"are simple" - Traduction Anglais en Arabe

• بسيطة
• بسطاء
• تتسم بالبساطة

Find a quiet place where you can pretend that... things are simple.
أعثر على مكان هادىء تستطيع أن تتظاهر فيه بأن الأمور بسيطة

Those are simple tools to make the process of the biennial meetings of States and the Programme of Action a bit more operational.
تلك أدوات بسيطة لجعل عملية الاجتماعات التي تعقدها الدول مرة كل سنتين وبرنامج العمل ذات طابع عملي أكثر.

Our efforts are guided by principles that are simple, predictable and clear.
وتسترشد جهودنا بمبادئ بسيطة يمكن التنبؤ بها وواضحة.

Procedures for accessing funds which are simple, flexible and expeditious;
ضرورة أن تكون إجراءات الحصول على التمويل بسيطة ومرنة وسريعة؛

We are simple workers who have been moulded by hard labour and blessed with a keen sense for commerce and creating businesses.
إننا عمال بسطاء يصقلنا العمل الشاق ويباركنا الإحساس القوي بالتجارة وتهيئة الفرص التجارية.

4. Performance management systems are simple and easy to administer
4- نظم إدارة الأداء بسيطة وسهلة الإدارة 130 40

Like any review process, the fundamental questions before us are simple.
ومثلما هو الحال في أي عملية للاستعراض، تتسم الأسئلة الأساسية المطروحة علينا بأنها أسئلة بسيطة.

The new legislation provides mechanisms that are simple and focused on achieving a balance between mandatory measures and financial sanctions, while not undermining the existing electoral system.
وهذا القانون يوفر آليات بسيطة تدور حول التوازن بين تدابير إلزامية وأحكام مالية دون المساس بالهيكل الانتخابي الحالي.

In particular, claims forms should be developed which are simple and easy to understand and use, and are available in the first language or languages of the groups affected.
وينبغي بالخصوص وضع استمارات مطالبة بسيطة ويسهل فهمها واستعمالُها، وإتاحتها باللغة أو اللغات الأولى للفئات المتضررة.

These solutions are simple yet effective, as long as the women and girls affected by the work are involved in the work.
وهذه الحلول بسيطة لكنها فعالة ما دامت النساء والفتيات المتضررات يشاركن في العمل.

But my feelings for you are simple. And I am never going to let another day pass without you in it.
ولكنّ مشاعري اتّجاهك بسيطة ولن أتركَ يومًا يمرّ دون أن تتواجد أنتَ فيه

These are simple enough acts, are they not?
هذه أعمال بسيطة بما فيه الكفاية أليست كذلك؟

This man has shown willingness to kill innocent people, so the rules of engagement are simple.
هذا الرجل أبدى رغبته في قتل الأبرياء لذا قواعد الإشتباك معه بسيطة

Our rules are simple. Practice starts at 6:00 a.m.
القوانين بسيطة , يبدأ التدريب في السادسة

These are simple things, to fund my out of this world, enterprises.
هذه اشياء بسيطة للغاية , تصنع الأزمات في هذا العالم

Some features are simple ideas borrowed from traditional Arab architecture.
بعض الخصائص مجرد أفكار بسيطة مأخوذة من البناء العربي التقليدي

Airplane technology may be complex, but the physics of flying are simple.
ربما تكون تكنولوجيا الطائرات معقدة ولكن فيزياء الطيران بسيطة

Look, Fran, the house rules are simple, okay?
انظر يا فران, قوانين المنزل بسيطة, حسنًا؟

We are simple merchants from the Blue Mountains... journeying to see our kin... in the Iron Hills.
نحن تجّار بسطاء جئنا من الجبال الزرقاء في رحلة لرؤية عشيرتنا في تلال الحديد

Look, these are simple people. This stuff would mean nothing to them.
إنظروا , إولاء أناس بسطاء هذه الأشياء , لن تعني الكثير بالنسبه لهم

This is because they are simple, limited in number, transparent and easy to publicize across the world.
وسبب ذلك أنها تتسم بالبساطة ومحدودية العدد والشفافية بحيث يسهل نشرها في جميع أنحاء العالم.