"are presented in annexes" - Traduction Anglais en Arabe

• وترد في المرفقين
• ويرد في المرفقين
• ترد في المرفقين
• في المرفقات من

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2008 and those scheduled for implementation in 2009 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2008 والأنشطة المقرّر تنفيذها حسب الجدول الزمني في عام 2009.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2009 and those scheduled for implementation in 2010 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2009 والأنشطة المقرّر تنفيذها حسب الجدول الزمني في عام 2010.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2007 and those scheduled for implementation in 2008 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2007 والأنشطة المقرّر تنفيذها حسب الجدول الزمني في عام 2008.

The number and level of the staff at start-up as well as the indicative designation of functions, as proposed by the Meeting of States Parties, are presented in annexes I and II to the present document.
ويرد في المرفقين اﻷول والثاني لهذه الوثيقة عدد الموظفين في مرحلة البدء ورتبهم، بالاضافة إلى تحديد إرشادي للمهام وفقا لاقتراحات اجتماع الدول اﻷطراف.

The number and level of the staff at start-up as well as the indicative designation of functions, as proposed by the Meeting of States Parties, are presented in annexes I and II to the present document.
ويرد في المرفقين اﻷول والثاني لهذه الوثيقة عدد الموظفين في مرحلة البدء ورتبهم، باﻹضافة الى تحديد إرشادي للمهام وفقا لمقترحات اجتماع الدول اﻷطراف.

Summaries of the activities carried out within the framework of the Programme in 2000 and those scheduled for implementation in 2001 are presented in annexes I and II. The activities proposed for 2002 are presented below.
وترد أدناه ملخصات للأنشطة المضطلع بها ضمن اطار البرنامج في عام 2000 والأنشطة المقرر تنفيذها في عام 2001، حسبما ترد في المرفقين الأول والثاني.

The calculated production and consumption data reported so far for 2012 are presented in annexes I (a) - (c) to the present report.
وترد بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبة المبلغ عنها حتى الآن لعام 2012 في المرفقات من الأول (أ) - (ج) بهذا التقرير.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2006 and those scheduled for implementation in 2007 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها ضمن إطار البرنامج في عام 2006 والأنشطة المقرّر تنفيذها في الجدول الزمني في عام 2007.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2013 and those scheduled for 2014 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2013 والأنشطة المقرَّر تنفيذها في عام 2014.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2014 and those scheduled for 2015 are presented in annexes I and II to the present document.
وترد في المرفقين الأول والثاني لهذه الوثيقة معلوماتٌ عن الأنشطة المنفَّذة في إطار البرنامج في عام 2014 والأنشطة المزمع تنفيذها في عام 2015.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2011 and those scheduled for implementation in 2012 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2011 والأنشطة المقرّر تنفيذها في عام 2012.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2012 and those scheduled for implementation in 2013 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2012 والأنشطة المقرّر تنفيذها في عام 2013.

Summaries of the activities carried out within the framework of the Programme in 2001 and those scheduled for implementation in 2002 are presented in annexes I and II. The activities proposed for 2003 are presented below.
وترد في المرفقين الأول والثاني ملخصات للأنشطة المضطلع بها ضمن اطار البرنامج في عام 2001 والأنشطة المزمع تنفيذها في عام 2002. وترد أدناه الأنشطة المقترحة لعام 2003.

Summaries of the activities carried out within the framework of the Programme in 2002 and those scheduled for implementation in 2003 are presented in annexes I and II. The activities proposed for 2004 are presented below.
وترد في المرفقين الأول والثاني ملخصات للأنشطة المضطلع بها ضمن اطار البرنامج في عام 2002 والأنشطة المزمع تنفيذها في عام 2003. وترد أدناه الأنشطة المقترحة لعام 2004.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2003 and those scheduled for implementation in 2004 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها ضمن اطار البرنامج في عام 2003 والأنشطة المزمع تنفيذها في عام 2004.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2010 and those scheduled for implementation in 2011 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج في عام 2010 والأنشطة المقرّر تنفيذها في عام 2011.

Information on the activities carried out within the framework of the Programme in 2005 and those scheduled for implementation in 2006 are presented in annexes I and II.
وترد في المرفقين الأول والثاني معلومات عن الأنشطة المضطلع بها ضمن إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2005 والأنشطة المقرر تنفيذها في عام 2006.

Case studies on the situation of anti-balaka groups in Bossangoa and Boda, where the Panel documented attacks on civilians, the destruction of property and the obstruction of humanitarian assistance, are presented in annexes 5.5 and 23.
وترد في المرفقين 5-5 و 23 دراسات حالات عن جماعات المتصدِّين لحمَلة السواطير في بوسانغوا وبودا، حيث وثَّق الفريق هجمات على المدنيين، وتدمير الممتلكات وعرقلة المساعدة الإنسانية.

The number and level of the staff at that stage as well as the indicative designation of functions, as proposed by the Meeting of States Parties, are presented in annexes I and II to the present document.
ويرد في المرفقين اﻷول والثاني لهذه الوثيقة عدد الموظفين في هذه المرحلة ورتبهم، باﻹضافة إلى تحديد إرشادي للمهام وفقا لمقترحات اجتماع الدول اﻷطراف.

The detailed breakdown of requirements for generators and the proposed distribution by type of generator and geographical location are presented in annexes XVII and XVIII.
ويرد في المرفقين السابع عشر والثامن عشر بيان مفصل للاحتياجات من المولدات والتوزيع المقترح حسب صنف المولد والموقع الجغرافي.