"are summarized in table" - Traduction Anglais en Arabe

• ويرد في الجدول
• ويوجز الجدول
• يرد في الجدول
• ويلخص الجدول
• يلخص الجدول
• وترد بإيجاز في الجدول
• يوجز الجدول
• يوجد موجز لها في الجدول

The elements are summarized in table 2 and could be considered as part of the way forward.
ويرد في الجدول 2 موجز لهذه العناصر التي يمكن النظر فيها في إطار المضي قدما.

The financial resource requirements are summarized in table 1, and military and civilian staff requirements are provided in table 2.
ويرد في الجدول 1 موجز للاحتياجات من الموارد المالية، وترد الاحتياجات من الموظفين المدنيين والعسكريين في الجدول 2.

The financial resource requirements are summarized in table 1, and military and civilian staff requirements are reflected in table 2.
ويرد في الجدول 1 موجز للاحتياجات من الموارد المالية، وترد الاحتياجات من الموظفين المدنيين والعسكريين في الجدول 2.

Post requirements for 2003 are summarized in table 9.
ويوجز الجدول 9 الاحتياجات من الوظائف لعام 2003.

8. The overall changes in estimates under the expenditure sections of the budget are summarized in table 3.
8 - يرد في الجدول 3 موجز للتغيرات العامة في التقديرات في إطار أبواب النفقات في الميزانية.

The quantified claimed losses are summarized in table 2 below.
ويلخص الجدول 2، أدناه، الخسائر المحددة المبلغ المطالب بها.

The distribution of significant oversight findings by categories of risks and their recurrence are summarized in table 4.
34 - يلخص الجدول 4 توزيع الاستنتاجات المهمة التي توصلت إليها الرقابة مصنفة حسب فئات المخاطر ومدى تكررها.

The revised estimates for the income sections are summarized in table 4.
ويرد في الجدول 4 موجز للتقديرات المنقحة لأبواب الإيرادات.

32.4 The estimated requirements under the full budgets of the activities programmed in this section are summarized in table 32.6.
32-4 ويرد في الجدول 32-6 موجز الاحتياجات المقدرة المدرجة في إطار الميزانيات الكاملة للأنشطة المبرمجة في هذا الباب.

The revised estimates for the income sections are summarized in table 2.
ويرد في الجدول 2 موجز التقديرات المنقحة لأبواب الإيرادات.

Options A to F are summarized in table 9.
ويرد في الجدول 9 بيان موجز للخيارات من ألف إلى واو.

Some of the main projects under way are summarized in table 1 below.
ويرد في الجدول 1 أدناه موجز لبعض المشاريع الرئيسية الجارية.

The institutional arrangements established among ITFF members for supporting the implementation of IPF proposals for action are summarized in table 2.
ويرد في الجدول ٢ ملخص للترتيبات المؤسسية التي وضعها أعضاء فرقة العمل فيما بينهم لدعم تنفيذ مقترحات العمل.

These commercial satellites are summarized in table 1.
ويرد في الجدول ١ موجز لهذه السواتل التجارية.

The inspections conducted by the team in 2009 are summarized in table 13.
ويوجز الجدول 13 عمليات التفتيش التي أجراها فريق تفتيش الأسلحة النارية التابع للبعثة في عام 2009.

Key findings and recommendations emanating from the structural review are summarized in table 6 of the Secretary-General's report.
ويوجز الجدول 6 في تقرير الأمين العام أهم ما تمخّضت عنه المراجعة الهيكلية من نتائج وتوصيات.

The control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2011 are summarized in table 5.
19 - يرد في الجدول 5 موجز لتدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2011.

85. The Centre's cost estimates for 2013/14 and their variance from the previous year's apportionment are summarized in table B.20.
85 - يرد في الجدول باء - 20 موجز لتقديرات تكاليف المركز للفترة 2013/2014 وللفروق بينها وبين مخصصات السنة السابقة.

Their key areas of support are summarized in table 7.
ويلخص الجدول 7 المجالات الرئيسية التي تقوم فيها هذه المنظمات بتقديم الدعم.

56. Some of the assessments available to the Central Evaluation Unit with respect to standard electoral activities are summarized in table 3.
٣ - التقييمات ٥٦ - يلخص الجدول ٣ بعض التقييمات المتوفرة لدى وحدة التقييم المركزية فيما يتعلق باﻷنشطة الانتخابية العادية.

The significant oversight issues identified from DOS country office engagements conducted during the last two years are summarized in table 3.
وترد بإيجاز في الجدول 3 قضايا الرقابة الهامة التي تحددت بفضل أعمال مراجعة شعبة خدمات الرقابة لحسابات المكاتب القطرية أثناء السنتين الأخيرتين.

The Panel's recommendations for compensation for claim No. 5000455 are summarized in table 7.
299- يوجز الجدول 7 توصيات الفريق بالتعويض في المطالبة رقم 5000455.

Fractional losses of SCCPs to wastewater and surface waters have been estimated based on EU data (EC 2000) and are summarized in table 2-3.
أشارت التقديرات إلى حدوث حالات فاقد ضئيلة جداً من البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في المياه المستعملة والمياه السطحية، وذلك استناداً إلى البيانات القادمة من الاتحاد الأوروبي (EC 2000) والتي يوجد موجز لها في الجدول 2-3.