respected.
إن مراكز الاحتجاز هي أماكن للحرمان من الحرية لا تحترم كرامة اﻹنسان.

They are places where the people can come to enjoy various cultural events.
وهي أماكن يستطيع أن يحضر إليها الناس للتمتع بمختلف الأحداث الثقافية.

They are places of horror, slaughter, massacre and indiscriminate killing of all those who have been part of a society, a group, a race or a religion.
إنها أماكن الرعب والمجازر والذبح والقتل العشوائي لكل الذين كانوا جزءا من مجتمع ما، أو من مجموعة أو أصل عرقي أو عقيدة.

There are as many answers as there are places in the world.
لم الحاجة إلى العمل التطوعي؟ لدينا أجوبة كثيرة بقدر ما في العالم من أماكن.

If you need the help, there are places we can send you, nice places.
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة هناك أماكن نستطيع نرسلك إليها، أماكن جيدة

There are places that men frequent when they desire the discreet companionship of other men.
هناك أماكن يتردد عليها الرجال عندما يرغبون برفقةِ رجالٍ آخرين بشكلٍ سريّ

And there are places, sacred places, that help them focus their energy so that they can access this world.
وثمّة أماكن مقدّسة تساعدهم على تركيز طاقتهم ليتسنّى لهم ولوج هذا العالم.

There are places where no one can find us.
هناك أماكن لا أحد .يستطيع أن يجدنا فيها

There are places... discreet places... that could help you.
ثمة أماكن... أماكن تتمتع بالخصوصية، يمكن أن تساعدك.

There are places set up by women specifically to support other women's small businesses.
هناك أماكن مؤسسة من قبل نساء خصيصاً لدعم المشاريع الصغيرة لنساء أخريات.

There are places even more hostile than the dust-choked plains.
هناك أماكن أكثر عدائية من سهول الغبار الخانق.

There are places you'd get your ass kicked for that crap.
هناك أماكن قد تضرب عليها لأجل تلك التفاهات.

There are places on this planet where you can walk through time and read the history written in the rocks.
هناك أماكن على هذا الكوكب حيثُ يُمكنكَ السير خلال الزمن, و قراءة التاريخ المكتوب في الصخور.

I've heard there are places that make duplicates.
لقد سمعت ان هناك اماكن تقوم باخذ نسخة من الافلام

You know, there are places that you can go that will take you in.
تعرفين هناك اماكن تستطيعن الذهاب اليها سوف تستوعبك

The only things I create these days are places like this for the fishies to enjoy.
الان انا متقاعد و الان انا اعمل اماكن مثل هذه ليزورها السائحون