"are provided in tables" - Traduction Anglais en Arabe

• وترد في الجداول
• وترد في الجدولين
• ترد في الجداول
• ويرد في الجدولين

Details on the proposed staffing requirements for the UNAMA complement of the Kuwait Office and for the field offices that will remain operational in 2013 are provided in tables 8 to 10 and in paragraphs 140 to 172 of the report of the Secretary-General.
وترد في الجداول 8 إلى 10 وفي الفقرات من 140 إلى 172 من تقرير الأمين العام تفاصيل عن التغييرات المقترح إدخالها على ملاك الموظفين المتعلقة بجدول الوظائف التكميلي لمكتب البعثة في الكويت والمكاتب الميدانية التي ستظل تعمل في عام 2013.

396. Details are provided in tables 2 to 5 of the requirements under the programme budget and in tables 6 to 9 under the budget for the support account for peacekeeping operations.
396 - وترد في الجداول من 2 إلى 5 الاحتياجات في إطار الميزانية البرنامجية وفي الجداول من 6 إلى 9 الاحتياجات في إطار ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام.

The recommendations for the first, second, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثانية والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " بحسب البلد والدفعة.

Details on the projected costs of the design development and construction documents phases are provided in tables 2 and 3 of the progress report.
وترد في الجدولين 2 و 3 من التقرير المرحلي تفاصيل التكاليف المتوقعة لمرحلتي وضع التصميم ووثائق التشييد.

The audited financial statements for the biennium 1996-1997 are provided in tables 1, 2 and 3.
٦- ترد في الجداول ١ و٢ و٣ البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.

The recommendations for the third, fourth, fifth, sixth and seventh instalments of category " C " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex II to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة للمطالبات من الفئة " جيم " بحسب البلد والدفعة.

The recommendations for part one of the first instalment, part one of the fourth instalment, the fifth and thirteenth instalments of category " D " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 5 of annex III to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الثالث لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالجزء الأول من الدفعة الأولى والجزء الأول من الدفعة الرابعة وكذلك الدفعتين الخامسة والثالثة عشرة من المطالبات من الفئة " دال " بحسب البلد والدفعة.

The recommendations with respect to the first, third, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

The recommendations with respect to the first, second, sixth and seventh instalments of category " C " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 5 of annex II to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الثاني بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثانية والسادسة والسابعة من مطالبات الفئة " جيم " ، بحسب البلد والدفعة.

The recommendations with respect to the third, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 5 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

The recommendations with respect to the fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 4 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 4 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

The recommendations with respect tofor the first, third, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 4 6 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 6 من المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

The recommendations with respect tofor the third, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 4 5 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الأول لهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

The recommendations for the first, second, third, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 7 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 7 من المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الأولى والثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

The recommendations with respect to the second, third, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 6 في المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة.

Summaries of the requirements, by department and office, and by amounts approved and expenditure reported from 2008 to 2015, are provided in tables 7 and 8, respectively, in the twelfth annual progress report.
وترد في الجدولين 7 و 8، على التوالي، من التقرير المرحلي السنوي الثاني عشر موجزات الاحتياجات، حسب الإدارة والمكتب، وحسب المبالغ المعتمدة والنفقات الواردة في الفترة من عام 2008 إلى عام 2015.

25. Data for 1996 and 1997 on the use of retirees by department or office and by engagement are provided in tables 7 and 8.
٥٢ - وترد في الجدولين ٧ و ٨ البيانات المتعلقة باستخدام المتقاعدين خلال السنتين ١٩٩٦ و ١٩٩٧ بحسب اﻹدارة أو المكتب ونوع المهمة.

The recommendations with respect to the first and the second instalments of category " C " Palestinian late claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 2 of annex III to this report.
وترد في الجدولين 1 و2 من المرفق الثالث بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعتين الأولى والثانية من المطالبات المتأخرة الفلسطينية من الفئة " جيم " ، بحسب البلد والدفعة.

On the basis of the information reported, a general description of the projected trend in emissions up to 2020 and overall effect of measures is given in this document, while the detailed numerical data and description of the projections for 2000 to 2020 are provided in tables C.1 to C.8 in document FCCC/CP/1998/11/Add.2.
واستناداً إلى المعلومات المبلﱠغ عنها، يرد في هذه الوثيقة وصف عام للاتجاه المرتقب في الانبعاثات حتى عام٠٢٠٢ ولﻷثر الاجمالي للتدابير، بينما ترد في الجداول جيم - ١ إلى جيم - ٨ بالوثيقة FCCC/CP/1998/11/Add.2 البيانات الرقمية المفصﱠلة للاسقاطات للفترة من عام ٠٠٠٢ إلى عام ٠٢٠٢ وشرح مفصﱠل لهذه الاسقاطات.

The results of these analyses are provided in tables 1 and 2.
ويرد في الجدولين ١ و ٢ نتائج هذه التحليلات.