"are you going to tell me" - Traduction Anglais en Arabe

• هل ستخبرني
• هل ستخبريني
• هل ستخبرنى
• هل ستقول لي
• هل ستقولين لي
• أنت ذاهب ليقول لي
• إذاً هل ستخبرينني
• أستخبرني
• ستقوم بإخباري

Are you going to tell me why you were out in the woods all night?
هل ستخبرني لماذا كنتَ في الغابة طيلة المساء؟

Are you going to tell me, or do I have to wait? Ah. Oh, you won't have to wait long tonight, Sassenach.
هل ستخبرني أم علي الانتظار؟ ليس عليك الانتظار الليلة يا إنجليزية

So Are you going to tell me what's going on or am I going to order your P45?
لذا، هل ستخبرني بماذا يحصل؟ او سأسحب منك السيارة؟

So Are you going to tell me what happened?
إذن , هل ستخبريني ما الذي حدث ؟

Are you going to tell me, Or am I meant to guess?
هل ستخبرنى ، أم على التخمين ؟

Are you going to tell me that was a plant, too?
هل ستقول لي أن هذا مدسوس أيضا؟

Are you going to tell me exactly what's going on?
هل ستقولين لي بالضبط ما الذي يحدث؟

So when Are you going to tell me what's going on with Parker?
لذلك عندما أنت ذاهب ليقول لي ما يجري مع باركر؟

Are you going to tell me why you're digging in lois' purse,snoop dogg?
هل ستخبرني لماذا أنت تفتش فى المتعلقات الخاصة بلويس

I'm really glad to see you, but Are you going to tell me what you're doing here?
إنّي مسرور للقائك حقّاً ولكن هل ستخبرني بسبب مجيئك إلى هنا؟

Now that I'm here Are you going to tell me your tragic story or are just going to waste time?
وبما أنني هنا، هل ستخبرني قصتك المأساوية أم ستضيعين الوقت فقط ؟

Are you going to tell me who is, and is not, a smuggler?
هل ستخبرني من يكون المهرب ومن لا يكون المهرب؟

Are you going to tell me what's in the box, or not?
هل ستخبرني ماذا في الصندوق أم لا؟

Are you going to tell me what this is about?
هل ستخبرني عمّاذا يتحدث الأمر؟

Are you going to tell me about the drycleaner's wife or are you intentionally leaving that out?
هل ستخبرني عن زوجة صاحب مغسلة التنظيف الجاف... أم أنّك ستتجاهل هذا عمداً؟

So, Miss Quinn... Are you going to tell me how you did it?
اذاً سيدة كوين هل ستخبريني كيف قمت بذلك ؟

Are you going to tell me there hasn't been one moment since your epic decline that you haven't felt yourself feel good about something?
هل ستخبريني أنه لم يكن هنالك لحظة واحدة منذ هبوطكِ الكبير والتي لم تجدي نفسكِ بها

So Are you going to tell me why you're wasting your time with these clowns?
هل ستخبريني لمَ تضيعين وقتك مع هذين المهرجين؟

Detective, Are you going to tell me what's going on?
هل ستخبرنى بما حدث ؟

Are you going to tell me not to believe in her?
هل ستقول لي لا يؤمنون بها؟

Are you going to tell me where the truck is?
أنت ذاهب ليقول لي أين الشاحنة؟

Are you going to tell me about the phone call with your mom?
إذاً هل ستخبرينني بشأن المكالمةَ الهاتفيةَ مع أمكِ؟

This is ridiculous. Are you going to tell me where we're going or not?
هذا سخيف,أستخبرني إلى أين نحن ذاهبون أم لا؟

Well, Are you going to tell me or are we waiting for a messenger to deliver a scroll?
حسن، هل ستقوم بإخباري أم سننتظر أن يحضر الرسول اللفيفة؟