"are up" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يصل
• ارتفعت
• متقدم
• الذي يخطط
• إرتفعت
• انتهوا
• له أنتِ

While the bastards that he left behind are up the fuckin'creek.
في حين أن الأوباش أنه ترك وراءه ما يصل فوكين 'الخور.

Ladies and gentlemen, the trick-riding championships are up next.
السيدات والسادة، خدعة ركوب بطولة ما يصل المقبل.

You've got time to give your press conferences, but you don't have time to make sure that your generators are up to code or your damn elevator is working!
لقد حصلت على الوقت لإعطاء المؤتمرات الصحفية الخاصة بك، ولكن لم يكن لديك الوقت للتأكد من أن مولدات لديك ما يصل إلى رمز

In West Africa, infection rates are up, and they continue to be high in East Africa.
وفي غرب أفريقيا، ارتفعت معدلات الإصابة، وهي لا تزال مرتفعة في شرق أفريقيا.

So, Lucas Scott checks in to the game. The Ravens are up by 9.
لوكاس سكوت يدخل باللعبة فريق رايفنز متقدم بـ 9 نقاط

- Then let's beat down the door and see what these fucking maniacs are up to.
إذن لنقوم بخلع الباب ونعرف ما الذي يخطط له هؤلاء المختلين اللعينين

And finally, assaults against officers by conscripted men are up 11% compared to this same time last year.
و أخيراً, قد إرتفعت الإعتداءات على الضباط من المجندين, إلى 11% مقارنة بنفس الفترة بالعام الماضي

Our 48 hours are up.
ال 48 ساعة لدينا انتهوا

You guys are up to something and I can tell.
يا رفاق ما يصل الى شيء واستطيع ان اقول.

I heard you guys are up to something funny.
سمعت يا رفاق ما يصل الى شيء مضحك.

Preliminary estimates indicate that there are up to a million mines to be removed and that the largest concentration of mines is in the north-west.
وتشير التقديرات اﻷولية الى وجود ما يصل الى مليون لغم، وهي ألغام يتعين إزالتها، ويتركز العدد اﻷكبر منها في الشمال الغربي.

64. It is estimated that there are up to 2 million uncleared land-mines scattered throughout Mozambique.
٦٤ - يقدر أنه لا يزال هناك ما يصل إلى مليوني لغم أرضي متناثرة في كافة أنحاء موازمبيق.

Overall, there are up to 10,000 occupation troops located in those two regions, and six military bases, including one naval base, are currently under construction.
وهناك إجمالا ما يصل إلى 10 آلاف من قوات الاحتلال متمركزة في هذين الإقليمين، وهناك ست قواعد عسكرية، من بينها قاعدة بحرية، يجري بناؤها حاليا.

In Hasa Hisa camp for internally displaced persons in Zalingei, women reported that there are up to 35 incidents per week during the rainy season, when they engage in farming activities.
وأفادت النساء في معسكر الحصاحيصا للنازحين في زالنجي عن وقوع ما يصل الى 35 حادثة في الأسبوع خلال موسم الأمطار عندما يعملن في الأنشطة الزراعية.

Video transmissions from each team are up.
نقل الفيديو من كل فريق ما يصل.

Depends on what Goofus and Gallant are up to.
يعتمد على ما Goofus والشهم ما يصل الى.

Your approvals are up 6 points, Twitter's got you trending, and the radio is playing "Mustang Sally."
ارتفعت معدلات قبولكِ إلى ست نقاط واسمكِ رائج في تويتر "والراديو يذيع أغنية "موستانغ سالي

Sales are up 15 percent. There is no one to rival you.
%نسبة المبيعات ارتفعت لـ 15 وليس هناك أيّ أحد منافسٌ لك.

It's halftime and our Grizzlies are up by one.
أنتهىالشوطالأول وفريقنا متقدم بهدف

- Bulls are up by 4.
فريق الثيران متقدم بـ 4

Well, it's time to find out what these ugly bastards are up to.
...حسناً، حان وقت إكتشاف ما الذي يخطط إليه هؤلاء الأوغاد

They're saying stolen cars are up 300% in two weeks.
يقول بأن سرقة المركبات إرتفعت إلى 300% في أسبوعين

And your two minutes are up.
والدقيقتان انتهوا

Look, whatever you and Jim are up to here, you are making a huge mistake.
اسمعي أي كان ما تخططين له أنتِ وجيم فأنتم ترتكبون خطئاً فادحاً