"are you from" - Traduction Anglais en Arabe

• هل أنت من
• هل أنتِ من
• هل انت من
• أأنت من
• هل أنتم من
• أأنتَ من
• هل أنتَ من
• هل أنت مِن
• هل أنتما من
• أنت مِنْ
• أأنتِ من
• من أي بلد أنتم
• من أيّ بلد
• ما هو موطنك

You're a traitor, then. Are you from Detroit or not?
ستكون خائناً ، عند ذلك هل أنت من ديترويت أم لا ؟

So Are you from a cult in the woods or something?
إذاً، هل أنت من تلك الطوائف الشعائرية في الغابة أو ماشابة؟

Are you from the family of las officer I killed for power project?
هل أنت من عائلة المفتش النائب الذي قتلته فى مشروع الطاقة ؟

Such a skilled child. Are you from Northern Mountains?
مهارات الطفلة الهائلة، هل أنتِ من الجبال الشمالية؟

- Are you from around here? - No, we just moved.
ـ هل انت من هنا ـ لا لقد انتقلنا للتو

Are you from The virginia cavalry?
هل أنت من ولاية فرجينيا الفرسان؟ نعم، سيدتي.

Are you from the press ?
هل أنت من الصحافة ؟ كلاّ لا يمكنك أن تتسكع هنا

I don't recommend that. Are you from the FDA?
أنا لا أنصح بهذا هل أنت من منظمة رقابة الطعام و الأدوية؟

You have trouble with them being guys? Are you from the Dark Ages?
هنالك مشكلة معهم كونهم رجال هل أنت من العصر الحجري

You know, you look really familiar to me. Are you from around here?
أنت تبدو مألوفا جداً لي ، هل أنت من هذه الأرجاء ؟

Where Are you from in Pakistan?
ـ هل أنت من باكستان؟ ـ لا ، أنا من مولتانا

Those are strange clothes. Are you from this village?
هذه ثيابٌ غريبة، هل أنت من القرية ؟

Interesting name for a genealogist. Are you from a naval family?
بانت اسم مثير لاخصائي بعلم الأنساب هل أنت من عائلة بحرية؟

Tastes good, with a nice smell. Are you from the Shima peninsula?
مذاقها جيد، ورائحتها جميلة هل أنت من شبه جزيرة شيما؟

Hey, Are you from out of town? You have a local number?
مرحباً، هل أنت من خارج البلدة هل لديك رقم محلي؟

By the Way, Are you from his side or mine?
هل أنتِ من أقربائه أم من أقربائي ؟

What'd she say? Are you from France or somewhere?
هل أنتِ من "فرنسا" أو مكان آخر ؟

So, Domingo... Are you from around town here or someplace else?
اذا، يادومنيغو. هل انت من هذه المنطقة ام من مكان ما؟

You speak Serbian? What, Are you from Belgrade? You got family there?
انت تتكلم صربي ، هل انت من بلغراد هل اخذتم عائلتى الى هناك

What, Are you from the Midwest or something?
ماذا تكون، أأنت من الغرب الأوسط أو نحو ذلك؟

- Are you from the hospital?
هل أنتم من المستشفى ؟

Are you from germany?
أأنتَ من ألمانيا؟

Are you from Japan?
هل أنتَ من اليابان؟

All right, um, Are you from space?
حسنٌ، هل أنت مِن الفضاء؟

You. Are you from the Akizuki clan?
أنتما هل أنتما من عشيرة "اكيزاكـى" ؟

Are you from Wee Britain?
هَلْ أنت مِنْ بريطانيا الصغيرة جدا؟

Are you from here?
ـ أأنتِ من هنا؟

Where Are you from?
من أي بلد أنتم ؟

Where Are you from?
ـ من أيّ بلد أنتِ؟

So where Are you from originally? - From around here.
ما هو موطنك الأساسي؟