"are you aware" - Traduction Anglais en Arabe

• هل أنت على علم
• هل تعلم
• هل أنت مدرك
• هل تعلمين
• هل تدرك
• هل تدركين
• هل أنت مدركة
• هل أنتم على دراية
• هل أنت على دراية
• هل أنتِ على علم
• هل انت على علم
• هل أنتِ مدركة
• هل انت تعلم
• أنتم مدركون
• أتعلم بأن

Are you aware that lying to a federal agent is a felony?
هل أنت على علم بأن الكذب على عميل فيدرالي يعد جناية؟

Josselin Beaumont, Are you aware of the recklessness of your plan?
جوسلين بومون هل أنت على علم كم هي متهورة خطتك

Are you aware he now resides in the Soviet Union?
هل تعلم أنه يقيم الآن في الاتحاد السوفيتي؟

Are you aware that you're getting yourself into big trouble?
..هل أنت مدرك بأنّك تضع نفسك في مشكلةِ كبيرةِ؟

Ms. Bachmann, Are you aware that presidents can't repeal laws?
آنسة باكمان، هل تعلمين أن الرؤساء لا يمكنهم إلغاء القوانين؟ أنا

Mr. President, Are you aware there will be significant casualties sustained?
سيدي الرئيس، هل تدرك أنه سيكون هناك خسائر كبيرة ومتواصلة

Are you aware that I no longer work for the State Department,Director?
هل تدركين أنّني لم أعد أعمل مع وزارة الخارجية حضرة المديرة؟

Are you aware that one of those embryos was carried to term?
هل أنت مدركة أن أحد تلك الأجنة حمل لفترة طويلة ؟

Are you aware of the beautiful walking paths round the estate?
هل أنت على علم من جميلة المشي مسارات جولة الحوزة؟

Are you aware of what your abilities can do for others?
هل أنت على علم بقدراتك و ما تفعله للآخرين ؟

Are you aware you've been the victim of a serious crime?
هل أنت على علم بأنك كنت ضحية جريمة خطيرة؟

Are you aware your daughter's been reported missing from her boarding school?
هل تعلم أن بنتك بلغّ عن أنها مفقودة من مدرستها الداخلية ؟

Are you aware that the man you're after is a member?
هل تعلم أن الرجل الذي تطارده هو عضو بها؟

Are you aware that you are the only one of three billion who has returned?
هل تعلم انك الوحيد من بين ثلاثة ملايين، الذي عاد للظهور

Are you aware that you've purchased tickets to an unlicensed event?
هل أنت مدرك أنك إبتعت تذاكر لحدث غير مًُصرح به؟

Are you aware that the plane you were piloting went down?
هل أنت مدرك أن الطائرة التي كنت تقودها .. سقطت

Are you aware that our team of top international scientists has developed the world's most advanced regeneration program?
هل تعلمين أن لدينا فريق من أعلى العلماء الدوليين الذين طوروا أكثر برامج إعادة الحياة

Are you aware you say every statement like a question?
هل تدرك أنك قد فعلت هذه الاعتبارات كما أوامر؟

But Are you aware that what you are doing is illegal?
ولكن هل تدركين أن ما تقومين به أمر غير قانونيّ؟

Are you aware that dentists have an extremely high suicide rate?
هل أنت مدركة بأن أطباء الأسنان لديهم نسبة إنتحار عالية جدا ً؟

49. Are you aware of opportunities for technical assistance in this area that might be available through United Nations agencies?
49- هل أنتم على دراية بفرص المساعدة التقنية في هذا المجال التي يُمكن أن تكون متاحة من خلال وكالات الأمم المتحدة؟

Are you aware of the internal security mandate that's just been issued?
هل أنت على دراية بأمر تفويض الأمن الداخلى الذى صدر للتو؟

Are you aware that your husband kept secrets from you?
هل أنتِ على علم أنّ زوجكِ أخفى أسراراً عنكِ ؟

Are you aware that the hospital has rules regarding the fraternization between residents and attendings?
هل انت على علم بقوانين المستشفى بخصوص المصاحبه بين الاخصائيين و المقيمين ؟

Are you aware your husband is dressed for a canoe trip?
هل أنتِ مدركة أن زوجكِ يرتدي ملابساً وكأنه ذاهباً في رحلة على قارب؟

Are you aware of the legwork required to legally operate a yellow cab in New York City?
هل انت تعلم, بتعب المطلوب للعمل بشكل قانوني بسيارة أجرة صفراء في مدينة نيويورك؟

Are you aware that all the nuclear scientists involved in the program... were murdered by the order of Director Baek San?
هل أنتم مدركون أن جميع العلماء النوويين اشتركوا في البرنامج قتلوا بأمر من المدير بايك سان ؟

Are you aware, that according to Article 1, Section 25 of the Maryland Constitution, I'm allowed to fish in public waters?
أتعلم بأن حسب الصفحة الأولى القسم الخامس من الدستور , أستطيع أصطياد السمك في المياه العامة ؟