| What the hell are you doing up here? You scared me half to death. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بالأعلى لقد أخفتني حتى الموت |
| Wait a minute, what the heck are you doing up here? | Open Subtitles | إنتظر لحضه بأي حق أنت تفعل هنا فوق على أية حال؟ |
| What are you doing up here, man? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في الاعلى يا رجل ؟ |
| And what the hell are you doing up here, anyway? | Open Subtitles | وماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ، ؟ |
| What are you doing up here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| If they're doing such a great job down there, what are you doing up here in my office? | Open Subtitles | إذا كانوا يقومون بهذا العمل الرائع هناك ما الذي تفعله هنا في مكتبي ؟ |
| What the hell are you doing up here? | Open Subtitles | لأجل ذلك ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| What are you doing up here all alone? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا لوحدك في الأعلى؟ |
| Greetings, greetings. What are you doing up here all alone? | Open Subtitles | تحياتي ، تحياتي ، ماذا تفعل هنا بمفردك؟ |
| What are you doing up here? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| What the hell are you doing up here, man? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا رجل ؟ |
| What are you doing up here, mule skinner? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا راعي البغال؟ |
| What are you doing up here on the roof? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بالسطح ؟ |
| What are you doing up here? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بالأعلى ؟ |
| What are you doing up here? I was just looking for candles. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بالاعلى؟ |
| What are you doing up here? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بالأعلى؟ |
| Gabi, what are you doing up here? | Open Subtitles | (غابي)، ماذا تفعلين هنا بالأعلى؟ |
| I thought I heard a noise. What are you doing up here, son? | Open Subtitles | أعتقد بأني سمعت ضجة ما الذي تفعله هنا يا بني ؟ |
| What exactly are you doing up here? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندك بالضبط؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 