| Are you gonna help me good cop/bad cop this witch, or not? | Open Subtitles | هل ستساعدني في ذلك على وتيرة الشرطيين الصالح والطالح أم لا؟ |
| Now, Are you gonna help me find out what it was or are you just gonna stare at your vain-ass self all night? | Open Subtitles | والآن، هل ستساعدني في معرفة كنهها، أم ستظل تحملق في هيئتك عديمة الجدوى طيلة الليل؟ |
| So, Are you gonna help me help her or not? | Open Subtitles | إذا , هل ستساعدني في مساعدتها , أم ماذا ؟ |
| So Are you gonna help me Or are you gonna get out of my way? | Open Subtitles | إذن هل ستساعديني أو أنك ستبتعدي عن طريقي؟ |
| Because I have been smelling things for the past hour, and I've lost my objectivity. Now Are you gonna help me or not? | Open Subtitles | لأنّي بقيتُ أشمّ الأشياء طوال الساعة الماضية، و فقدتُ موضوعيّتي، هل ستساعدينني أم لا؟ |
| Are you gonna help me or not? | Open Subtitles | هل ستساعدنى أم لا؟ |
| Are you gonna help me out or what? | Open Subtitles | هل ستقوم بمساعدتي أو ماذا؟ |
| I forgive him. Now, Are you gonna help me or not? | Open Subtitles | حسنا، أنني أسامحه إذا هل ستساعدني ام ماذا؟ |
| I have to get across the border cross. Are you gonna help me or not? | Open Subtitles | يجب أن أعبر الحدود هل ستساعدني أو لا؟ |
| Now, Are you gonna help me find her? | Open Subtitles | الان , هل ستساعدني للعثور عليها ؟ |
| Are you gonna help me with this? | Open Subtitles | هل ستساعدني في هذا؟ |
| Are you gonna help me get it out of him? | Open Subtitles | هل ستساعدني على إخراجه منه؟ |
| Are you gonna help me or not? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Are you gonna help me at all? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Are you gonna help me or not? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Are you gonna help me get out of this thing or what? | Open Subtitles | هل ستساعديني على خلع هذا الشيء أم ماذا؟ |
| Look, Are you gonna help me or are you just gonna boss me round? | Open Subtitles | هل ستساعديني أم فقط ستتفاخرين علي ؟ |
| Are you gonna help me or not? | Open Subtitles | هل ستساعديني أم لا؟ |
| So Are you gonna help me get her or not? | Open Subtitles | إذا هل ستساعدينني على الحصول عليها |
| Are you gonna help me or what? | Open Subtitles | أستساعدني أم ماذا؟ |
| Are you gonna help me figure out what I need to know? | Open Subtitles | هل سوف تساعدني لاستوضح ما اريد ان اعرفة؟ |
| Am I gonna have to borrow Antonio's pickup, or Are you gonna help me move? | Open Subtitles | " هل سأستعير شاحنة " أنطونيو أم ستساعدني على الإنتقال ؟ |
| Are you gonna help me be like you? | Open Subtitles | هل ستعينني على أن أكون مثلكَ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 