| This is unbelievable. What are you doing to me? | Open Subtitles | هذا غير معقول ، ماذا تفعلين بي |
| What the fuck are you doing to me? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بي بحق اللعنة؟ |
| What are you doing to me here, you putting the guilts on me? | Open Subtitles | ماذا تفعل بي ؟ أتضع اللوم عليَّ ؟ |
| I thing you like me What are you doing to me? | Open Subtitles | اعتقد انك معجب بي ماذا تفعل بي ؟ |
| - I hate you. - What are you doing to me? | Open Subtitles | .أنا أكرهك _ ماذا تفعل لي ؟ |
| What are you doing to me? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بي ؟ |
| What are you doing to me? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بي ؟ |
| Erase what? What the hell are you doing to me? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بي بحقّ السماء؟ |
| What are you doing to me out there? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بي هناك؟ |
| What are you doing to me here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بي هنا ؟ |
| What are you doing to me? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بي ؟ |
| - What are you doing to me? - Pudding on my hand. | Open Subtitles | ماذا تفعل بي حلوى فوق يدي |
| For God's sake, what are you doing to me? | Open Subtitles | ماذا تفعل بي بحق السماء؟ |
| What the hell are you doing to me? | Open Subtitles | -ماذا تفعل بي بحقّ السّماء؟ |
| What are you doing to me, man? | Open Subtitles | ماذا تفعل لي... |
| What are you doing to me? | Open Subtitles | ماذا تفعل لي ؟ |
| Vega, what are you doing to me? | Open Subtitles | -ماذا تفعل لي يا (فيغا)؟ |
| What are you doing to me? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بي |
| Stop! What are you doing to me? | Open Subtitles | توقف ما الذي تفعله بي |
| - What are you doing to me? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بي ؟ |
| What are you doing to me? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون بي ؟ |
| What are you doing to me? | Open Subtitles | ما الذي تفعله لي ؟ |
| Constance, what are you doing to me? | Open Subtitles | كونستنانس , ما هذا الذى تفعلينه بى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 