"are real" - Traduction Anglais en Arabe

• حقيقية
• حقيقيون
• حقيقيه
• حقيقيّة
• حقيقيين
• حقيقيان
• أنت حقيقي
• حقيقيينَ

The security risks posed by climate change are real.
والمخاطر الأمنية التي يشكلها تغير المناخ مخاطر حقيقية.

The effects of climate change are real and are already affecting our agriculture, water, and infrastructure, to mention only some sectors.
وآثار تغير المناخ حقيقية وتؤثر بالفعل على زراعتنا والمياه والبنية التحتية، ونذكر بعض القطاعات على سبيل المثال لا الحصر.

There are real risks if we cannot achieve genuine Security Council reform.
هناك مخاطر حقيقية ستهددنا إذا لم نحقق إصلاحاً حقيقياً لمجلس الأمن.

These are real people we're trying to figure out here.
هؤلاء هم أناس حقيقيون نحاول أن نكتشف أمرهم هنا

There's nothing you've said to me so far that's convinced me that any of your claims are real.
لم تقل شيئا طول الوقت قد يقنعني بان ايا من ادعائاتك حقيقيه

He's clearly still clinging to the delusion that these stories are real.
مِن الواضح أنّه ما يزال متشبّثاً بالوهم أنّ تلك القصص حقيقيّة

These are real issues that all States parties must confront and seek to settle through the new, strengthened review process.
هذه قضايا حقيقية ينبغي لجميـــــع الدول اﻷطراف التصدي لها والسعي إلى تسويتها من خـــلال عملية الاستعراض المعزز الجديدة.

Whatever the explanation for this crisis, this experience proves that there are real perils in the free flow of international capital.
وأيا كانت أسباب هذه اﻷزمة، فإن هذه التجربة تثبت أن هناك مخاطر حقيقية في التدفق الحر لرؤوس اﻷموال الدولية.

The forces of globalization are real, and their influence is felt everywhere, for better or for worse.
فقوى العولمة حقيقية وتأثيرها محسوس في كل مكان، سواء كان نحو اﻷفضل أو نحو اﻷسوأ.

Negotiations will be possible only if there are real prospects for a just and peaceful political solution to the conflict.
ولن تكون المفاوضات ممكنة إلا إذا لاحت في الأفق فرص حقيقية للتوصل إلى حل سياسي عادل وسلمي للصراع.

It's just stories, snake oil, but worse, because snakes are real.
إنّها مُجرّد قصص، زيت ثعبان، ولكن أسوأ، لأنّ الثعابين حقيقية.

If your psychic visions are real, you've got to believe you'll have them when you come out.
, لو كانت رؤياك الذهنية حقيقية فعليك أن تؤمن أنها ستراودك عندما تخرج من الجراحة

You know the monsters are real now, don't you?
تعرفى ان الوحوش حقيقية الان ،صحيح ام لا؟

Mr. Leeds! It is time to proof some stories are real!
سيد هيب , حان الوقت لتثبت أن بعض القصص حقيقية

Help us find out which cases, if any, are real.
ساعدونا على معرفة اي من الحالات حقيقية, ان وجدت

It's not uncommon for our patients to believe that monsters are real.
ليس أمراً غير مألوف لدى مرضانا أن يعتقدوا بأنّ الوحوش حقيقية

The breasts are probably fake but by God, those tears are real.
على الأرجح صدرها مزيف و لكن يا آلهى, دموعها حقيقية جداً

I know ghosts are real even though i can't see them.
أعرف أن الأشباح حقيقية بالرغم من إني لا أستطيع رؤيتهم

Ironically, they prove to recruiters that they are real fighters by showing their demobilization card obtained during the disarmament and demobilization process in Liberia.
ومن قبيل المفارقة أنهم يثبتون للمجندين أنهم مقاتلون حقيقيون بإبراز بطائق التسريح التي حصلوا عليها خلال عملية نزع السلاح والتسريح في ليبريا.

I'm not so sure about Elliot's dancing abilities and I'm not... convinced there is a werewolf but I do know Shaw's guns are real.
لستُ واثقةً في قُدُرات إليوت على الرقص ولا أعتقدُ أنَّ هُناك مُستذئب، ولكنى أعرفُ أن بُندقية شو حقيقيه

And no one knows if cosmic strings are real.
ولا أحد يعرِف إن كانت الخيوط الكونيّة حقيقيّة

Listen, there are real bodies of real dead people,
إستمع ، هُناك جثث ميتة لأشخاص موتى حقيقيين

The suffering and pain experienced by victims of landmines or small arms attacks are real enough.
غير أن ما يتكبده ضحايا الألغام الأرضية أو الهجمات بالأسلحة الصغيرة من معاناة وألم حقيقيان بما فيه الكفاية.

The Grand Pumpkin! You are real!
القرع المهيب، أنت حقيقي

I mean, I see them at conventions all the time, and they are real fanatics.
أَعْني، أَراهم في الإتفاقياتِ كُلّ الوَقت، وهم متعصّبين حقيقيينَ.