"are you doing that" - Traduction Anglais en Arabe

• تفعل ذلك
• تفعل هذا
• تفعلين هذا
• تفعلين ذلك
• تفعلون ذلك
• تَعْملُ ذلك
• تقومين بذلك

- Can you get off me? Wh-wh-why... why are you doing that?
هل يمكن ان تبتعد عني , لماذا تفعل ذلك بي ؟

What are you doing that for? Perhaps make her see reason lt is not anyway possible!
لما تفعل ذلك لكي نتكلم معها ربما نجد سبباّ

Wait. You've never done that before. Why are you doing that now?
انتظر، أنت لم تفعل هذا من قبل لمَ تفعل هذا الآن؟

Dad, stop staring. Why are you doing that?
أبي، توقف عن التحديق بي لماذا تفعل هذا ؟

Why are you doing that? !
لماذا تفعلين هذا بي ؟

Why on earth are you doing that at this ungodly hour?
لماذا تفعلين ذلك في هذه الساعة الشريرة؟

What are you doing that for?
ماذا تفعلون ذلك ل؟

Man, are you doing that intentionally to hurt me?
يارجل,هل أنت تفعل ذلك عمداً لتجرحني

What are you doing? That doesn't make a man of you!
ماذا تفعل ذلك لا يجعل منكم رجل ؟

It's gonna get mighty cold down here in no time. Why are you doing that, Chief?
ستصبح شديدة البرودة هنا فورا_ لماذا تفعل ذلك سيدي_

You can't do that! Why are you doing that?
لا يمكنك أن تفعل ذلك لماذا تفعل ذلك ؟

And how are you doing that?
وكيف تفعل ذلك ؟

You can't do that. You can't pull the cord out. Why are you doing that?
, لا يمكنك إغلاقه , لماذا تفعل هذا

I was really surprise- - Hey, why are you doing that?
كنت حقاً مُتفاجئة لماذا تفعل هذا ؟

How the hell are you doing that?
كيف تفعل هذا بحق الجحيم ؟

Why are you doing that?
لماذا تفعل هذا ؟

Stop it! Why are you doing that to me?
توقفي لماذا تفعلين هذا بي؟

What are you doing? That's disgusting.
ماذا تفعلين هذا مقزز

You know exactly what I'm going to say. How are you doing that?
تعلمين تماما ما سأقوله كيف تفعلين ذلك ؟

Forget the oatmeal. Why are you doing that to him?
انسي الشوفان لمض تفعلين ذلك به؟

~ What are you doing that for?
-ولما قد تقومين بذلك ؟