"are what" - Traduction Anglais en Arabe

• هي ما
• هي التي
• هما ما
• هي ماذا
• هم ما
• نتاج ما
• هى ما
• ما أنتِ
• أنتِ ما

Not that I can see, but the readings are what they are.
ليس ما يمكنني رؤيته ، لكن القراءات هي ما هي عليه

Daughter isotopes are what's left behind after radioactive isotopes decay.
بنات النظائر هي ما بيقى عندما تختفي النظائر المشعة

Well, I certainly hope you are what you seem to be.
حسنا، آمل بالتأكيد لك هي ما يبدو لك أن تكون.

Those disparities are what make the United Nations so important.
فهذه الاختلافات هي التي تجعل الأمم المتحدة بالغة الأهمية.

Sacrifice and penance are what separate us from the heathen.
التضحية وكفارة الذنوب هما ما يفرق بيننا وبين الوثنية

Those sets of numbers are what kept me going.
هذه المجموعات من الارقام هي ما جعلتني استمر

No, no, boundaries are what make a marriage work.
كلا، كلا، الحدود هي ما تجعل الزواج ينجح.

Regulations and safeguards are what parliamentarians do; it is their area of expertise.
والأنظمة والضمانات هي ما يقوم البرلمانيون بوضعه؛ فذلك هو مجال خبرتهم.

The rules and procedures of this organization are what they are, and they are well known.
فالقواعد والإجراءات في هذه المنظمة هي ما هي عليه وهي معروفة تماماً.

The drugs currently being consumed in the Dominican Republic are what remains in our national territory for various reasons.
والمخدرات التي تستهلك حاليا فــي الجمهوريــة الدومينيكية هي ما يتبقى في أراضينا الوطنية ﻷسبــاب مختلفة.

Social integration, access to education and training, as well as job security, are what enable young people to find their place in society.
الإدماج الاجتماعي والحصول على التعليم والتدريب وأيضا الأمن الوظيفي هي ما تمكن الشباب من العثور على مكانهم في المجتمع.

Deeds, not words, are what Africa needs: firm commitments, not rhetoric; and humble acceptance of the historical debt owed to Africa by those who gained and still gain from the exploitation of Africa.
إن الأفعال وليست الأقوال هي ما تحتاجه أفريقيا: الالتزام الصارم لا الكلمات الطنانة؛ والاعتراف في تواضع بالدين التاريخي الذي يدينه لأفريقيا أولئك الذين جنوا وما زالوا يجنون المكاسب من استغلالها.

Those purposes, enshrined in the first article of the Charter, are what Member States are obliged to honour in serving their peoples' aspirations.
وتلك المقاصد، المكرسة في المادة الأولى من الميثاق، هي ما يجب على الدول الأعضاء أن تفي به لدى تحقيق تطلعات شعوبها.

Statistics, of course, are what we choose to make of them.
إلا أن الإحصاءات، بطبيعة الحال، هي ما نختار أن نستخلصه منها.

♪ If women getting raped in the process Oh, well ♪ [Stone] The slash-and-burn politics of today are what's required to get noticed.
‏‏ممارسة السياسة بلا رحمة اليوم ‏هي ما يحتاج إليه المرء ليلاحظه الناس.

Of course you don't because you don't understand that circumstances are what makes a thing poison or nectar.
-طبعًا لا تفعل . لأنك لا تفهم أن الظروف هي ما تجعل الشيء سمًا أو رحيقًا.

So quirks like these are what you're calling a signature.
حتى المراوغات مثل هذه هي التي كنت تتصل التوقيع.

Often the only signs of life are what you hear.
في أغلب الأحيان الإشارات الوحيدة للحياةِ هي التي تسمعها

In an infinite universe, life and our ability to understand are what make us so singularly special.
إن الحياة وقدرتنا على الفهم هما ما يجعلانا متفردين في هذا الكون اللامحدود.

Yes. We have premarital rituals to attend to, Which are what, exactly?
لدينا طقوس زواج لنؤدّيها، والتي هي ماذا بالتحديد؟

It's easy to lose sight of what's important, and good people are what's important.
من السهل أن تنسى ما هو مهم والناس الطيبون هم ما يهم

Life is complicated. You are what you eat
الحياة معقدة، المرء نتاج ما يأكله

Evolutionary biologists believe that our inherited genes are what determine development.
ويعتقد علماء البيولوجيه التطوريه ان جيناتنا الوراثيه هى ما تحدد التغيرات والتنميه لدينا

You are what I made you, now and forever.
ما أنتِ سوى الإنسانة التي صنعتها، دائمًا وأبدًا

And about me knowing what I am and asking if you are what you are.
وعن معرفتي بمن أكون وأنتِ تسألين إن أنتِ ما أنتِ