"are presented in table" - Traduction Anglais en Arabe

• وترد في الجدول
• ويرد في الجدول
• ترد في الجدول
• ويعرض الجدول
• ويتضمن الجدول
• يرد في الجدول
• والواردة في الجدول

Staffing requirements by level and category are presented in table 3.
وترد في الجدول 3 الاحتياجات من الموظفين حسب الرتبة والفئة.

The revised project requirements, which incorporate the proposals set out above, are presented in table 8.
وترد في الجدول 8 احتياجات المشروع المنقحة التي تتضمن الاقتراحات المبينة أعلاه.

The data on added outputs are presented in table 2 for those departments in which additions were made.
وترد في الجدول 2 أدناه بيانات عن النواتج المضافة للإدارات التي أدخلت فيها إضافات.

A summary of the overall staffing changes are presented in table 16.
ويرد في الجدول 16 موجز لمجمل التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين.

The top 10 service lines with respect to critical results are presented in table 4.
وفئات الخدمات العشر التي تحتل مركز الصدارة فيما يتصل بالنتائج التي لها أهمية بالغة ترد في الجدول 4.

Estimated population by sex and population density in States and Divisions are presented in table 1.
ويعرض الجدول 1 العدد التقديري للسكان حسب الجنس وكثافة السكان في الولايات والتقسيمات.

Data on FDI inflows to individual economies are presented in table 3.
ويتضمن الجدول ٣ البيانات المتعلقة بتدفقات الاستثمار اﻷجنبي المباشر إلى كل من الاقتصادات على حدة.

The summary of posts financed by all sources of funding and the additional post requirements are presented in table 3.
كما يرد في الجدول 3 أدناه موجز للوظائف الممولة من جميع مصادر التمويل والاحتياجات الإضافية من الوظائف.

Proposed estimates, by function, for regular resources are presented in table 4; estimates for other resources are presented in summary table 4.
وترد في الجدول 4 التقديرات المقترحة، بحسب المهمة، للموارد العادية؛ بينما ترد تقديرات الموارد الأخرى في الجدول الموجز 4.

Selected case study locations are presented in table 1.
وترد في الجدول رقم 1 المواقع المختارة لدراسات الحالات الإفرادية.

Some vital statistics of the GHG database are presented in table 7.
وترد في الجدول 7 بعض الإحصاءات الأساسية عن قاعدة بيانات غازات الدفيئة.

The numerical data concerning special schools are presented in table 63.
وترد في الجدول ٣٦ البيانات الرقمية المتعلقة بالمدارس المخصصة.

The data on added outputs are presented in table 2 for those departments in which additions were made.
وترد في الجدول 2 أدناه بيانات عن النواتج المضافة للإدارات التي حدثت فيها إضافات.

Examples of programmes and initiatives conducted by these entities are presented in table 2.
وترد في الجدول 2 أمثلة برامج ومبادرات لهذه الكيانات.

The replies to these general questions are presented in table 2 below.
ويرد في الجدول 2 أدناه بيان الردود على تلك الأسئلة العامة.

The total school-age population by school level, age and sex are presented in table 3:
ويرد في الجدول 3 بيان بإجمالي السكان في سِن الالتحاق بالمدرسة حسب مرحلة التعليم والسِن والجنس.

The current distribution of resources as presented in the first progress report and the proposed redistribution are presented in table 4 below.
ويرد في الجدول 4 أدناه التوزيع الحالي للموارد على النحو الوارد في التقرير المرحلي الأول وإعادة التوزيع المقترحة.

The revised estimates for all sources of funding by the main determining factor, and the implementation in 2012 are presented in table 2.
12- ترد في الجدول 2 التقديرات المنقَّحة لجميع مصادر التمويل بحسب العوامل المحدِّدة الرئيسية، وكذلك التنفيذ في عام 2012.

34. Examples of South-South partnerships and collaboration for development are presented in table 9 below.
34 - ترد في الجدول 9 أدناه أمثلة على الشراكات والتعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية.

The results of the recommendations and actions taken by JSE are presented in table 1.
ويعرض الجدول 1 نتائج التوصيات والإجراءات التي اتخذتها بورصة جوهانسبرغ.

The staffing requirements of each mission, by category and level, are presented in table 3.
ويتضمن الجدول 3 الاحتياجات من الموظفين لكل بعثة بحسب الفئة والرتبة.

12. Estimated total resource requirements for the biennium 2008 - 2009, including programme support costs and working capital reserve but excluding possible conference servicing costs, are presented in table 1.
12- يرد في الجدول 1 تقدير لمجموع الاحتياجات من الموارد لفترة السنتين 2008-2009، بما فيها تكاليف دعم البرامج واحتياطي رأس المال المتداول، عدا تكاليف خدمات المؤتمرات المحتملة.

12. Approves the budgets totalling 569,526,500 dollars for the twenty-six special political missions authorized by the General Assembly and/or the Security Council, which are presented in table 1 of the report of the Secretary-General;
12 - توافق على الميزانيات البالغ مجموعها 500 526 569 دولار للبعثات السياسية الخاصة الست والعشرين التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن والواردة في الجدول 1 من تقرير الأمين العام()؛