"are the united nations" - Traduction Anglais en Arabe

• هي اﻷمم المتحدة
• هم صندوق الأمم المتحدة
• نحن الأمم المتحدة

The member organizations of the Fund are the United Nations and the following:
المنظمات اﻷعضاء في الصندوق هي اﻷمم المتحدة والمنظمات التالية:

The participating organizations of the Unit are the United Nations and its affiliated bodies, the specialized agencies and IAEA.
والمنظمات المشاركة في الوحدة هي اﻷمم المتحدة والهيئات التابعة لها، والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The primary implementing partners in the portfolio are the United Nations Population Fund (UNFPA), UNICEF, WHO, UNDP, and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS).
وشركاء التنفيذ الرئيسيين في هذه الحافظة هم صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Speaking as a small State, I say that we are the United Nations.
وإذ أتكلم ممثلاً لدولة صغيرة، أقول إننا نحن الأمم المتحدة.

The participating organizations of the Commission are the United Nations and its affiliated bodies, the specialized agencies and IAEA.
والمنظمات المشتركة في اللجنة هي اﻷمم المتحدة والهيئات المنتسبة إليها، والوكالات المتخصصة، والمنظمة الدولية للطاقة الذرية.

The main portfolio partners are the United Nations Population Fund (UNFPA), UNICEF, WHO, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and the United Nations Development Programme (UNDP).
والشركاء الرئيسيون للحافظة هم صندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.